Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/aboutRights.ftl:rights-intro-point-2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ca | No s'atorga cap dret ni cap llicència sobre les marques de la Fundació Mozilla, o de cap altra part, incloent-hi sense cap limitació el nom i el logotip del Thunderbird. Podeu trobar més informació referent a la política de marques <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>. | 🔍 |
| cak | Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri Thunderbird. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>. | 🔍 |
| cs | Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a názvu Thunderbird. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">zde</a>. | 🔍 |
| cy | Nid ydych yn derbyn unrhyw hawliau nod masnachu na thrwyddedau i nod masnach y Mozilla Foundation neu unrhyw barti, gan gynnwys heb gyfyngiadau i enw na logo Thunderbird . Mae gwybodaeth bellach am nodau masnach i’w cael <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">yma</a>. | 🔍 |
| da | Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjeparter, herunder og uden undtagelse Thunderbird- navnet og det tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>. | 🔍 |
| de | Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Thunderbird" oder dem Thunderbird-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a>. | 🔍 |
| dsb | Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Thunderbird. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">how</a>. | 🔍 |
| el | Δεν σας παραχωρούνται δικαιώματα ή άδειες για τα εμπορικά σήματα του Ιδρύματος Mozilla ή άλλων τρίτων, καθώς και, χωρίς περιορισμούς, του ονόματος ή του λογότυπου του Thunderbird. Περισσότερες πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα θα βρείτε <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">εδώ</a>. | 🔍 |
| en-CA | You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. | 🔍 |
| en-GB | You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. | 🔍 |
| en-US | You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. | 🔍 |
| es-AR | No tiene concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de Mozilla Foundation o cualquier parte, incluyendo sin limitaciones el nombre y logo de Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>. | 🔍 |
| es-ES | No se le otorga ningún derecho o licencia sobre las marcas registradas de la Fundación Mozilla o cualquier tercero, incluyendo sin limitación el nombre y logo de Thunderbird. Se puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. | 🔍 |
| eu | Ez zaizu ematen Mozilla Fundazioaren edo edozein alderdiren erregistratutako marken eskubiderik ezta hauen gaineko lizentziarik ere, Thunderbird izena edo logoak barne. Erregistratutako marken gaineko informazio gehiago <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hemen</a> topa daiteke. | 🔍 |
| fi | Sinulle ei anneta minkäänlaisia tavaramerkki- tai lisenssioikeuksia Mozilla-säätiön tai muun tahon tavaramerkkeihin, joihin lukeutuu Thunderbird-nimi ja -logo. Voit lukea tarkempia lisätietoja tavaramerkeistä <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">täältä</a>. | 🔍 |
| fr | Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris et sans limitation, sur le nom et le logo de Thunderbird. Vous pouvez consulter des informations complémentaires sur les marques déposées <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ici</a>. | 🔍 |
| fy-NL | Jo krije gjin inkelde hannelsrjochten of lisinsjes foar de hannelsmerken fan de Mozilla Foundation of oare partijen, ynklusyf en sûnder beheining ta de namme of it logo fan Thunderbird . Fierdere ynformaasje oer hannelsmerken kin <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hjir</a> fûn wurde. | 🔍 |
| gl | Non se lle outorga ningún dereito nin licenza sobre as marcas da Fundación Mozilla ou as súas filiais, incluíndo sen limitación o nome ou o logo do Thunderbird. Pode atopar información adicional sobre as marcas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>. | 🔍 |
| hr | Nisu vam odobrena nikakva prava na zaštitni znak ili licenciranje zaštitnih znakova Mozilla fundacije ili bilo kojih drugih strana, uključujući, ali ne i ograničeno na ime Thunderbird ili logo. Dodatne informacije o zaštitnim znacima možete naći <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ovdje</a>. | 🔍 |
| hsb | Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tu</a>. | 🔍 |
| hu | Ön nem kapott jogot vagy felhatalmazást a védjegyek használatára sem a Mozilla Foundationtől, sem mástól, beleértve – de nem csak erre korlátozva – a Thunderbird nevet és logót. A védjegyekről további információ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">itt</a> olvasható. | 🔍 |
| hy-AM | Ձեզ շնորհված չէ որևէ իրավունք կամ արտոնություն Mozilla Foundation-ի կամ այլ ապրանքանիշերի նկատմամբ, ինչպես նաև՝ Thunderbird անունը կամ լոգոն օգտագործելու համար: Մանրամասներն <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">այստեղ</a>: | 🔍 |
| ia | Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hic</a>. | 🔍 |
| id | Anda tidak diberi hak atau lisensi apa pun atas merek dagang Mozilla Foundation atau pihak lainnya, termasuk tanpa batas, nama atau logo Thunderbird. Informasi lebih lanjut mengenai merek dagang dapat Anda temukan <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">di sini</a>. | 🔍 |
| it | Mozilla non attribuisce all’utente alcun diritto o licenza relativamente all’utilizzo dei marchi registrati da Mozilla Foundation o da altri soggetti, inclusi senza alcuna limitazione il nome Thunderbird e i logo associati. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">in questa pagina</a>. | 🔍 |
| ja | Mozilla Foundation とその関係団体の商標およびロゴについては、Thunderbird の製品名およびロゴを含めこれに限定されず、何らの権利もあなたに与えるものではありません。商標について詳しくは <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">Mozilla 商標ポリシー</a> をご確認ください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | Mozilla Foundation とその関係団体の商標およびロゴについては、Thunderbird の製品名およびロゴを含めこれに限定されず、何らの権利もあなたに与えるものではありません。商標について詳しくは <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">Mozilla 商標ポリシー</a> をご確認ください。 | 🔍 |
| ka | თქვენ არ გეძლევათ არანაირი უფლება ან ლიცენზია, Mozilla Foundation-ის ან მისი რომელიმე მხარის სავაჭრო ნიშნებზე, მათ შორის Thunderbird-ის სახელის ან ლოგოს შეუზღუდავ გამოყენებაზე. დამატებითი ინფორმაცია სავაჭრო ნიშნების შესახებ, შეგიძლიათ მოიძიოთ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">აქ</a>. | 🔍 |
| kab | Ur ɣur-k ara azref neɣ turagt ɣef tecraḍ yersen n tkebbanit n Mozilla neɣ tayeḍ-nniḍen ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadt ɣef tecraḍ yersen <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">dagi</a>. | 🔍 |
| kk | Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Thunderbird атауы мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">осында</a>. | 🔍 |
| ko | Mozilla는 Mozilla와 Thunderbird 상표 및 로고에 대한 사용 권한은 허가하지 않습니다. 자세한 사항은 상표권 부분을 참고하세요.<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">자세히</a>. | 🔍 |
| lt | Jums nesuteikiamos jokios prekės ženklo teisės ar licencijos į „Mozilla Foundation“ ar kitų šalių prekės ženklus, tame tarpe – į „Thunderbird“ vardą ar logotipą. Papildomą informaciją apie prekės ženklus rasite <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">čia</a>. | 🔍 |
| lv | Mozilla fonds nedod jums nekādas tiesības izmantot tās zīmolus un logo, tajā skaitā arī Thunderbird nosaukumu. Papildu informāciju par zīmoliem varat atrast <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">šeit</a>. | 🔍 |
| nb-NO | Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Thunderbird-navnet og -logoen. Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>. | 🔍 |
| nl | Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Thunderbird. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden. | 🔍 |
| nn-NO | Du vert ikkje gitt varemerkerettar eller lisensar til varemerke som tilhøyrer Mozilla Foundation eller andre, noko som også gjeld Thunderbird-namnet og -logoen. Meir informasjon om varemerke finn du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>. | 🔍 |
| pl | Nie otrzymujesz żadnych licencji ani praw do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym w szczególności do nazwy i logotypu Thunderbird. Więcej informacji na ten temat znajdziesz <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tutaj</a>. | 🔍 |
| pt-BR | Não lhe são concedidos quaisquer direitos sobre marcas comerciais ou licenças das marcas comerciais da Fundação Mozilla nem de terceiros, incluindo, entre outros, o nome Thunderbird e seu logotipo. Informações adicionais sobre marcas comerciais podem ser encontradas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aqui</a>. | 🔍 |
| pt-PT | Não lhe são concedidos quaisquer direitos de marcas registadas ou licenças das marcas registadas da Fundação Mozilla ou qualquer outra parte incluindo, sem limitações, o nome ou logótipo do Thunderbird. Pode encontrar informação adicional sobre as marcas registadas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aqui</a>. | 🔍 |
| rm | Mozilla na ta conceda nagins dretgs e naginas licenzas per las marcas da la Mozilla Foundation u dad in'autra partida; quai vala era senza limitaziun per il num ed il logo da Thunderbird. Ulteriuras infurmaziuns davart las marcas chatt'ins <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">qua</a>. | 🔍 |
| ro | Nu vi se acordă niciun drept asupra mărcilor comerciale sau asupra licențelor de utilizare a mărcilor comerciale deținute de Fundația Mozilla sau orice altă parte terță, inclusiv, fără a se limita la, denumirea sau logo-ul Thunderbird. Informații suplimentare despre mărcile comerciale: <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. | 🔍 |
| ru | Вам не предоставляются никакие права или лицензии на товарные знаки Mozilla Foundation или любой другой стороны, в том числе на название или логотип Thunderbird. Дополнительная информация о товарных знаках приведена по <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">следующему адресу</a>. | 🔍 |
| sk | Nemáte žiadne právo na používanie ochranných známok alebo licencií k ochranným známkam Mozilla Foundation alebo inej strany, vrátane názvu Thunderbird a jeho logotypu. Ďalšie informácie o ochranných známkach získate <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">na tejto stránke</a>. | 🔍 |
| sl | Nimate pravic za uporabo blagovnih znamk ali dovoljenj blagovnih znamk Mozilla Foundation ali drugih oseb, vključno ter brez omejitev z imenom in logotipom Thunderbird. <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">Dodatne informacije o blagovnih znamkah </a> najdete tukaj. | 🔍 |
| sq | Mozilla nuk ju jep ndonjë të drejtë mbi shenja tregtare ose mbi licenca shenjash tregtare të Mozilla Foundation-it ose të çfarëdo pale të tretë, përfshi, pa kufizim, emrin dhe stemën e Thunderbird-it. Më tepër të dhëna rreth shenjave tregtare (trademarks) mund të gjeni <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">këtu</a>. | 🔍 |
| sr | Нисте добили права на робну марку или лиценце за робне марке Задужбине Moyilla или друге стране, укључујући и без ограничења Thunderbird име или логотип. Додатни подаци о робним маркама се могу наћи <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">овде</a>. | 🔍 |
| sv-SE | Du beviljas inte några varumärkesrättigheter eller licenser för varumärkena till Mozilla Foundation eller någon part, inklusive utan begränsning Thunderbird-namnet eller logotypen. Ytterligare information om varumärken kan hittas <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">här</a>. | 🔍 |
| th | คุณไม่ได้รับสิทธิหรือสัญญาอนุญาตเครื่องหมายการค้าใด ๆ ในเครื่องหมายการค้าของมูลนิธิ Mozilla หรือบุคคลใด ๆ ไม่จำกัดทั้งชื่อหรือโลโก้ Thunderbird ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าอาจพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ที่นี่</a> | 🔍 |
| tr | Mozilla Vakfı’nın veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını (Thunderbird logosu ve adı da dahil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">burada bulunabilir</a>. | 🔍 |
| uk | Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Thunderbird. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">тут</a>. | 🔍 |
| vi | Bạn không được cấp bất kỳ quyền hoặc giấy phép nhãn hiệu nào cho các nhãn hiệu của tổ chức Mozilla hoặc bất kỳ bên nào, bao gồm nhưng không giới hạn tên hoặc logo Thunderbird. Thông tin bổ sung về nhãn hiệu có thể được tìm thấy <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">tại đây</a>. | 🔍 |
| zh-CN | 您没有被授予 Mozilla 基金会或任何一方的任何商标权或许可证，包括但不限于 Thunderbird 的名称或徽标。在<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">此处</a>可找到有关商标的其他信息。 | 🔍 |
| zh-TW | 您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標，包含但不限於 Thunderbird 的名稱或圖示。您可以在<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">這裡</a>找到更多關於商標的使用條款。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.