All translations for this string:

Locale	Translation
af	Daar is %S nuwe boodskapkopstukke wat vir hierdie nuusgroep afgelaai moet word.	🔍
ar	يوجد %S ترويسات رسائل جديدة لتنزيلها لمجموعة الأخبار هذه.	🔍
ast	Hai %S nueves testeres de mensaxes pa descargar d'esti grupu.	🔍
be	Існуе %S загалоўкаў новых лістоў, якія можна загрузіць з гэтай навінакупы.	🔍
bg	В тази група има %S нови заглавки на съобщения за изтегляне.	🔍
bn	এই নিউজগ্রুপের জন্য %Sটি নতুন বার্তার শিরোনাম ডাউনলোড করতে হবে।	🔍
br	%S a dalbennoù kemennadennoù nevez da bellgargañ evit ar strollad-keleier-mañ.	🔍
bs	Za ovu novinsku grupu postoji %S novih zaglavlja poruka za preuzeti.	🔍
ca	Hi ha %S capçaleres de missatge noves per baixar d'aquest grup de discussió.	🔍
cak	K'o %S k'ak'a' kijub'i'aj tzijol richin yeqasäx pa re kimolaj tzijol re'.	🔍
cs	V této diskusní skupině je ke stažení %S nových záhlaví zpráv.	🔍
cy	Mae yna %S pennawd neges newydd i'w llwytho i lawr ar gyfer y grŵp newyddion yma.	🔍
da	Der er %S nye meddelelser, som kan hentes, i denne nyhedsgruppe.	🔍
de	Die Kopfzeilen für %S neue Beiträge in dieser Newsgruppe sind herunterzuladen.	🔍
dsb	Jo %S nowych powěsćowych głowowych smužkow za toś tu diskusijnu kupku za ześěgnjenje.	🔍
el	Υπάρχουν %S κεφαλίδες μηνυμάτων για λήψη σε αυτή την ομάδα συζήτησης.	🔍
en-CA	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
en-GB	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
en-US	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
eo	En tiu ĉi novaĵgrupo estas %S novaj mesaĝkapoj por elŝuti.	🔍
es-AR	Hay %S encabezados nuevos de mensajes para descargar en este grupo de noticias.	🔍
es-ES	Hay %S nuevas cabeceras de mensajes para descargar de este grupo.	🔍
es-MX	Hay %S nuevos encabezados de mensaje para descargar en este grupo de noticias.	🔍
et	Selle uudistegrupi jaoks leiti %S päist, mida tõmmata.	🔍
eu	Berri-talde honentzat %S goiburu berri daude deskargatzeko.	🔍
fa	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
fi	Tässä keskusteluryhmässä on %S uutta viestiä ladattavana.	🔍
fr	Il y a %S nouveaux en-têtes de messages à télécharger pour ce groupe de discussion.	🔍
fy-NL	Der binne %S nije berjochtkoppen yn te laden foar dizze nijsgroep.	🔍
ga-IE	Tá %S ceanntásc nua le híoslódáil don ghrúpa nuachta seo.	🔍
gd	Tha %S bann(an)-cinn ùra ri luchdachadh a-nuas sa bhuidheann-naidheachd seo.	🔍
gl	Hai %S novas mensaxes para descargar neste grupo de noticias.	🔍
gu-IN	આ સમાચારજૂથ માટે ડાઉનલોડ કરવા માટે ત્યાં %S નવા સંદેશા હેડરો છે.	🔍
he	ישנם %S כותרות הודעות חדשות להורדה לקבוצת דיון זו.	🔍
hi-IN	इस समाचार समूह से %S नये संदेश हेडर डाउनलोड करने के लिये है.	🔍
hr	Za ovu interesnu grupu postoji %S novih zaglavlja poruka za preuzeti.	🔍
hsb	Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja.	🔍
hu	%S új, letöltésre váró fejléc van ebben a hírcsoportban.	🔍
hy-AM	Հասանելի են %S նոր նամակների գլխագրեր՝ այս լուրախմբի համար։	🔍
ia	Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo.	🔍
id	Ada %S head pesan baru yang dapat diunduh dari newsgroup ini.	🔍
is	Það eru %S nýir pósthausar sem hægt er að niðurhala fyrir þennan fréttahóp.	🔍
it	Ci sono %S nuove intestazioni di messaggio da scaricare per questo gruppo di discussione.	🔍
ja	このニュースグループにはダウンロードしていないヘッダーが %S あります。	🔍
ja-JP-mac	このニュースグループにはダウンロードしていないヘッダーが %S あります。	🔍
ka	ამ ჯგუფიდან ჩამოსატვირთის წერილების %S ახალი თავსართი.	🔍
kab	Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen	🔍
kk	Бұл жаңалықтар тобы үшін жүктеп алуға %S жаңа хабарлама тақырыптамасы бар.	🔍
km	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
ko	현재 뉴스 그룹에서 받을 %S개의 새 뉴스가 있습니다.	🔍
lt	Šioje naujienų grupėje yra %S naujų laiškų antraštės.	🔍
lv	Šai ziņu grupai ir lejuplādējamas %S jaunas ziņu galvenes.	🔍
mk	Има %S нови заглавја на пораки кои можат да се преземат од оваа дискусиона група.	🔍
ms	Ada %S pengepala mesej baru untuk dimuat turun bagi kumpulan berita ini.	🔍
nb-NO	Det er %S nye meldingshoder å laste ned for denne nyhetsgruppen.	🔍
ne-NP	त्यहाँ यो समाचारसमूहका लागि डाउनलोड गर्न %S नयाँ सन्देश हेडरहरू छन् ।	🔍
nl	Er zijn %S nieuwe berichtkoppen te downloaden voor deze nieuwsgroep.	🔍
nn-NO	Det er %S nye meldingshovud å laste ned for denne nyheitsgruppa.	🔍
oc	I a %S entèstas de messatges novèlas de telecargar per aqueste grop de discussion.	🔍
pa-IN	There are %S new message headers to download for this newsgroup.	🔍
pl	Na tej grupie dyskusyjnej jest %S nagłówków wiadomości do pobrania.	🔍
pt-BR	Há %S novos cabeçalhos de mensagens a receber neste newsgroup.	🔍
pt-PT	Existem %S novos cabeçalhos de mensagens por descarregar neste grupo de notícias.	🔍
rm	I dat %S chaus-pagina da messadis novs da questa gruppa da discussiun per telechargiar.	🔍
ro	Există %S anteturi noi de mesaje de descărcat pentru acest grup de discuții.	🔍
ru	В этой группе новостей можно загрузить %S новых заголовков сообщений.	🔍
si	මෙම පුවත්සමූහය සඳහා නව ලිපි ශීර්ෂයන් %S බාගත නිරීමට ඇත.	🔍
sk	V tejto diskusnej skupine je k dispozícií na prevzatie %S nových hlavičiek správ.	🔍
sl	Za to novičarsko skupino obstaja %S novih glav sporočil za prenos.	🔍
sq	Për këtë grup lajmesh ka %S tituj mesazhesh të rinj për shkarkim.	🔍
sr	Има %S нових заглавља порука за преузимање, за ову новинску групу.	🔍
sv-SE	Det finns %S nya meddelanden att hämta i den här diskussionsgruppen.	🔍
th	มี %S ส่วนหัวข้อความใหม่ที่สามารถดาวน์โหลดได้สำหรับกลุ่มข่าวนี้	🔍
tr	Bu haber grubundan indirilebilecek %S yeni ileti başlığı var.	🔍
uk	У цій групі новин є %S нових заголовків повідомлень, які можна завантажити.	🔍
uz	Ushbu yangiliklar to‘plamini yuklash olish uchun %S ta yangi xabar bosh qatori mavjud.	🔍
vi	Có %S đầu đề mới để tải cho nhóm tin này.	🔍
xh	Kukho imiyalezo emitsha ye-%S yemibhalo engasentla kwekhasi ukuze uthobe umthwalo weli qela leendaba.	🔍
zh-CN	此新闻组共有 %S 条新消息头需要下载。	🔍
zh-TW	此新聞群組中有 %S 項新文章資訊 (Header) 要下載。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: