BETA

Transvision

All translations for this string:

mail/chrome/overrides/netError.dtd:proxyConnectFailure.longDesc

Locale Translation  
af <ul> <li>Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.</li> <li>Kontak u netwerkadministrateur om te verseker dat die instaanbediener werk.</li></ul> 🔍
ar <ul> <li>افحص إعدادات الوسيط لتتأكد أنها صحيحة.</li> <li>اتصل بمدير الشبكة لتتأكد أن الخادوم الوسيط يعمل.</li> </ul> 🔍
ast <ul> <li>Comprueba la configuración de proxy p'asegurate de que ye correuta.</li> <li>Contauta col alministrador de rede p'asegurate de que'l sirvidor proxy ta funcionando.</li> </ul> 🔍
be <ul> <li>Упэўніцеся, што наладжванні пасярэдніка правільныя.</li> <li>Звяжыцеся з спраўцам сеткі, каб ўпэўніцца, што паслугач-пасярэднік працуе.</li> </ul> 🔍
bg <ul> <li>Уверете се, че настройките на прокси сървъра са правилни.</li> <li>Свържете се с мрежовия администратор и проверете дали прокси сървърът работи.</li> </ul> 🔍
bn-BD <ul> <li>প্রক্সি সেটিং ঠিক আছে কিনা পরীক্ষা করুন।</li> <li>আপনার নেটওয়ার্ক ব্যবস্থাপকের সাথে যোগাযোগ করে জেনে নিন প্রক্সি সার্ভার ঠিক মতো কাজ করছে কিনা।</li> </ul> 🔍
br <ul><li>Gwiriekait arventennoù ar proksi evit bezañ sur int reizh.</li><li> Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.</li> </ul> 🔍
bs <ul> <li>Provjerite da li su postavke proxyja ispravne.</li> <li>Kontaktirajte vašeg mrežnog administratora da provjerite da li proxy server radi.</li> </ul> 🔍
ca <ul> <li>Comproveu els paràmetres del servidor intermediari per assegurar-vos que siguin correctes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.</li> </ul> 🔍
cs <ul> <li>Zkontrolujte nastavení proxy serveru.</li> <li>Kontaktujte svého síťového administrátora, zda je proxy server v provozu.</li> </ul> 🔍
cy <ul> <li>Gwiriwch osodiadau'r dirprwy i wneud yn siŵr eu bod yn gywir.</li> <li>Cysylltwch â'ch gweinyddwr system i wneud yn siŵr fod y gweinydd dirprwyol yn gweithio.</li> </ul> 🔍
da <ul> <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li> <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.</li> </ul> 🔍
de <ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind</li> <li>Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert</li> </ul> 🔍
dsb <ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul> 🔍
el <ul> <li>Ελέγξτε αν είναι σωστές οι ρυθμίσεις του διαμεσολαβητή.</li> <li>Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας για να βεβαιωθείτε ότι ο διαμεσολαβητής λειτουργεί.</li> </ul> 🔍
en-GB <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> 🔍
en-US <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> 🔍
en-ZA <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> 🔍
eo <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> 🔍
es-AR <ul> <li>Verifique las opciones de proxy para confirmar que están correctas.</li> <li>Contacte a su administrador de red para asegurarse que el servidor proxy está funcionando.</li> </ul> 🔍
es-ES <ul> <li>Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de que es correcta.</li> <li>Contacte con su administrador de red para asegurarse de que el servidor proxy está funcionando.</li> </ul> 🔍
et <ul> <li>Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged.</li> <li>Võta ühendust oma võrguadministraatoriga, et teha kindlaks, kas puhverserver töötab korralikult.</li> </ul> 🔍
eu <ul> <li>Egiaztatu proxyaren konexioaren ezarpenak.</li> <li>Sare kudeatzailearekin harremanetan jarri ziurtatzeko proxy-zerbitzaria martxan dagoela.</li> </ul> 🔍
fi <ul> <li>Tarkista, että välityspalvelinasetukset ovat oikein.</li> <li>Varmista verkon ylläpidolta, että välityspalvelin on toimintakunnossa.</li> </ul> 🔍
fr <ul> <li>Vérifiez que les paramètres du proxy sont corrects&#x00A0;;</li> <li>Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que le serveur proxy fonctionne.</li> </ul> 🔍
fy-NL <ul> <li>Kontrolearje oft jo proxy-ynstellingen goed binne.</li> <li>Nim kontakt op mei jo netwurkbeheerder om te kontrolearjen oft de proxyserver wurket.</li> </ul> 🔍
ga-IE <ul> <li>Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart.</li> <li>Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra le bheith cinnte go bhfuil an seachfhreastalaí ag obair.</li></ul> 🔍
gd <ul> <li>Dèan cinnteach gu bheil na roghainnean progsaidh ceart.</li> <li>Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheilam progsaidh ag obair.</li> </ul> 🔍
gl <ul> <li>Comprobe a configuración proxy para asegurarse de que é correcta.</li> <li>Contacte co seu administrador de rede para asegurarse de que o servidor proxy está a funcionar.</li> </ul> 🔍
he <ul> <li>בדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.</li> <li>צור קשר עם מנהל הרשת שלך ודא כי השרת המתווך מתפקד</li> </ul> 🔍
hr <ul> <li>Provjerite postavke proxyja i potvrdite da su ispravne.</li> <li>Da biste provjerili radi li proxy poslužitelj, kontaktirajte svoje mrežnog administratora.</li> </ul> 🔍
hsb <ul> <li>Přepruwujće proksy-nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksy-serwer dźěła.</li> </ul> 🔍
hu <ul> <li>Ellenőrizze a proxybeállításokat, hogy helyesek-e.</li> <li>Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.</li> </ul> 🔍
hy-AM <ul> <li>Ստուգեք պրոքսի կարգավորումների իսկությունը:</li> <li>Կապվեք ձեր ցանցի ադմինիստրատորի հետ՝ համոզվելու, որ պրոքսի սպասարկիչը աշխատում է:</li> </ul> 🔍
id <ul> <li>Periksa pengaturan proxy, pastikan sudah benar.</li> <li>Hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan server proxy sudah berjalan.</li> </ul> 🔍
is <ul> <li>Athugaðu milliþjóna stillingar netþjóns til að ganga úr skugga um að þær séu réttar.</li> <li>Hafðu samband við netkerfisstjóra til að athuga hvort milliþjónn sé virkur.</li> </ul> 🔍
it <ul> <li>Verificare la correttezza delle impostazioni del proxy.</li> <li>Contattare l'amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.</li></ul> 🔍
ja <ul> <li>プロキシ設定が正しいか確認してください。</li> <li>プロキシサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。</li> </ul> 🔍
ja-JP-mac <ul> <li>プロキシ設定が正しいか確認してください。</li> <li>プロキシサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。</li> </ul> 🔍
ka <ul> <li>გადაამოწმეთ პროქსის პარამეტრები და დარწმუნდით მათ მართებულობაში.</li> <li>დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს.</li> </ul> 🔍
kab <ul> <li>Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.</li> <li>Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.</li> </ul> 🔍
kk <ul> <li>Прокси баптауларын дұрыс болуына тексеріңіз.</li> <li>Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.</li> </ul> 🔍
km <ul> <li>ពិនិត្យ​ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ពួកវា​ត្រឹមត្រូវ។</li> <li>ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី​កំពុង ដំណើរការ។</li> </ul> 🔍
ko <ul><li>프록시 설정이 올바로 되어있는지 확인해 보시기 바랍니다.</li><li>프록시 서버가 확실히 작동 중인지 네트워크 관리자에게 문의 하시기 바랍니다.</li></ul> 🔍
lt <ul> <li>Patikrinkite, ar programoje nurodytos teisingos įgaliotojo serverio nuostatos.</li> <li>Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.</li> </ul> 🔍
ms <ul> <li>Semak tetapan proksi untuk memastikan tetapan itu betul.</li> <li>Hubungi pentadbir rangkaian untuk memastikan bahawa pelayan proksi berfungsi.</li> </ul> 🔍
nb-NO <ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.</li> </ul> 🔍
nl <ul> <li>Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.</li> <li>Neem contact op met uw netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt.</li> </ul> 🔍
nn-NO <ul> <li>Kontroller at mellomtenarinnstillingane er korrekte.</li> <li>Kontakt nettverksansvarleg for å forsikra deg om at mellomtenaren verkar.</li> </ul> 🔍
pa-IN <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> 🔍
pl <ul><li>Należy sprawdzić, czy ustawienia serwerów proxy są prawidłowe.</li><li>Należy zapytać administratora sieci, czy serwer proxy funkcjonuje prawidłowo.</li></ul> 🔍
pt-BR <ul> <li>Verifique as configurações de proxy para certificar-se de que estejam corretas.</li> <li>Contate seu administrador de rede para certificar-se de que o servidor proxy esteja funcionando.</li> </ul> 🔍
pt-PT <ul> <li>Verifique se as definições do proxy estão corretas.</li> <li>Contacte o seu administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.</li> </ul> 🔍
rm <p>Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma il proxy refusescha la connexiun.</p><ul><li>Èn las configuraziuns dal proxy correctas? Controllescha per plaschair las configuraziuns ed emprova anc ina giada.</li><li>Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul> 🔍
ro <ul> <li>Verificați setările proxy pentru a vă asigura că sunt corecte.</li> <li>Contactați administratorul rețelei pentru a vă asigura că serverul proxy funcționează.</li> </ul> 🔍
ru <ul> <li>Проверьте настройки прокси-сервера и убедитесь, что они верны.</li> <li>Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.</li> </ul> 🔍
si <ul> <li>ප්‍රොක්සි සේවාදායකයේ සැකසුම් නිවැරදි දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li> <li>ප්‍රොක්සි සේවාදායකය ක්‍රියාකාරි දැයි පරික්‍ෂා කිරීම සඳහා ඔබගේ පද්ධති පරිපාළක හමුවන්න.</li> </ul> 🔍
sk <ul> <li>Skontrolujte nastavenia proxy servera.</li> <li>Obráťte sa na správcu siete a skontrolujte, či server proxy funguje.</li> </ul> 🔍
sl <ul> <li>Preverite nastavitve posrednika in se prepričajte, da so pravilne.</li> <li>Pri skrbniku svojega omrežja preverite, da posrednik deluje.</li> </ul> 🔍
sq <ul> <li>Kontrolloni rregullimet për ndërmjetësin për t&apos;u siguruar që janë të sakta.</li> <li>Lidhuni me përgjegjësin e rrjetit tuaj për t&apos;u siguruar që shërbyesi ndërmjetës po punon.</li> </ul> 🔍
sr <ul> <li>Проверите ваша подешавања проксија и постарајте се да су тачна.</li> <li>Контактирајте вашег администратора мреже и проверите да ли прокси сервер ради.</li> </ul> 🔍
sv-SE <ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul> 🔍
tr <ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul> 🔍
uk <ul> <li>Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони вірні.</li> <li>Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.</li> </ul> 🔍
uz <ul> <li>Proksi sozlamalari to‘g‘ri ekanligini tekshirib ko‘ring.</li> <li>Proksi server ishlayotganligiga ishonch hosil qilish uchun tarmoq administratori bilan bog‘laning.</li> </ul> 🔍
vi <ul> <li>Kiểm tra thiết lập proxy để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.</li> <li>Liên hệ với quản trị mạng của bạn để chắc chắn rằng máy chủ proxy vẫn đang hoạt động.</li> </ul> 🔍
zh-CN <ul><li>请检查浏览器的代理服务器设置是否正确。</li><li>请联系您的网络管理员以确认代理服务器工作正常。</li></ul> 🔍
zh-TW <ul> <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li> <li>與您的網路管理員聯絡,確定 Proxy 伺服器正常運作。</li> </ul> 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.