All translations for this string:

Locale	Translation
af	'n Nuusprobleem het plaasgevind. Die ondersoek na alle nuusgroepe is onvolledig. Probeer om weer al die nuusgroepe te sien	🔍
ar	حدث عطل في الأخبار. فحص كل مجموعات الأخبار غير مكتمل. حاول عرض كل مجموعات الأخبار مرة أخرى	🔍
ast	Hebo un fallu de noticies. La esploración de los grupos de noticies nun ye completa. Vuelvi a intentar visualizar tolos grupos de noticies.	🔍
be	Здарылася памылка навінаў. Разгляд усіх навінакупаў няпоўны. Паспрабуйце зрабіць Прагляд Усіх Навінакупаў зноў.	🔍
bg	Възникна грешка в новините. Претърсването на всички дискусионни групи е незавършено. Опитайте отново Преглед на всички дискусионни групи	🔍
bn	একটি খবরের ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সকল নিউজগ্রুপের স্ক্যান অসম্পন্ন। পুনরায় সকল নিউজগ্রুপ দেখার চেষ্টা করুন	🔍
br	Degouezhet ez eus bet ur fazi. Diglok eo c'hwilerviñ eus ar c'heleier a-bezh. Klaskit gwelout an holl geleier en-dro	🔍
bs	Došlo je do greške. Skeniranje svih novinskih grupa je nepotpuno. Pokušajte prikazati sve novinske grupe ponovno	🔍
ca	S'ha produït un error de grups de discussió. L'exploració de grups de discussió nous és incompleta; intenteu tornar-los a visualitzar tots	🔍
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj pa Tzijol. Man xtz'aqät ta ri kinik'oxik kimolaj rutzijol. Tatojtob'ej ye'atzu' chik konojel ri kimolaj rutzijol	🔍
cs	Nastala chyba NNTP. Přehled všech diskusních skupin je neúplný. Zkuste použít volbu Zobrazit všechny skupiny znovu.	🔍
cy	Digwyddodd gwall Newyddion. Mae'r archwiliad o'r holl grwpiau newyddion yn anghyflawn. Ceisiwch Edrych ar yr Holl Grwpiau newyddion eto	🔍
da	Der opstod en fejl i forbindelse med nyhedsgrupper. Indlæsningen af alle nyhedsgrupper er mangelfuld. Prøv at Vis alle nyhedsgrupper igen	🔍
de	Ein News-Fehler is aufgetreten. Das Scannen aller Newsgruppen ist unvollständig. Versuchen Sie, nochmals alle Newsgruppen anzusehen.	🔍
dsb	Diskusijna zmólka jo nastała. Skanowanje wšych diskusijnych kupkow jo njedopołne. Wopytajśo wše diskusijne kupki hyšći raz zwobrazniś	🔍
el	Προέκυψε σφάλμα ειδήσεων. Η σάρωση όλων των ομάδων συζήτησης δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε να κάνετε ξανά προβολή όλων των ομάδων συζήτησης	🔍
en-CA	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
en-GB	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
en-US	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
eo	Okazis eraro pri la protokolo NNTP. Listo de grupoj el tiu ĉi servilo estas nekompleta. Provu denove vidigi ĉiujn novaĵgrupojn.	🔍
es-AR	Se produjo un error en el servidor de noticias. La exploración de los grupos de noticias no es completa. Intente visualizar todos los grupos de noticias nuevamente.	🔍
es-ES	Se ha producido un error de noticias. La exploración de los grupos de noticias no es completa. Vuelva a intentar visualizar todos los grupos de noticias.	🔍
es-MX	Un error de noticias ha ocurrido. El escaneo de todos los grupos de noticias está incompleto. Trata de ver todos los grupos de noticias otra vez	🔍
et	Uudistegrupi viga. Nimekiri kõigist uudistegruppidest pole täielik. Proovi veel kord kõiki uudistegruppe vaadata	🔍
eu	Berrietan errore bat gertatu da. Berri-talde guztiak ez dira eskaneatu. Saiatu berriro berri-talde guztiak ikusten	🔍
fa	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
fi	Tapahtui virhe. Keskusteluryhmien tarkistus ei onnistunut. Yritä uudelleen kaikkien ryhmien näyttöä.	🔍
fr	Erreur avec les groupes. Le parcours des groupes de discussion est incomplet. Essayez de les télécharger à nouveau.	🔍
fy-NL	Der is in nijsflater makke. It oersicht fan de nijsgroepen is net kompleet. Probearje om alle nijsgroepen opnij te besjen.	🔍
ga-IE	Tharla earráid nuachta. Níl cuardach na ngrúpaí nuachta críochnaithe. Déan iarracht amharc ar na grúpaí nuachta go léir arís.	🔍
gd	Thachair mearachd naidheachd. Tha sganadh nam buidhnean-naidheachd uile neo-iomlan. Feuch ris an àithne "Seall a h-uile buidheann-naidheachd" a-rithist.	🔍
gl	Produciuse un erro nas novas. Non se rematou a análise de todos os grupos de novas. Tente ver de novo todos os grupos de novas	🔍
gu-IN	સમાચાર ભૂલ ઉદ્દભવી. બધા સમાચારજૂથો ચકાસવાનું અપૂર્ણ છે. બધા સમાચારજૂથો ફરીથી જોવાનો પ્રયત્ન કરો	🔍
he	שגיאת קבוצות דיון אירעה. סריקת כל קבוצות הדיון לא הושלמה. נסה את הצג את כל קבוצות הדיון שוב	🔍
hi-IN	एक समाचार पैदा हुआ. सारे समाचारसमूह का स्कैन अपूर्ण है. सारे समाचारसमूह को फिर से देखने की कोशिश करें	🔍
hr	Došlo je do greške. Skeniranje svih interesnih grupa je nepotpuno. Pokušajte prikazati sve interesne grupe ponovno	🔍
hsb	Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać	🔍
hu	News hiba történt. A hírcsoportok listája nem teljes. Próbálja az Összes hírcsoport megjelenítése menüpontot újra.	🔍
hy-AM	Նորությունների սխալ։ Հնարավոր չէ ստուգել բոլոր լուրախմբերը։ Կրկին փորձեք	🔍
ia	Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo.	🔍
id	Kesalahan pada News terjadi. Pemindaian semua newsgroup tidak lengkap. Coba lagi dari menu Tampilkan Semua Newsgroup.	🔍
is	Villa kom upp í fréttahópi. Ekki tókst að ná í yfirlit yfir alla fréttahópa. Reyndu að skoða alla fréttahópa aftur	🔍
it	Si è verificato un errore accedendo ai gruppi di discussione. Non è stato portata a termine la scansione dei gruppi di discussione. Riprovare a visualizzare tutti i gruppi di discussione	🔍
ja	ニュースでエラーが発生しました。すべてのニュースグループのスキャンを完了できませんでした。すべてのニュースグループの表示を再度試みてください。	🔍
ja-JP-mac	ニュースでエラーが発生しました。すべてのニュースグループのスキャンを完了できませんでした。すべてのニュースグループの表示を再度試みてください。	🔍
ka	ჯგუფების შეცდომა. ყველა ჯგუფის სკანირება ვე რმოხერხდა. კვლავ სცადეთ ყველა ჯგუფის გამოძახება	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa n isalen. Asnirem n igrawen n isalen yemmed. Tebɣiḍ ad waliḍ all igrawen n isallen tikelt nniḍen?	🔍
kk	Жаңалықтар қатесі орын алған. Барлық жаңалықтар топтарын скандау аяқталмады. Барлық жаңалықтар топтарын қайта қарауды таңдаңыз	🔍
km	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
ko	뉴스 오류. 모든 뉴스 그룹을 검색할 수 없습니다. 모든 뉴스 그룹을 보려면 다시 시도하십시오.	🔍
lt	Įvyko klaida. Visų naujienų grupių peržiūra dar nebuvo baigta. Bandykite peržiūrėti visas grupes iš naujo.	🔍
lv	Radās ziņu kļūda. Visu ziņu grupu skenēšana ir nepilnīga. Mēģiniet vēlreiz skatīt visas ziņu grupas	🔍
mk	Настана NNTP грешка. Скенирањето на сите групи не е завршено. Обидете се повторно да ги видите сите групи	🔍
ms	Ada ralat Berita. Pengimbasan semua kumpulan berita tidak lengkap. Cuba Papar Semua Kumpulan berita sekali lagi	🔍
nb-NO	En nyhetsgruppefeil oppstod. Neldlasting av alle nyhetsgruppene ble ikke fullført. Prøv å vis alle nyhetsgrupper igjen.	🔍
ne-NP	एउटा समाचार त्रुटि देखापर्यो । सबै समाचार समूहको स्क्यान अपूरो छ । फेरि सबै समाचार समूह हेर्ने प्रयास गर्नुहोस्	🔍
nl	Er is een nieuwsfout opgetreden. Het scannen van alle nieuwsgroepen is niet voltooid. Probeer alle nieuwsgroepen opnieuw weer te geven.	🔍
nn-NO	Ein nyheitsgruppefeil oppstod. Nedlasting av alle nyheitsgruppene vart ikkje fullført. Prøv å vise alle nyheitsgruppene på nytt.	🔍
oc	Error amb los gropes. Lo percors dels gropes de discussion es incomplet. Ensajatz de los telecargar tornamai.	🔍
pa-IN	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
pl	Wystąpił błąd protokołu NNTP. Lista grup tego serwera jest niekompletna. Spróbuj ponownie wyświetlić wszystkie grupy dyskusyjne.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro de news. O mapeamento de todos os newsgroups está incompleto. Tente exibir todos os newsgroups de novo.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro. A procura por todos os grupos destá incompleta. Tente a opção Ver todos os grupos de notícias	🔍
rm	I ha dà ina errur cun las gruppas da discussiun. Il scan da tut las gruppas da discussiun n'è betg cumplet. Emprova dad anc ina giada far mussar tut las gruppas da discussiun.	🔍
ro	A apărut o eroare NNTP. Scanarea grupurilor de discuții este incompletă. Încearcă din nou afișarea tuturor grupurilor de discuții	🔍
ru	Ошибка. Сканирование всех групп новостей не закончено. Попробуйте просмотреть все группы новостей снова	🔍
si	A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again	🔍
sk	Nastala chyba diskusných skupín. Zoznam skupín nie je kompletný. Skúste znovu zobraziť všetky skupiny.	🔍
sl	Pri novicah je prišlo do napake. Pregled novičarskih skupin je nepopoln. Poskusite ponovno s pregledom vseh novičarskih skupin	🔍
sq	Ndodhi një gabim Lajmesh. Nuk u plotësua kontrolli i tërë grupeve të lajmeve. Provoni të Shihni Tërë Grupet e Lajmeve sërish	🔍
sr	Новинска грешка се догодила. Скен свих новинских група није потпун. Пробајте да погледате све новинске групе поново	🔍
sv-SE	Det inträffade ett fel i diskussionsgrupphanteringen. Genomgången av alla diskussionsgrupper blev inte färdig. Prova Visa alla på nytt	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดข่าว การสแกนกลุ่มข่าวทั้งหมดไม่เสร็จสมบูรณ์ ลองดูกลุ่มข่าวทั้งหมดอีกครั้ง	🔍
tr	Bir haber grubu hatası oluştu. Haber gruplarının tümünün taranması tamamlanmadı. Haber gruplarına bakmayı yeniden deneyin.	🔍
uk	Сталася помилка при роботі з новинами. Перевірку новинних груп не закінчено.	🔍
uz	Yangiliklarda xatolik yuz berdi. Barcha yangiliklar to‘plamini tekshirib chiqish tugallanmadi. Barcha yangiliklar to‘plamini yana ko‘rishga urinib ko‘ring.	🔍
vi	Một lỗi tin xảy ra. Việc quét toàn bộ nhóm tin đã không hoàn thành. Hãy thử Hiển thị Tất cả Nhóm tin lại lần nữa	🔍
xh	Kwenzeke imposiso Yeendaba. Ifoto ye-scan yamaqela onke eendaba ayiphelelanga. Zama Ukujonga Onke Amaqela Eendaba kwakhona	🔍
zh-CN	发生“新闻”错误。所有新闻组的搜索操作不完整。请再次尝试查看所有新闻组。	🔍
zh-TW	新聞群組錯誤。沒有掃瞄完所有的新聞群組。請稍候再試	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: