Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/news.properties:-260
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Daar was 'n magtigingsfout. Probeer weer u naam en/of wagwoord intik. | 🔍 |
| ar | حدث عطل أثناء الاستيثاق. من فضلك حاول إدخال اسمك و/أو كلمة السر مرة أخرى. | 🔍 |
| ast | Hebo un fallu d'autorización. Vuelvi a escribir el to nome y/o contraseña. | 🔍 |
| be | Здарылася памылка апазнавання. Паспрабуйце, калі ласка, увесці ваша імя і/ці пароль зноў. | 🔍 |
| bg | Възникна грешка при удостоверяването. Моля, опитайте да въведете вашето име и/или парола отново. | 🔍 |
| bn | প্রাধিকারদান ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার নাম এবং/বা পাসওয়ার্ড পুনরায় প্রবেশের চেষ্টা করুন। | 🔍 |
| br | Degouezhet ez eus bet ur fazi dilesa. Klaskit enankañ hoc'h anv hag ho ker-tremen en-dro. | 🔍 |
| bs | Došlo je greške prilikom autentifikacije. Pokušajte ponovno unijeti svoje korisničko ime i/ili lozinku. | 🔍 |
| ca | S'ha produït un error d'autorització. Proveu de tornar a introduir el vostre nom o contrasenya. | 🔍 |
| cak | Xk'ulwachitäj jun sachoj pa ruwi' ya'oj q'ij. Tatz'ib'aj chik ri ab'i' chuqa'/o ri ewan atzij. | 🔍 |
| cs | Vyskytla se chyba při autorizaci. Zadejte prosím znovu své jméno nebo heslo. | 🔍 |
| cy | Digwyddodd gwall caniatâd. Ceisiwch gynnig eich enw a/neu eich cyfrinair eto. | 🔍 |
| da | Der opstod en fejl ved godkendelse. Prøv at indtaste dit navn og/eller adgangskode igen. | 🔍 |
| de | Ein Autorisationsfehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, Ihren Namen und/oder Passwort nochmals einzugeben. | 🔍 |
| dsb | Awtorizěrowańska zmólka jo nastała. Wopytajśo swójo mě a/abo gronidło hyšći raz zapódaś. | 🔍 |
| el | Προέκυψε σφάλμα εξακρίβωσης στοιχείων. Πληκτρολογήστε ξανά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας. | 🔍 |
| en-CA | An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| en-GB | An authorisation error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| en-US | An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| eo | Okazis eraro pri aŭtentigo. Denove enigu vian uzantnomon kaj pasvorton. | 🔍 |
| es-AR | Se produjo un error de autorización. Vuelva a escribir su nombre y/o contraseña. | 🔍 |
| es-ES | Se ha producido un error de autorización. Vuelva a escribir su nombre y/o contraseña. | 🔍 |
| es-MX | Ha ocurrido un error de autorización. Por favor introduce tu nombre y/o contraseña otra vez. | 🔍 |
| et | Viga autoriseerimisel. Palun proovi sisestada oma kasutaja ja/või parool uuesti. | 🔍 |
| eu | Baimen-errore bat gertatu da. Saiatu zure izena edo/eta pasahitza berriro sartzen. | 🔍 |
| fa | An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| fi | Virhe käyttöoikeustiedoissa. Anna nimi ja salasana uudelleen. | 🔍 |
| fr | Erreur d’autorisation. Veuillez saisir votre nom et/ou votre mot de passe à nouveau. | 🔍 |
| fy-NL | Der is in autorisaasjeflater ûntstien. Probearje opnij jo namme en/of wachtwurd yn te fieren. | 🔍 |
| ga-IE | Tharla earráid údaraithe. Cuir isteach d'ainm agus/nó d'fhocal faire arís. | 🔍 |
| gd | Thachair mearachd ùghdarachaidh. Cuir a-steach an t-ainm agad agus/no am facal-faire agad is feuch ris a-rithist. | 🔍 |
| gl | Produciuse un erro de autorización. Tente introducir de novo o seu nome e contrasinal. | 🔍 |
| gu-IN | સત્તાધિકરણ ભૂલ ઉદ્દભવી. મહેરબાની કરીને તમારું નામ અને/અથવા પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો. | 🔍 |
| he | שגיאת הרשאה אירעה. אנא נסה להכניס שוב שם משתמש ו/או ססמה. | 🔍 |
| hi-IN | प्राधिकार त्रुटि पैदा हुई. अपना नाम और/या शब्दकूट फिर डालने की कोशिश करें. | 🔍 |
| hr | Došlo je greške prilikom autentifikacije. Pokušajte ponovno upisati svoje korisničko ime i/ili lozinku. | 🔍 |
| hsb | Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać. | 🔍 |
| hu | Hitelesítés hiba történt. Adja meg újra az azonosítót és/vagy jelszót majd próbálja újra. | 🔍 |
| hy-AM | Իսկորոշման սխալ։ Փորձեք գրել Ձեր անունը և/կամ գաղտնաբառը կրկին։ | 🔍 |
| ia | Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno. | 🔍 |
| id | Kesalahan Otorisasi terjadi. Coba masukkan kembali nama pengguna dan/atau sandi Anda. | 🔍 |
| is | Villa á auðkenni. Reyndu að slá inn notandanafn og/eða lykilorð aftur. | 🔍 |
| it | Si è verificato un errore nell’autorizzazione. Inserire nuovamente il proprio nome utente e/o password e riprovare. | 🔍 |
| ja | 認証エラーが発生しました。ユーザー名とパスワードを再度入力してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 認証エラーが発生しました。ユーザー名とパスワードを再度入力してください。 | 🔍 |
| ka | ავტორიზების შეცდომა. კვლავ სცადეთ თქვენი სახელისა და/ან პაროლის ხელახლა მითითება. | 🔍 |
| kab | Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen. | 🔍 |
| kk | Авторизация қатесі орын алған. Пайдаланушы атын және/немесе пароліңізді қайта енгізіп көріңіз. | 🔍 |
| km | An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| ko | 인증 오류. 사용자명과 비밀번호를 확인한 후 다시 시도하십시오. | 🔍 |
| lt | Tikrinant jūsų prieigos teises įvyko klaida. Bandykite dar kartą surinkti vardą ir (arba) slaptažodį. | 🔍 |
| lv | Radās autorizācijas kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz ievadīt savu vārdu un/vai paroli. | 🔍 |
| mk | Настана грешка во пријавувањето. Повторно внесете го Вашето име и/или лозинка. | 🔍 |
| ms | Ada ralat pengesahan. Cuba masukkan nama dan/atau kata laluan anda sekali lagi. | 🔍 |
| nb-NO | En autorisasjons-feil oppstod. Prøv å skrive inn brukernavn og/eller passord på nytt. | 🔍 |
| ne-NP | एउटा प्रमाणीकरण त्रुटि देखापर्यो । कृपया फेरि तपाईँको नाम र/वा पासवर्ड प्रविष्ट गरेर प्रयास गर्नुहोस् । | 🔍 |
| nl | Er is een autorisatiefout opgetreden. Probeer uw naam en/of wachtwoord opnieuw in te voeren. | 🔍 |
| nn-NO | Ein autorisasjonsfeil oppstod. Prøv å skrive inn brukarnamn og/eller passord på nytt. | 🔍 |
| oc | Error d'autorizacion. Entratz vòstre nom e/o vòstre senhal tornamai. | 🔍 |
| pa-IN | An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again. | 🔍 |
| pl | Wystąpił błąd upoważnienia. Spróbuj wpisać ponownie swoje imię i/lub hasło. | 🔍 |
| pt-BR | Ocorreu um erro de autorização. Por favor, forneça seu nome e/ou senha de novo. | 🔍 |
| pt-PT | Ocorreu um erro de autorização. Tente introduzir novamente o seu nome e/ou palavra-passe. | 🔍 |
| rm | Errur dad autorisaziun. Emprova per plaschair dad endatar danovamain tes num e/u il pled-clav. | 🔍 |
| ro | A apărut o eroare la autorizare. Te rugăm să încerci să îți introduci din nou numele/parola. | 🔍 |
| ru | Ошибка авторизации. Введите имя и/или пароль снова. | 🔍 |
| si | සත්යාපනයේදී දෝෂයකි. ඔබගේ නම සහ/හෝ රහස්පදය නැවත ඇතුළු කර උත්සාහ කරන්න. | 🔍 |
| sk | Nastala chyba pri overovaní. Skúste zadať znovu používateľské meno a heslo. | 🔍 |
| sl | Pri pooblastitvi je prišlo do napake. Poskusite ponovno z vnosom svojega imena in/ali gesla. | 🔍 |
| sq | Ndodhi një gabim autorizimi. Ju lutemi, provoni duke dhënë sërish emrin tuaj dhe/ose fjalëkalimin. | 🔍 |
| sr | Грешка у овлашћивању се догодила. Пробајте да унесете ваше име и/или лозинку поново. | 🔍 |
| sv-SE | Ett behörighetsfel inträffade. Mata in ditt namn och/eller lösenord igen. | 🔍 |
| th | เกิดข้อผิดพลาดในการอนุญาต โปรดลองป้อนชื่อและ/หรือรหัสผ่านอีกครั้ง | 🔍 |
| tr | Bir kimlik doğrulama hatası oluştu. Kullanıcı adınızı ve/veya parolanızı yeniden girmeyi deneyin. | 🔍 |
| uk | Сталася помилка авторизації. Будь ласка, спробуйте ввести ваше ім'я та/або пароль ще раз. | 🔍 |
| uz | Tasdiqdan o‘tishda xatolik yuz berdi. Foydalanuvchi nomi yoki parolingizni qayta kiriting. | 🔍 |
| vi | Một lỗi xác thực xảy ra. Vui lòng nhập lại tên và/hoặc mật khẩu. | 🔍 |
| xh | Kwenzeke imposiso yogunyaziso. Nceda zama ukungenisa igama lakho kunye/okanye igama lokugqithisa kwakhona. | 🔍 |
| zh-CN | 发生授权错误。请再次输入您的名称和/或密码。 | 🔍 |
| zh-TW | 認證錯誤，請重新輸入您的帳號及密碼。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.