Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/installer/custom.properties:WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | $BrandShortName moet afgesluit word om voort te gaan met die installasie.\n\nSluit $BrandShortName af om voort te gaan. | 🔍 |
| ar | يجب أن تغلق $BrandShortName لمتابعة التنصيب.\n\nرجاءً أغلق $BrandShortName للمتابعة. | 🔍 |
| ast | $BrandShortName tien de zarrase pa proceder cola instalación.\n\nPor favor, zarra $BrandShortName pa continuar. | 🔍 |
| be | $BrandShortName мусіць быць закрыты, каб працягнуць усталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, для працягу. | 🔍 |
| bg | За да продължите с инсталацията, трябва да затворите $BrandShortName.\n\nМоля, затворете $BrandShortName, за да продължите. | 🔍 |
| bn | ইনস্টলেশন চালিয়ে যেতে $BrandShortName অবশ্যই বন্ধ করতে হবে।\n\nসামনে যাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে $BrandShortName বন্ধ করুন। | 🔍 |
| br | $BrandShortName a rank bezañ serret evit kregiñ ar staliadur.\n\n.Mar plij, serrit $BrandShortName evit kenderc'hel. | 🔍 |
| bs | $BrandShortName mora biti zatvoren za nastavak instalacije.\n\nMolimo da zatvorite $BrandShortName za nastavak. | 🔍 |
| ca | Cal tancar el $BrandShortName per procedir amb la instal·lació.\n\nTanqueu el $BrandShortName per continuar. | 🔍 |
| cak | K'o chi tz'apäl $BrandShortName richin niyak.\n\nTatz'apij $BrandShortName richin nisamajïx. | 🔍 |
| cs | Pro pokračování v instalaci musí být aplikace $BrandShortName uzavřena.\n\nPro pokračování prosím aplikaci $BrandShortName zavřete. | 🔍 |
| cy | Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r gosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau. | 🔍 |
| da | $BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte. | 🔍 |
| de | $BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. | 🔍 |
| dsb | $BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. | 🔍 |
| el | Το $BrandShortName θα πρέπει να κλείσει, ώστε να συνεχιστεί η εγκατάσταση.\n\nΠαρακαλώ κλείστε το $BrandShortName για να συνεχίσετε. | 🔍 |
| en-CA | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| en-GB | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| en-US | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| eo | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| es-AR | $BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar. | 🔍 |
| es-ES | $BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar. | 🔍 |
| et | Jätkamiseks peab $BrandShortName suletud olema.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName. | 🔍 |
| eu | Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea instalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName. | 🔍 |
| fa | پیش از ادامهٔ عمل نصب، $BrandShortName باید بسته شود\n\nلطفاً برای ادامه دادن $BrandShortName را ببندید. | 🔍 |
| fi | $BrandShortName täytyy sulkea, jotta asennus voi jatkua.\n\nJatka sulkemalla $BrandShortName. | 🔍 |
| fr | $BrandShortName doit être fermé pour procéder à l’installation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer. | 🔍 |
| fy-NL | $BrandShortName moat ôfsluten wurde om troch te gean mei de ynstallaasje.\n\nSlút $BrandShortName ôf om troch te gean. | 🔍 |
| ga-IE | Caithfear $BrandShortName a dhúnadh chun dul ar aghaidh leis an tsuiteáil.\n\nDún $BrandShortName chun leanúint ar aghaidh, le do thoil. | 🔍 |
| gd | Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart. | 🔍 |
| gl | $BrandShortName debe pecharse para realizar a instalación.\n\nPeche $BrandShortName para continuar. | 🔍 |
| he | $BrandShortName חייב להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך. | 🔍 |
| hr | $BrandShortName mora biti zatvoren kako bi nastavili instalaciju.\n\nMolim zatvorite $BrandShortName kako biste nastavili. | 🔍 |
| hsb | $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował. | 🔍 |
| hu | A $BrandShortName programot be kell zárni a telepítés folytatásához.\n\nA folytatáshoz zárja be a $BrandShortName programot. | 🔍 |
| hy-AM | Տեղակայումը շարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՇարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։ | 🔍 |
| ia | $BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. | 🔍 |
| id | $BrandShortName harus ditutup terlebih dahulu sebelum memulai pemasangan.\n\nSilakan tutup $BrandShortName untuk melanjutkan. | 🔍 |
| is | Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með uppsetningu.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram. | 🔍 |
| it | $BrandShortName deve essere chiuso per poter procedere con l’installazione. Chiudere $BrandShortName per proseguire. | 🔍 |
| ja | インストールを続けるには $BrandShortName を閉じる必要があります。\n\n$BrandShortName を終了させてから続行してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | インストールを続けるには $BrandShortName を閉じる必要があります。\n\n$BrandShortName を終了させてから続行してください。 | 🔍 |
| ka | ჩადგმის გასაგრძელებლად $BrandShortName უნდა დაიხუროს.\n\nგთხოვთ დახუროთ $BrandShortName. | 🔍 |
| kab | Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ. | 🔍 |
| kk | Орнатуды жалғастыру үшін $BrandShortName бағдарламасын жабу керек.\n\n$BrandShortName жабыңыз. | 🔍 |
| km | Տեղակայումը շարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։\n\nՇարունակելու համար փակեք $BrandShortName-ը։ | 🔍 |
| ko | 설치를 계속하려면 $BrandShortName를 종료해야 합니다.\n\n$BrandShortName를 종료하십시오. | 🔍 |
| lt | Norint tęsti programos „$BrandShortName“ diegimą, reikia užbaigti jos darbą.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami diegimo darbai. | 🔍 |
| lv | Lai turpinātu uzstādīšanu, $BrandShortName ir jāaizver\n\nLūdzu, aizveriet $BrandShortName, lai turpinātu. | 🔍 |
| ms | $BrandShortName perlu ditutup untuk meneruskan pemasangan.\n\nSila tutup $BrandShortName untuk meneruskan. | 🔍 |
| nb-NO | Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette. | 🔍 |
| nl | $BrandShortName moet worden afgesloten om door te gaan met de installatie.\n\nSluit $BrandShortName om door te gaan. | 🔍 |
| nn-NO | $BrandShortName må latast att for å halde fram med installeringa.\n\nLukk $BrandShortName for å halde fram. | 🔍 |
| oc | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| pa-IN | ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ। | 🔍 |
| pl | Program $BrandShortName musi zostać zamknięty przed kontynuowaniem instalacji.\n\nZamknij program $BrandShortName, aby kontynuować. | 🔍 |
| pt-BR | O $BrandShortName deve ser encerrado para prosseguir com a instalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar. | 🔍 |
| pt-PT | O $BrandShortName tem de ser encerrado para continuar a instalação.\n\nFeche o $BrandShortName para continuar. | 🔍 |
| rm | $BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar l'installaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder. | 🔍 |
| ro | $BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. | 🔍 |
| ru | $BrandShortName должен быть закрыт для продолжения установки.\n\nДля продолжения, пожалуйста, закройте $BrandShortName. | 🔍 |
| si | $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. | 🔍 |
| sk | Ak chcete pokračovať v inštalácii, musí byť program $BrandShortName ukončený.\n\nUkončite $BrandShortName. | 🔍 |
| sl | Pred nadaljevanjem z namestitvijo morate $BrandShortName zapreti.\n\nZa nadaljevanje zaprite $BrandShortName. | 🔍 |
| sq | Që të kryhet instalimi, $BrandShortName-i duhet mbyllur.\n\nJu lutemi, mbylleni $BrandShortName-in që të vazhdohet. | 🔍 |
| sr | $BrandShortName мора бити затворен да бисте наставили са инсталирањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили. | 🔍 |
| sv-SE | $BrandShortName måste avslutas innan installationen kan fortsätta.\n\nAvsluta $BrandShortName för att fortsätta. | 🔍 |
| th | $BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ | 🔍 |
| tr | Kuruluma devam etmek için $BrandShortName kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın. | 🔍 |
| uk | Щоб продовжити встановлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження. | 🔍 |
| uz | O‘rnatish jarayoni davom etish uchun $BrandShortName yopilishi kerak.\n\nDavom etish uchun $BrandShortName dasturini yoping. | 🔍 |
| vi | $BrandShortName phải được đóng trước khi tiến hành cài đặt.\n\nVui lòng đóng $BrandShortName để tiếp tục. | 🔍 |
| zh-CN | 必须关闭 $BrandShortName 才能继续进行安装。\n\n请关闭 $BrandShortName 并继续。 | 🔍 |
| zh-TW | 必須先關閉 $BrandShortName 才能繼續安裝程序。\n\n請手動關閉 $BrandShortName 以繼續。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.