All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Toto je zašifrovaná část zprávy. Otevřít ji musíte v samostatném okně klepnutím na přílohu.	🔍
cy	Mae hon yn rhan o neges wedi'i hamgryptio. Mae angen i chi ei hagor mewn ffenestr ar wahân trwy glicio ar yr atodiad.	🔍
de	Dies ist ein verschlüsselter Teil der Nachricht. Sie müssen ihn in einem separaten Fenster öffnen, indem Sie auf den Anhang klicken.	🔍
dsb	To jo skoděrowany powěsćowy źěl. Klikniśo na pśidank, aby jen w separatnem woknje wócynił.	🔍
el	Αυτό είναι ένα τμήμα κρυπτογραφημένου μηνύματος. Πρέπει να το ανοίξετε σε ξεχωριστό παράθυρο κάνοντας κλικ στο συνημμένο.	🔍
en-CA	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.	🔍
en-GB	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.	🔍
en-US	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.	🔍
es-AR	Esta es una parte de mensaje cifrado. Tiene que abrirla en una ventana separada haciendo clic en el archivo adjunto.	🔍
eu	Hau mezuaren atal zifratua da. Aparteko leiho baten ireki beharra daukazu eranskinean klik eginda.	🔍
fi	Tämä on salattu viestiosa. Avaa se erillisessä ikkunassa napsauttamalla liitettä.	🔍
fr	Il s’agit d’une partie d’un message chiffré. Vous devez l’ouvrir dans une fenêtre séparée en cliquant sur la pièce jointe.	🔍
fy-NL	Dit is in fersifere berjochtdiel. Jo moatte it yn in apart finster iepenje troch op de bylage te klikken.	🔍
hsb	To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił.	🔍
hu	Ez egy titkosított üzenetrész. A mellékletre kattintva, egy külön ablakban kell megnyitnia.	🔍
ia	Isto es un parte de message cryptate. Tu debe aperir lo in un fenestra separate cliccante sur le annexo.	🔍
id	Ini adalah bagian pesan terenkripsi. Anda perlu membukanya di jendela terpisah dengan mengklik lampiran.	🔍
it	Questa è una parte crittata del messaggio. È necessario aprirlo in una finestra separata facendo clic sull’allegato.	🔍
ja	これは暗号化されたメッセージの一部です。添付ファイルをクリックして別のウィンドウで開きます。	🔍
ja-JP-mac	これは暗号化されたメッセージの一部です。添付ファイルをクリックして別のウインドウで開きます。	🔍
ka	ეს წერილის დაშიფრული ნაწილია. საჭიროა ცალკე ფანჯარაში გახსნა, დანართზე დაწკაპებით.	🔍
ko	이것은 암호화 된 메시지 부분입니다. 첨부 파일을 클릭하여 별도의 창에서 열어야합니다.	🔍
lv	Šī ir šifrētā vēstules daļa. Jums tā jāatver atsevišķā logā, klikšķinot uz pielikuma.	🔍
nb-NO	Dette er en kryptert meldingsdel. Du må åpne det i et eget vindu ved å klikke på vedlegget.	🔍
nl	Dit is een versleuteld berichtgedeelte. U moet het in een apart venster openen door op de bijlage te klikken.	🔍
nn-NO	Dette er ein kryptert meldingsdel. Du må opne det i eit eige vindauge ved å klikke på vedlegget.	🔍
pl	To jest zaszyfrowana część wiadomości. Musisz otworzyć ją w oddzielnym oknie, klikając załącznik.	🔍
pt-BR	Esta é uma parte criptografada da mensagem. Você precisa abrir em uma janela separada, clicando no anexo.	🔍
pt-PT	Esta é uma parte encriptada da mensagem. Você precisa de abrir a mesma numa janela separada clicando no anexo.	🔍
rm	Quai è ina part criptada dal messadi. Ti stos l'avrir en ina fanestra separada cun cliccar sin l'agiunta.	🔍
ro	Este o parte criptată a mesajului. Trebuie să o deschizi într-o fereastră separată dând clic pe atașament.	🔍
ru	Это часть зашифрованного сообщения. Вам нужно открыть его в отдельном окне, щёлкнув по вложению.	🔍
sk	Toto je šifrovaná časť správy. Musíte ju otvoriť v samostatnom okne kliknutím na prílohu.	🔍
sl	To je šifriran del sporočila. Odpreti ga morate v ločenem oknu, tako da kliknete na priponko.	🔍
sq	Kjo është pjesë e fshehtëzuar e një mesazhi. Do t’ju duhet ta hapni në një dritare veçmas, duke klikuar mbi bashkëngjitjen.	🔍
sv-SE	Detta är en krypterad meddelandedel. Du måste öppna det i ett separat fönster genom att klicka på bilagan.	🔍
uk	Це захищена частина повідомлення. Необхідно відкрити її в окремому вікні, натиснувши на вкладення.	🔍
zh-CN	这是加密过的消息部分。请点击附件用单独视窗打开。	🔍
zh-TW	這是加密過的訊息部分。請點擊附件用獨立視窗開啟。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: