Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl:sending-hidden-rcpt
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cs | Při odesílání zašifrované zprávy nelze použít adresáty pro skrytou kopii. Aby mohla být tato zpráva odeslána šifrovaně, buď adresáty pro skrytou kopii odeberte, nebo je přesuňte do pole pro běžnou kopii. | 🔍 |
| cy | Nid oes modd defnyddio derbynwyr BCC (copi dall) wrth anfon neges wedi'i hamgryptio. I anfon y neges amgryptiedig hon, naill ai tynnwch y derbynwyr BCC neu eu symud i'r maes CC. | 🔍 |
| de | Empfänger in Blindkopie (BCC) werden beim Senden einer verschlüsselten Nachricht nicht unterstützt. Entfernen Sie die Empfänger in Blindkopie oder verschieben Sie diese in Kopie (CC), um diese Nachricht verschlüsselt zu senden. | 🔍 |
| dsb | Dostawarje schowanych kopijow (BCC) njedaju se wužywaś, gaž se skoděrowana powěsć sćelo. Aby toś tu skoděrowanu powěsć pósłał, wótwónoźćo pak dostawarje schowanych kopijow pak pśesuńśo jich do póla Kopija. | 🔍 |
| el | Οι παραλήπτες BCC (κρυφή κοινοποίηση) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά την αποστολή ενός κρυπτογραφημένου μηνύματος. Για να στείλετε αυτό το κρυπτογραφημένο μήνυμα, αφαιρέστε τους παραλήπτες BCC ή μετακινήστε τους στο πεδίο CC. | 🔍 |
| en-CA | BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field. | 🔍 |
| en-GB | BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field. | 🔍 |
| en-US | BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field. | 🔍 |
| es-AR | Los destinatarios CCO (copia oculta) no se pueden utilizar al enviar un mensaje cifrado. Para enviar este mensaje cifrado, elimine los destinatarios CCO o muévalos al campo CC. | 🔍 |
| eu | BCC (ezkutuko kopia) hartzaileak ezin dira erabili zifratutako mezuak bidaltzean. Zifratutako mezu hau bidaltzeko, edo ezabatu BCC hartzaileak edo mugitu hauek CC eremura. | 🔍 |
| fi | Piilokopioita (BCC) ei voi käyttää, kun on tarkoitus lähettää salattu viesti. Lähettääksesi tämän salatun viestin, poista piilokopion vastaanottajat tai siirrä ne kopiokenttään. | 🔍 |
| fr | Il n’est pas possible de mettre des destinataires en « Copie cachée à » lors de l’envoi d’un message chiffré. Pour envoyer ce message chiffré, supprimez les destinataires du champ « Copie cachée à » ou déplacez-les vers le champ « Copie à ». | 🔍 |
| fy-NL | Bcc-ûntfangers (bline kopy) kinne net brûkt wurde by it ferstjoeren fan in fersifere berjocht. Smyt de bcc-ûntfangers fuort of ferpleats se nei it cc-fjild om dit fersifere berjocht te ferstjoeren. | 🔍 |
| hsb | Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija. | 🔍 |
| hu | A BCC (titkos másolat) címzettek nem használhatók titkosított üzenetek küldésekor. Titkosított üzenet küldéséhez távolítsa el a BCC címzetteket, vagy helyezze át azokat a CC mezőbe. | 🔍 |
| ia | Le destinatarios CCN (cec copia) non pote esser usate inviante un message cryptate. Pro inviar iste message cryptate, remove le destinatarios Ccn o move illes in le campo CC. | 🔍 |
| id | Penerima BCC (blind copy) tidak dapat digunakan saat mengirim pesan terenkripsi. Untuk mengirim pesan terenkripsi ini, hapus penerima BCC atau pindahkan ke kolom CC. | 🔍 |
| it | Quando si invia un messaggio crittato non è possibile utilizzare destinatari in Ccn (Copia conoscenza nascosta). Per inviare questo messaggio crittato, rimuovere i destinatari Ccn o spostarli nel campo Cc. | 🔍 |
| ja | 暗号化メッセージを送信するときは Bcc に受信者を指定することはできません。暗号化メッセージを送信するには、受信者を Bcc フィールドから削除するか Cc フィールドへ移動してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 暗号化メッセージを送信するときは Bcc に受信者を指定することはできません。暗号化メッセージを送信するには、受信者を Bcc フィールドから削除するか Cc フィールドへ移動してください。 | 🔍 |
| ka | BCC (ფარული ასლის) მიმღებები ვერ მიეთითება დაშიფრული წერილის გაგზავნისას. ამ დაშიფრული წერილის გასაგზავნად, ან მოაცილეთ BCC-მიმღებებები ან გადაიტანეთ ღია CC-ველში. | 🔍 |
| ko | BCC (숨은 참조) 수신자는 암호화 된 메시지를 보낼 때 사용할 수 없습니다. 이 암호화 된 메시지를 보내려면 BCC 수신자를 제거하거나 CC 필드로 이동하십시오. | 🔍 |
| lv | Sūtot šifrētu vēstuli, slēptās kopijas adresātus nevar izmantot. Lai nosūtītu šo šifrēto vēstuli, noņemiet slēpto kopiju adresātus vai pārvietojiet tos uz kopiju lauku. | 🔍 |
| nb-NO | BCC-mottakere (blindkopi) kan ikke brukes når du sender en kryptert melding. For å sende denne krypterte meldingen, fjern enten BCC-mottakerne eller flytt dem til CC-feltet. | 🔍 |
| nl | Bcc-ontvangers (blinde kopie) kunnen niet worden gebruikt bij het verzenden van een versleuteld bericht. Verwijder de bcc-ontvangers of verplaats ze naar het cc-veld om dit versleutelde bericht te verzenden. | 🔍 |
| nn-NO | Du kan ikkje bruke BCC-mottakarar (blindkopi) når du sender ei kryptert melding. For å sende denne krypterte meldinga, fjern anten BCC-mottakarane eller flytt dei til CC-feltet. | 🔍 |
| pl | Podczas wysyłania zaszyfrowanej wiadomości nie można używać odbiorców ukrytej kopii. Aby wysłać tę zaszyfrowaną wiadomość, usuń odbiorców ukrytej kopii lub przenieś ich do pola odbiorców kopii. | 🔍 |
| pt-BR | Destinatários de CCO (cópia oculta) não podem ser usados ao enviar uma mensagem criptografada. Para enviar esta mensagem criptografada, remova os destinatários de CCO ou mova-os para o campo CC. | 🔍 |
| pt-PT | Não podem ser utilizados destinatários BCC (cópia oculta) ao enviar uma mensagem encriptada. Para enviar esta mensagem encriptada, remova os destinatários BCC ou mova os mesmos para o campo CC. | 🔍 |
| rm | BCC (destinaturs zuppads) na po betg vegnir utilisà cun trametter messadis criptads. Per trametter quest messadi criptà, ubain allontanar ils destinaturs BCC ubain als spustar en il champ CC. | 🔍 |
| ro | Nu se poate folosi BCC (copie carbon cu destinatar ascuns) la transmiterea unui mesaj criptat. Pentru a trimite acest mesaj criptat, fie elimini destinatarii din BCC, fie îi muți în câmpul CC. | 🔍 |
| ru | Получатели скрытых копий (BCC) не могут использоваться при отправке зашифрованного сообщения. Чтобы отправить это зашифрованное сообщение, либо удалите получателей скрытых копий, либо переместите их в поле копий. | 🔍 |
| sk | Pri odosielaní šifrovanej správy nie je možné použiť príjemcov v poli Skrytá kópia. Ak chcete odoslať túto zašifrovanú správu, buď odstráňte príjemcov z poľa Skrytá kópia, alebo ich presuňte do poľa Kópia. | 🔍 |
| sq | Marrësit BCC (kopjim i verbër) s’mund të përdoren kur dërgohet një mesazh i fshehtëzuar. Që të dërgoni këtë mesazh të fshehtëzuar, ose hiqni marrësit BCC ose kalojini te fusha CC. | 🔍 |
| sv-SE | BCC-mottagare (dold kopia) kan inte användas när du skickar ett krypterat meddelande. För att skicka det krypterade meddelandet, antingen ta bort BCC-mottagarna eller flytta dem till CC-fältet. | 🔍 |
| uk | Не можна додавати одержувачів BCC (сліпих копій) для надсилання захищеного повідомлення. Щоб надіслати це захищене повідомлення, видаліть одержувачів BCC або перемістіть їх до поля CC. | 🔍 |
| zh-CN | 发送加密邮件时不能使用密件抄送（密送）收件人。若要发送此加密邮件，请删除密件抄送收件人，或将其移到“抄送”栏。 | 🔍 |
| zh-TW | 傳送加密訊息時，無法使用密件副本（BCC）收件者。若要傳送這封加密訊息，請移除密件副本收件者，或將他們移到副本（CC）欄位。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.