All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Nejméně jeden otisk se nepodařilo odebrat, protože odpovídající klíč se aktuálně používá v aktivní konverzaci.	🔍
cy	Nid oedd modd tynnu o leiaf un bysbrint, oherwydd ar hyn o bryd mae'r allwedd gyfatebol yn cael ei defnyddio mewn sgwrs weithredol.	🔍
da	Mindst et fingeraftryk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøgle i øjeblikket bruges i en aktiv samtale.	🔍
de	Mindestens ein Fingerabdruck konnte nicht entfernt werden, da er in einem laufenden Gespräch verwendet wird.	🔍
dsb	Nanejmjenjej jaden palcowy wótśišć njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se tuchylu wótpowědny kluc w aktiwnem rozgronje wužywa.	🔍
el	Τουλάχιστον ένα αποτύπωμα δεν αφαιρέθηκε, επειδή το αντίστοιχο κλειδί χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή σε μια ενεργή συζήτηση.	🔍
en-CA	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.	🔍
en-GB	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.	🔍
en-US	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.	🔍
es-AR	Al menos una huella digital no se pudo eliminar porque la clave correspondiente se usa actualmente en una conversación activa.	🔍
es-ES	Al menos una huella no ha podido ser eliminada, porque la clave correspondiente se está usando en una conversación activa.	🔍
eu	Ezin izan da azken hatz-marka kendu, dagokion gakoa erabiltzen ari delako elkarrizketa aktibo dagoen elkarrizketa baten.	🔍
fi	Vähintään yhtä sormenjälkeä ei voitu poistaa, koska vastaavaa avainta käytetään tällä hetkellä aktiivisessa keskustelussa.	🔍
fr	Impossible de supprimer au moins une empreinte numérique, car la clé correspondante est actuellement utilisée dans une conversation active.	🔍
fy-NL	Der kin op syn minst ien fingerôfdruk net fuortsmiten wurde, omdat de byhearrende kaai op dit stuit yn in aktyf petear brûkt wurdt.	🔍
hr	Barem jedan otisak prsta nije bilo moguće ukloniti jer se upravo koristi u aktivnom razgovoru.	🔍
hsb	Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa.	🔍
hu	Legalább egy ujjlenyomat nem távolítható el, mert a hozzá tartozó kulcs használatban van egy aktív beszélgetésben.	🔍
hy-AM	Առնվազն մեկ մատնահետք հնարավոր չէ հեռացնել, քանի որ համապատասխան բանալին ներկայումս օգտագործվում է ակտիվ զրույցի մեջ:	🔍
ia	Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active.	🔍
id	Setidaknya satu sidik jari tidak dapat dihapus, karena kunci yang sesuai saat ini tengah digunakan dalam percakapan aktif.	🔍
it	Impossibile rimuovere almeno un fingerprint, in quanto la chiave associata è attualmente utilizzata in una conversazione in corso.	🔍
ja	フィンガープリントと対応する鍵が現在の会話で使用されているため、すべてを削除することはできません。	🔍
ja-JP-mac	フィンガープリントと対応する鍵が現在の会話で使用されているため、すべてを削除することはできません。	🔍
ka	სულ მცირე ერთი ანაბეჭდის მოცილება ვერ ხერხდება, ვინაიდან შესაბამისი გასაღები ამჟამად გამოიყენება მოქმედ საუბრებში.	🔍
kab	Ula d yiwen udlis umḍin ur yezmir ad yettusfeḍ, acku tasarut yemṣadan yid-s tettwaseqdac akka tura deg udiwenni urmid.	🔍
kk	Кем дегенде бір баспаны өшіру мүмкін болмады, өйткені сәйкес кілт қазіргі уақытта белсенді сөйлесуде қолданылады.	🔍
ko	해당 키가 현재 대화에서 사용중이어서 하나 이상의 지문을 제거 할 수 없습니다.	🔍
lt	Bent vieno „piršto atspaudo“ nepavyko pašalinti, nes atitinkamas raktas šiuo metu naudojamas aktyviame pokalbyje.	🔍
lv	Vismaz vienu pirkstu nospiedumu neizdevās noņemt, jo atbilstošā atslēga pašlaik tiek izmantota aktīvā sarunā.	🔍
nb-NO	Minst ett fingeravtrykk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøkkelen for øyeblikket brukes i en aktiv samtale.	🔍
nl	Er kan ten minste een vingerafdruk niet worden verwijderd, omdat de bijbehorende sleutel momenteel in een actief gesprek wordt gebruikt.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å fjerne minst eitt fingeravtrykk, fordi den tilsvarande nøkkelen for tida vert brukt i ein aktiv samtale.	🔍
pl	Nie można usunąć co najmniej jednego odcisku klucza, ponieważ odpowiedni klucz jest obecnie używany w aktywnej rozmowie.	🔍
pt-BR	Não foi possível remover pelo menos uma impressão digital, porque a chave correspondente está no momento sendo usada em uma conversa ativa.	🔍
pt-PT	Não foi possível remover pelo menos um identificador digital, porque a chave correspondente está atualmente a ser utilizada numa conversa ativa.	🔍
rm	Impussibel dad allontanar almain ina impronta perquai che la clav associada vegn gist duvrada en ina conversaziun activa.	🔍
ro	Cel puțin o amprentă nu a putut fi eliminată, deoarece cheia respectivă este utilizată într-o conversație activă.	🔍
ru	По крайней мере один отпечаток не удалось удалить, потому что в данный момент соответствующий ключ используется в активном разговоре.	🔍
sk	Minimálne jeden odtlačok prsta nebolo možné odstrániť, pretože zodpovedajúci kľúč sa momentálne používa v aktívnej konverzácii.	🔍
sl	Vsaj enega prstnega odtisa ni bilo mogoče odstraniti, ker se odgovarjajoči ključ trenutno uporablja v dejavnem pogovoru.	🔍
sq	S’u hoqën dot të paktën një palë shenja gishtash, ngaqë kyçi përgjegjës është aktualisht në përdorim në një bisedë aktive.	🔍
sr	Барем један отисак се не може уклонити зато што се припадајући кључ тренутно користи у већ постојећем разговору.	🔍
sv-SE	Minst ett fingeravtryck kunde inte tas bort, eftersom motsvarande nyckel för närvarande används i en aktiv konversation.	🔍
tr	En az bir parmak izinin anahtarı şu anda aktif bir görüşmede kullanıldığı için kaldırılamadı.	🔍
uk	Неможливо вилучити принаймні один цифровий відбиток, оскільки повʼязаний ключ зараз використовується в активній розмові.	🔍
vi	Ít nhất một dấu vân tay không thể bị xóa, bởi vì khóa tương ứng hiện đang được sử dụng trong một cuộc trò chuyện đang hoạt động.	🔍
zh-CN	由于至少有一个指纹对应的密钥还在对话中使用，当前无法移除。	🔍
zh-TW	由於至少有一組指紋對應的金鑰還在對話當中，無法移除該組指紋。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: