All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Byl obdržen prezenční signál od uživatele { $name }.	🔍
cy	Curiad calon wedi'i dderbyn gan { $name }.	🔍
da	Impuls modtaget fra { $name }.	🔍
de	Herzschlag (Heartbeat) von { $name } empfangen.	🔍
dsb	Zwiskzdźaržańska powěźeńka dostana wót { $name }.	🔍
el	Ελήφθη heartbeat από τον/την { $name }.	🔍
en-CA	Heartbeat received from { $name }.	🔍
en-GB	Heartbeat received from { $name }.	🔍
en-US	Heartbeat received from { $name }.	🔍
es-AR	Pulsos recibidos de { $name }.	🔍
es-ES	Latido recibido de { $name }.	🔍
eu	Taupada bat jaso duzu { $name }(e)ngandik.	🔍
fi	Syke vastaanotettiin yhteyshenkilöltä { $name }.	🔍
fr	Message Heartbeat reçu de { $name }.	🔍
fy-NL	Heartbeat ûntfongen fan { $name }.	🔍
hr	Otkucaj primljen od { $name }.	🔍
hsb	Zwiskzdźerženska zdźělenka přijata wot { $name }.	🔍
hu	Kapcsolatfenntartási üzenet érkezett a következőtől: { $name }.	🔍
hy-AM	Սրտի բաբախյուն ստացվեց { $name }-ից:	🔍
ia	Pulsation del corde recipite de { $name }.	🔍
id	Heartbeat diterima dari { $name }.	🔍
it	Heartbeat ricevuto da { $name }.	🔍
ja	{ $name } さんから在席確認を受信しました。	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんから在席確認を受信しました。	🔍
ka	თქვენ მიიღეთ Heartbeat, რომელსაც გიგზავნით { $name }.	🔍
kab	Izen Heartbeat i d-yettwaremsen seg { $name }.	🔍
kk	{ $name } контактінен синхрондау (Heartbeat) хабарламасы алынды.	🔍
ko	{ $name }님으로부터 하트 비트를 받았습니다.	🔍
lt	Gautas ryšio palaikymo paketas iš { $name }.	🔍
lv	Sasaukšanās ziņojums saņemts no { $name }.	🔍
nb-NO	Heartbeat mottatt fra { $name }.	🔍
nl	Heartbeat ontvangen van { $name }.	🔍
nn-NO	Heartbeat motteke frå { $name }.	🔍
pl	Odebrano sygnał od użytkownika { $name }.	🔍
pt-BR	Pulsação recebida de { $name }.	🔍
pt-PT	Pulsação recebida de { $name }.	🔍
rm	Retschavì in messadi da battacor da { $name }.	🔍
ro	Mesaj Heartbeat primit de la { $nume }.	🔍
ru	Техническое сообщение Heartbeat получено от { $name }.	🔍
sk	Prezenčný signál prijatý od { $name }.	🔍
sq	Nga { $name } u mor Heartbeat.	🔍
sv-SE	Heartbeat mottagen från { $name }.	🔍
th	ได้รับฮาร์ตบีตจาก { $name }	🔍
tr	{ $name } kişisinden heartbeat alındı.	🔍
uk	Ви отримали технічне повідомлення для продовження встановленого зʼєднання від { $name }.	🔍
zh-CN	从 { $name } 收到心跳。	🔍
zh-TW	您收到來自 { $name } 的 Heartbeat 訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: