All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Zprávu nelze odeslat, protože se u vašeho osobního klíče vyskytl problém. { $problem }	🔍
cy	Methu anfon y neges, oherwydd mae problem gyda'ch allwedd bersonol. { $problem }	🔍
de	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da es ein Problem mit Ihrem persönlichen Schlüssel gibt. { $problem }	🔍
dsb	Njejo móžno powěsć słaś, dokulaž dajo problem z wašym wósobinskim klucom. { $problem }	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματος, επειδή υπάρχει πρόβλημα με το προσωπικό σας κλειδί. { $problem }	🔍
en-CA	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }	🔍
en-GB	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }	🔍
en-US	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }	🔍
es-AR	No se puede enviar el mensaje porque hay un problema con su clave personal. { $problem }	🔍
eu	Ezin da mezua bidali, zure gako pertsonalarekin arazo bat dagoelako. { $problem }	🔍
fi	Viestiä ei voida lähettää, koska henkilökohtaisessa avaimessasi on ongelma. { $problem }	🔍
fr	Impossible d’envoyer le message, car il y a un problème avec votre clé personnelle. { $problem }	🔍
fy-NL	Kin it berjocht net ferstjoere, omdat der in probleem is mei jo persoanlike kaai. { $problem }	🔍
hsb	Njeje móžno powěsć słać, dokelž je problem z wašim wosobinskim klučom. { $problem }	🔍
hu	Az üzenet nem küldhető el, mert probléma van a személyes kulcsával. { $problem }	🔍
ia	Impossibile inviar le message, perque il ha un problema con tu clave personal. { $problem }	🔍
id	Tidak dapat mengirim pesan, karena ada masalah dengan kunci pribadi Anda. { $problem }	🔍
it	Impossibile inviare il messaggio perché si è verificato un problema con la chiave personale. { $problem }	🔍
ja	あなたの個人鍵に問題があるためメッセージを送信できませんでした。{ $problem }	🔍
ja-JP-mac	あなたの個人鍵に問題があるためメッセージを送信できませんでした。{ $problem }	🔍
ka	წერილი ვერ იგზავნება, ვინაიდან ხარვეზი აქვს თქვენს პირად გასაღებს. { $problem }	🔍
ko	개인 키에 문제가 있어 메시지를 보낼 수 없습니다. { $problem }	🔍
lt	Nepavyko išsiųsti pranešimo, nes yra problema su jūsų asmeniniu raktu. { $problem }	🔍
lv	Neizdevās nosūtīt vēstuli, jo radās problēma ar jūsu personīgo atslēgu. { $problem }	🔍
nb-NO	Kan ikke sende meldingen, fordi det er et problem med din personlige nøkkel. { $problem }	🔍
nl	Kan het bericht niet verzenden, omdat er een probleem is met uw persoonlijke sleutel. { $problem }	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å sende meldinga, fordi det er eit problem med den personlege nøkkelen din. { $problem }	🔍
pl	Nie można wysłać wiadomości, ponieważ wystąpił problem z kluczem osobistym. { $problem }	🔍
pt-BR	Não foi possível enviar a mensagem, porque há um problema com sua chave pessoal. { $problem }	🔍
pt-PT	Não foi possível enviar a mensagem porque existe um problema com a sua chave pessoal. { $problem }	🔍
rm	Impussibel da trametter il messadi. I dat in problem cun tia clav persunala. { $problem }	🔍
ro	Mesajul nu poate fi trimis pentru că a apărut o problemă la cheia ta personală. { $problem }	🔍
ru	Не удалось отправить сообщение, так как есть проблема с вашим личным ключом. { $problem }	🔍
sk	Správu sa nepodarilo odoslať, pretože sa vyskytol problém s vašim osobným kľúčom. { $problem }	🔍
sq	S’arrihet të dërgohet mesazhi, ngaqë ka një problem me kyçin tuaj personal. { $problem }	🔍
sv-SE	Det går inte att skicka meddelandet eftersom det finns ett problem med din personliga nyckel. { $problem }	🔍
tr	Kişisel anahtarınızla ilgili bir sorun olduğundan ileti gönderilemedi. { $problem }	🔍
uk	Не вдається надіслати повідомлення, оскільки є проблема з вашим особистим ключем. { $problem }	🔍
zh-CN	您的个人密钥有问题，无法发送消息。{ $problem }	🔍
zh-TW	您的個人金鑰有問題，無法傳送訊息。{ $problem }	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: