All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Dejte pozor na přijetí podvodného klíče. Otisk klíče svého korespondenta ověřte prostřednictvím jiného komunikačního kanálu, než je elektronická pošta.	🔍
cy	Peidiwch â derbyn allweddi twyllodrus. Defnyddiwch sianel gyfathrebu heblaw e-bost i wirio bysbrint allwedd eich gohebydd.	🔍
de	Akzeptieren Sie nur vertrauenswürdige Schlüssel. Verwenden Sie einen anderen Kommunikationskanal als E-Mail, um den Fingerabdruck des Schlüssels Ihres Kontakts zu verifizieren.	🔍
dsb	Njeakceptěrujśo tšašny kluc. Wužywajśo drugi komunikaciski kanal ako e-mailowy kanal, aby palcowy wótśišć kluca swójogo dopisowarja pśeglědował.	🔍
el	Να αποφεύγετε την αποδοχή άγνωστου-μη έμπιστου κλειδιού. Χρησιμοποιήστε ένα κανάλι επικοινωνίας διαφορετικό της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για να επαληθεύσετε το δακτυλικό αποτύπωμα του κλειδιού του επιστολογράφου σας.	🔍
en-CA	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.	🔍
en-GB	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.	🔍
en-US	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.	🔍
es-AR	Evite aceptar una clave falsa. Utilice un canal de comunicación que no sea el correo electrónico para verificar la huella digital de la clave de su interlocutor.	🔍
eu	Ekidin gako faltsuak onartzea. Erabili posta elektronikoa ez den beste kanal bat zure mezu-idazleen hatz-markak egiaztatzeko.	🔍
fi	Vältä vilpillisen avaimen hyväksymistä. Vahvista vastapuolen avaimen sormenjälki jollakin muulla viestintäkanavalla kuin sähköpostilla.	🔍
fr	Assurez-vous de n’accepter que des clés authentiques. Utilisez un canal de communication alternatif au courriel pour vérifier l’empreinte de la clé de votre correspondant.	🔍
fy-NL	Akseptearje gjin frauduleuze kaai. Brûk in oar kommunikaasjekanaal as e-mail om de fingerôfdruk fan de kaai fan jo korrespondint te ferifiearjen.	🔍
hsb	Njeakceptujće strašny kluč. Wužiwajće druhi komunikaciski kanal hač e-mejlowy kanal, zo byšće porstowy wotćišć kluča swojeho dopisowarja přepruwował.	🔍
hu	Kerülje le a hamis kulcsok elfogadását. Használjon egy az e-mailtől eltérő kommunikációs csatornát a levelezőpartner kulcsának ujjlenyomatának ellenőrzéséhez.	🔍
ia	Evita acceptar un clave picaresc. Usa un canal de communication in ultra al email pro verificar le dactylogramma de clave de tu correspondente.	🔍
id	Hindari menerima kunci tipuan. Gunakan saluran komunikasi selain surel untuk memverifikasi sidik jari kunci koresponden Anda.	🔍
it	Evitare di accettare una chiave sconosciuta. Utilizzare un canale di comunicazione diverso dalle email per verificare l’impronta digitale della chiave del corrispondente.	🔍
ja	悪意のある鍵を受け入れないよう注意してください。メール以外の通信手段によって、あなたの通信相手の鍵のフィンガープリントを検証してください。	🔍
ja-JP-mac	悪意のある鍵を受け入れないよう注意してください。メール以外の通信手段によって、あなたの通信相手の鍵のフィンガープリントを検証してください。	🔍
ka	თავი დაიცავით თაღლითური გასაღების დაშვებისგან. გამოიყენეთ სხვა ელფოსტისგან განსხვავებული დამაკავშირებელი არხები, შესაბამისი გასაღების ანაბეჭდის დასამოწმებლად.	🔍
ko	문제 있는 키를 받아들이지 마세요. 이메일 이외의 통신 채널을 사용하여 상대방 키의 지문을 확인하시기 바랍니다.	🔍
lt	Venkite priimti nepatikrintą raktą. Norėdami patikrinti korespondento rakto „pirštų atspaudą“ naudokite ir kitokį nei elektroninis paštas ryšio kanalą.	🔍
lv	Izvairieties pieņemt blēdīgas atslēgas. Lai pārbaudītu korespondenta atslēgas pirksta nospiedumu, izmantojiet saziņas kanālu, kas nav epasts.	🔍
nb-NO	Unngå å akseptere en useriøs lurenøkkel. Bruk en annen kommunikasjonskanal enn e-post for å bekrefte fingeravtrykket til korrespondentens nøkkel.	🔍
nl	Accepteer geen frauduleuze sleutel. Gebruik een ander communicatiekanaal dan e-mail om de vingerafdruk van de sleutel van uw correspondent te verifiëren.	🔍
nn-NO	Unngå å akseptere ein useriøs lurenøkkel. Bruk ein annan kommunikasjonskanal enn e-post for å stadfeste fingeravtrykket på nøkkelen til korrespondenten din.	🔍
pl	Unikaj zaakceptowania fałszywego klucza. Skorzystaj z innego kanału komunikacji niż e-mail, aby zweryfikować odcisk klucza rozmówcy.	🔍
pt-BR	Evite aceitar chaves de trapaceiros. Use um canal de comunicação diferente de email para verificar a impressão digital da chave de seu correspondente.	🔍
pt-PT	Evite aceitar uma chave falsa. Utilize um canal de comunicação diferente do e-mail para confirmar a identificação digital da chave do seu correspondente.	🔍
rm	Fa la segira che ti acceptas mo clavs autenticas. Utilisescha in auter chanal da communicaziun che e-mail per verifitgar l'impronta da la clav da tes partenari da correspundenza.	🔍
ro	Evită să accepți chei dubioase. Folosește alt canal de comunicare, nu adresa de e-mail, ca să verifici amprenta cheii corespondentului.	🔍
ru	Избегайте принятия мошеннических ключей. Используйте канал связи, отличный от электронной почты, чтобы проверить отпечаток ключа вашего корреспондента.	🔍
sk	Vyvarujte sa prijatiu neovereného kľúča. Na overenie odtlačku kľúča korešpondenta použite iný komunikačný kanál ako e-mail.	🔍
sq	Shmangni pranimin e një kyçi që s’duket normal. Përdorni një kanal komunikimi tjetër nga email-i që të verifikoni shenjat e gishtave të kyçit të korrespondentit tuaj.	🔍
sv-SE	Undvik att acceptera en skurknyckel. Använd en annan kommunikationskanal än e-post för att verifiera fingeravtrycket på din korrespondents nyckel.	🔍
uk	Уникайте затвердження шахрайського ключа. Використовуйте інший канал зв'язку, крім електронної пошти, щоб перевірити цифровий відбиток ключа вашого співрозмовника.	🔍
zh-CN	请先使用电子邮件之外的通信渠道验证对方的密钥指纹，避免接受恶意密钥。	🔍
zh-TW	請先使用電子郵件以外的通訊管道驗證對方的金鑰指紋，不要接受惡意金鑰。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: