All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Připomenutí: Zpráva zobrazená níže je pouze částí původní zprávy.	🔍
cy	Nodyn i'ch atgoffa: Dim ond is-set o'r neges wreiddiol yw'r neges sy'n cael ei ddangos isod.	🔍
de	Erinnerung: Die unten angezeigt Nachricht ist nur ein Teil der eigentlichen Nachricht.	🔍
dsb	Dopomnjeśe: Powěsć, kótaraž se dołojce pokazujo, jo jano pódsajźba originalneje powěsći.	🔍
el	Υπενθύμιση: Το μήνυμα που εμφανίζεται παρακάτω είναι μόνο ένα υποσύνολο του αρχικού μηνύματος.	🔍
en-CA	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.	🔍
en-GB	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.	🔍
en-US	Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.	🔍
es-AR	Recordatorio: El mensaje que se muestra a continuación es solo un subconjunto del mensaje original.	🔍
eu	Gogoratu: Azpian erakutsitako mezua, mezu originalaren atal bat besterik ez da.	🔍
fi	Muistutus: Alla näytettävä viesti on vain osajoukko alkuperäisestä viestistä.	🔍
fr	Rappel : le message ci-dessous n’est qu’une partie du message d’origine.	🔍
fy-NL	Omtinken: it ûndersteande berjocht is mar in part fan it oarspronklike berjocht.	🔍
hsb	Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće.	🔍
hu	Emlékeztető: Az alább látható üzenet csak az eredeti üzenet egy részét tartalmazza.	🔍
ia	Memento: le message monstrate infra es solo un sub-ensemble del message original.	🔍
id	Pengingat: Pesan yang ditampilkan di bawah ini hanya sebagian dari pesan asli.	🔍
it	Promemoria: il messaggio mostrato di seguito rappresenta solo una parte del messaggio originale.	🔍
ja	注意: 以下に表示されているメッセージは元のメッセージの一部のみです。	🔍
ja-JP-mac	注意: 以下に表示されているメッセージは元のメッセージの一部のみです。	🔍
ka	შეხსენება: ქვემოთ, სრული წერილის მხოლოდ ნაწილია ნაჩვენები.	🔍
kab	Asmekti: Izen i d-yettbanen ddaw d tagrumma kan tasnawant n yizen agejdan.	🔍
ko	알림: 아래 표시된 메시지는 원본 메시지의 일부입니다.	🔍
lt	Priminimas: žemiau rdomas pranešimas yra tik viso pranešimo dalis.	🔍
lv	Atgādinājums: zemāk redzamais ziņojums ir tikai daļa no kopējās vēstules.	🔍
nb-NO	Påminnelse: Meldingen vist nedenfor er bare en delmengde av den opprinnelige meldingen.	🔍
nl	Herinnering: het onderstaande bericht is slechts een deel van het oorspronkelijke bericht.	🔍
nn-NO	Påminning: Meldinga vist nedanfor er berre ei delmengde av den opprhavlege meldinga.	🔍
pl	Przypomnienie: wiadomość wyświetlana poniżej jest tylko częścią oryginalnej wiadomości.	🔍
pt-BR	Lembrete: A mensagem exibida abaixo é apenas um subconjunto da mensagem original.	🔍
pt-PT	Lembrete: a mensagem apresentada abaixo é apenas um subconjunto da mensagem original.	🔍
rm	Promemoria: Il messadi mussà sutvart è mo ina part dal messadi original.	🔍
ro	Memento: Mesajul afișat mai jos este numai un subset din mesajul original.	🔍
ru	Напоминание: Показанное ниже сообщение является лишь частью исходного сообщения.	🔍
sk	Pripomienka: Správa uvedená nižšie je iba časťou pôvodnej správy.	🔍
sq	Kujtues: Mesazhi i shfaqur më poshtë është vetëm një pjesë e mesazhit origjinal.	🔍
sv-SE	Påminnelse: Meddelandet som visas nedan är bara en delmängd av det ursprungliga meddelandet.	🔍
th	คำเตือน: ข้อความที่แสดงด้านล่างเป็นเพียงส่วนย่อยของข้อความต้นฉบับเท่านั้น	🔍
tr	Hatırlatma: Aşağıda gösterilen ileti, asıl iletinin yalnızca bir alt kümesidir.	🔍
uk	Нагадування: Повідомлення, показане далі, є лише частиною всього повідомлення.	🔍
vi	Nhắc nhở: Thông báo hiển thị bên dưới chỉ là một tập hợp con của thông báo gốc.	🔍
zh-CN	提醒：下方显示的消息只是原始消息的一部分。	🔍
zh-TW	提醒: 下方顯示的訊息只是原始訊息的一部分。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: