All translations for this string:

Locale	Translation
af	Daar bestaan reeds 'n rekening met daardie gebruikernaam en bedienernaam. Tik 'n ander gebruikernaam en/of bedienernaam in.	🔍
ar	يوجد بالفعل حساب باسم المستخدم والخادوم. من فضلك أدخل اسم مستخدم و/أو خادوم مختلف.	🔍
ast	Yá esiste una cuenta con esi nome d'usuariu y sirvidor. Por favor introduz un nome d'usuariu y/o sirvidor diferente.	🔍
be	Рахунак з гэтымі імем карыстальніка і назвай паслугача ўжо існуе. Увядзіце, калі ласка, адрознае імя карыстальніка і/ці назву паслугача.	🔍
bg	Регистрация с това име на потребител и сървър вече съществуват. Моля, въведете друго потребителско име и/или име на сървър.	🔍
bn	একই ব্যবহারকারী নাম এবং সার্ভারের নাম সম্পন্ন মেইল বা নিউজগ্রুপ অ্যাকাউন্ট ইতোমধ্যে উপস্থিত। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন ব্যবহারকারীর নাম এবং/বা সার্ভার নাম প্রবেশ করান।	🔍
br	Ur gont gant an anv arveriad pe zafariad ez eus anezhi endeo. Enankit un anv arveriad pe zafariad all, mar plij.	🔍
bs	Račun sa tim korisničkim imenom i serverom već postoji. Molimo unesite drugačije korisničko ime i/ili naziv servera.	🔍
ca	Ja existeix un compte amb aquests noms d'usuari i de servidor. Introduïu un altre nom d'usuari i/o de servidor.	🔍
cak	K'o chik jun rub'i' taqoya'l chuqa' k'uxasamaj ke ri' rub'i'. Tatz'ib'aj rub'i' jun chik winaqil chuqa'/o k'uxasamaj.	🔍
cs	Účet s tímto uživatelským jménem a serverem už existuje. Zadejte prosím jiné uživatelské jméno nebo adresu serveru.	🔍
cy	Mae cyfrif gyda'r enw defnyddiwr ac enw gweinydd hynny'n bodoli eisoes. Rhowch enw defnyddiwr a/neu enw gweinydd gwahanol.	🔍
da	En konto med det brugernavn og servernavn eksisterer allerede. Indtast et andet brugernavn og/eller servernavn.	🔍
de	Ein Konto mit diesem Benutzer- und Servernamen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Benutzer- und/oder Servernamen ein.	🔍
dsb	Konto z tym wužywarskim mjenim a serwerowym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge wužywarske a/abo serwerowe mě.	🔍
el	Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη και όνομα λογαριασμού. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη ή/και λογαριασμού.	🔍
en-CA	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
en-GB	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
en-US	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
eo	Konto kun la sama uzantnomo kaj servilo jam ekzistas. Enigu alian uzantnomon aŭ servilon.	🔍
es-AR	Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario y servidor. Por favor introduzca un nombre de usuario y/o servidor diferente.	🔍
es-ES	Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario y servidor. Introduzca un nombre de usuario y/o servidor diferente.	🔍
es-MX	Una cuenta con ese nombre de usuario y nombre de servidor ya existe. Por favor, ingresa un nombre de usuario o nombre de servidor diferente.	🔍
et	Selle kasutajanime ja serveriga konto on juba olemas. Palun sisesta mõni muu kasutajanimi ja/või serveri aadress.	🔍
eu	Badago konturen bat erabiltzaile-izen eta zerbitzari-izen horrekin lehendik. Sartu beste erabiltzaile-izen edo/eta zerbitzari-izen bat.	🔍
fa	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
fi	Tälle käyttäjätunnus-palvelin -yhdistelmälle on jo olemassa tili. Kirjoita toinen käyttäjätunnus tai palvelimen nimi.	🔍
fr	Un compte avec ce nom et ce serveur existe déjà. Veuillez saisir un nom d’utilisateur différent ou un autre serveur.	🔍
fy-NL	In account mei dy brûkersnamme en servernamme bestiet al. Jou in oare brûkers- en/of servernamme yn.	🔍
ga-IE	Tá cuntas ann cheana atá an t-ainm úsáideora agus an t-ainm freastalaí sin air. Cuir isteach ainm úsáideora agus/nó ainm freastalaí éagsúil le do thoil.	🔍
gd	Tha cunntas puist no buidhinn-naidheachd ann mu thràth sa bheil an dearbh ainm cleachdaiche is ainm frithealaiche. Cuir a-steach ainm cleachdaiche agus/no ainm frithealaiche eile.	🔍
gl	Xa existe unha conta con ese nome de usuario ou de servidor. Introduza un nome de usuario e/ou de servidor.	🔍
gu-IN	તે વપરાશકર્તા નામ અને સર્વર નામ સાથેનું ખાતું પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ વપરાશકર્તા નામ અને/અથવા સર્વર નામ દાખલ કરો.	🔍
he	חשבון עם שם משתמש ושם שרת כאלה כבר קיים. אנא הכנס שם משתמש ו/או שם שרת אחרים.	🔍
hi-IN	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
hr	Račun s istim korisničkim imenom i nazivom poslužitelja već postoji. Upišite drugo korisničko ime i naziv poslužitelja.	🔍
hsb	Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno.	🔍
hu	Már létezik postafiók ezzel a kiszolgálónévvel és felhasználói névvel. Adjon meg más kiszolgálónevet, illetve felhasználónevet.	🔍
hy-AM	Այս օգտվողի կամ սպասարկիչի անունով փոստարկղ արդեն առկա է։ Նշեք օգտվողի և/կամ սպասարկիչի այլ անուն։	🔍
ia	Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor.	🔍
id	Akun dengan nama pengguna dan server yang sama. Silakan masukkan nama pengguna dan/atau server yang berbeda.	🔍
is	Reikningur með þessu notandanafni eða nafni netþjóns er þegar til. Sláðu inn annað notandanafn eða/og nafn á netþjóni.	🔍
it	È già presente un account con lo stesso nome utente e nome server. Inserire un differente nome utente e/o nome server.	🔍
ja	このユーザー名とサーバー名のアカウントがすでに存在します。別のユーザー名またはサーバー名を入力してください。	🔍
ja-JP-mac	このユーザー名とサーバー名のアカウントがすでに存在します。別のユーザー名またはサーバー名を入力してください。	🔍
ka	ანგარიში მოცემულ სახელზე ამ სერვერზე უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა სახელი და/ან სერვერი.	🔍
kab	Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen.	🔍
kk	Осындай пайдаланушы аты және сервет аты бар тіркелгі бар болып тұр. Басқа пайдаланушы атын және/немесе сервер атын енгізіңіз.	🔍
km	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	🔍
ko	계정에 대한 사용자 이름과 암호가 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하십시오.	🔍
lt	Paskyra su šiuo pavadinimu bei serverio vardu jau yra. Prašome surinkti kitą paskyros pavadinimą ir (arba) serverio vardą.	🔍
lv	Konts ar šo lietotāja vārdu un servera nosaukumu jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu lietotāja vārdu un/vai servera nosaukumu.	🔍
mk	Веќе постои сметка со тоа корисничко име и име на сервер. Внесете друго корисничо име и/или име на сервер.	🔍
ms	Akaun dengan nama pengguna dan nama pelayan ini sudah wujud. Sila masukkan nama pengguna dan/atau nama pelayan yang lain.	🔍
nb-NO	Et kontonavn med det brukernavnet og servernavnet finnes allerede. Skriv inn et annet brukernavn og/eller servernavn.	🔍
ne-NP	त्यो प्रयोगकर्ता नाम र सर्भर नामसँगको एउटा खाता पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया फरक प्रयोगकर्ता नाम र/वा सर्भरनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।	🔍
nl	Er bestaat al een account met die gebruikersnaam en servernaam. Voer een andere gebruikers- en/of servernaam in.	🔍
nn-NO	Eit kontonamn med dette brukar- og tenarnamnet finst allereie. Skriv inn eit anna brukarnamn og/eller tenarnamn.	🔍
oc	Un compte amb aqueste nom e aqueste servidor existís ja. Picatz un nom d'utilizaire diferent o un autre servidor.	🔍
pa-IN	ਉਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।	🔍
pl	Konto użytkownika oraz serwer o podanej nazwie już istnieje. Wprowadź inną nazwę użytkownika i/lub nazwę serwera.	🔍
pt-BR	Uma conta com este nome e servidor já existe. Por favor, forneça um nome de usuário e/ou nome do servidor diferentes.	🔍
pt-PT	Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador e servidor. Introduza um nome de utilizador e/ou servidor diferente.	🔍
rm	In conto cun quest num d'utilisader e quest num da server exista gia. Endatescha per plaschair in auter num d'utilisader e/u da server.	🔍
ro	Există deja un cont cu acest nume de utilizator sau de server. Te rugăm să introduci un nume diferit de utilizator și/sau server.	🔍
ru	Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.	🔍
si	එම පරිශීලක නමින් හා සේවාදායක නමින් වූ ගිණුමකු දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනස් පරිශීලක නමක් හෝ/හා සේවාදායක නමක් ඇතුළු කරන්න.	🔍
sk	Účet s týmto menom používateľa a servera už existuje. Zadajte iné meno používateľa a/alebo názov servera.	🔍
sl	Račun s tem uporabniškim imenom in imenom strežnika že obstaja. Vnesite drugo uporabniško ime in/ali ime strežnika.	🔍
sq	Ka tashmë një llogari me këtë emër përdoruesi dhe shërbyesi. Ju lutemi, jepni një tjetër emër përdoruesi dhe/ose shërbyesi.	🔍
sr	Налог са таквим корисничким именом и именом сервера већ постоји. Унесите другачије корисничко име и/или име сервера.	🔍
sv-SE	Ett konto med detta användarnamn och servernamn finns redan. Ange ett annat användarnamn och/eller servernamn.	🔍
th	บัญชีที่มีชื่อผู้ใช้และชื่อเซิร์ฟเวอร์นั้นมีอยู่แล้ว โปรดป้อนชื่อผู้ใช้และ/หรือชื่อเซิร์ฟเวอร์อื่น	🔍
tr	Bu kullanıcı ve sunucu adına sahip bir hesap zaten mevcut. Lütfen farklı bir kullanıcı adı ve/veya sunucu adı girin.	🔍
uk	Обліковий запис з таким ім’ям користувача і ім’ям сервера вже існує. Введіть інше ім’я користувача і/або ім’я сервера.	🔍
uz	Shu nomdagi foydalanuvchi va server nomi allaqachon mavjud. Boshqa foydalanuvchi yoki xizmat nomini kiriting.	🔍
vi	Đã tồn tại một tài khoản có cùng tên người dùng hoặc tên máy chủ đó. Vui lòng nhập một tên máy chủ và/hoặc tên người dùng khác.	🔍
xh	Iakhawunti enelo gama lomsebenzisi negama leseva seyikhona. Nceda ngenisa igama lomsebenzisi elahlukileyo kunye/okanye igama leseva.	🔍
zh-CN	服务器中使用该名称的账户已经存在。请输入一个不同的用户名或者服务器名。	🔍
zh-TW	指定的伺服器上已有此使用者名稱。請換一個使用者名稱或選另一個伺服器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: