All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Tato zpráva přijatá od uživatele { $name } nebyla šifrovaná: { $msg }	🔍
cy	Nid yw'r neges ganlynol a dderbyniwyd gan { $name } wedi'i hamgryptio: { $msg }	🔍
da	Følgende meddelelse modtaget fra { $name } var ikke krypteret: { $msg }	🔍
de	Die folgende von { $name } erhaltene Nachricht war nicht verschlüsselt: { $msg }	🔍
dsb	Slědujuca powěsć wót { $name } njejo była skoděrowana: { $msg }	🔍
el	Το ακόλουθο μήνυμα που ελήφθη από τον/την { $name } δεν κρυπτογραφήθηκε: { $msg }	🔍
en-CA	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }	🔍
en-GB	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }	🔍
en-US	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }	🔍
es-AR	El siguiente mensaje recibido de { $name } no se cifró: { $msg }	🔍
es-ES	El siguiente mensaje recibido de { $name } no estaba cifrado: { $msg }	🔍
eu	{ $name }-(e)k bidali duen ondorengo mezua ez dago zifratua: { $msg }	🔍
fi	Seuraavaa yhteyshenkilöltä { $name } vastaanotettua viestiä ei salattu: { $msg }	🔍
fr	Le message suivant reçu de { $name } n’a pas été chiffré : { $msg }	🔍
fy-NL	It folgjende berjocht fan { $name } is net fersifere: { $msg }	🔍
hr	Sljedeća poruka primljena od { $name } nije kriptirana: { $msg }	🔍
hsb	Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg }	🔍
hu	A következő, { $name } felől kapott üzenet nem volt titkosítva: { $msg }	🔍
hy-AM	{ $name }-ից ստացված հետևյալ հաղորդագրությունը գաղտնագրված չէ. { $msg }	🔍
ia	Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg }	🔍
id	Pesan berikut yang diterima dari { $name } tidak dienkripsi: { $msg }	🔍
it	Il messaggio seguente ricevuto da { $name } non è stato crittato: { $msg }	🔍
ja	{ $name } さんから受信した次のメッセージは暗号化されていません: { $msg }	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんから受信した次のメッセージは暗号化されていません: { $msg }	🔍
ka	{ $name } გიგზავნით მოცემულ შეტყობინებას, რომელიც დაუშიფრავია: { $msg }	🔍
kab	Izen i d-iteddun i d-yermes { $name } ur iwgelhen ara: { $msg }	🔍
kk	{ $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }	🔍
ko	{ $name }님으로부터 수신 한 다음 메시지는 암호화되지 않았습니다: { $msg }	🔍
lt	Šis pranešimas, gautas iš „{ $name }“, nebuvo užšifruotas: { $msg }	🔍
lv	Šis no { $name } saņemtais ziņojums nav šifrēts: { $msg }	🔍
nb-NO	Følgende melding mottatt fra { $name } ble ikke kryptert: { $msg }	🔍
nl	Het volgende bericht van { $name } is niet versleuteld: { $msg }	🔍
nn-NO	Følgjande melding frå { $name } vart ikkje kryptert: { $msg }	🔍
pl	Ta wiadomość odebrana od użytkownika { $name } nie była zaszyfrowana: { $msg }	🔍
pt-BR	A seguinte mensagem recebida de { $name } não foi criptografada: { $msg }	🔍
pt-PT	A seguinte mensagem, recebida de { $name }, não foi encriptada: { $msg }	🔍
rm	Il suandant messadi retschavì da { $name } n'è betg vegnì criptà: { $msg }	🔍
ro	Următorul mesaj primit de la { $nume } nu a fost criptat: { $msg }	🔍
ru	Следующее сообщение, полученное от { $name }, не было зашифровано: { $msg }	🔍
sk	Nasledujúca správa prijatá od { $name } nebola šifrovaná: { $msg }	🔍
sl	Naslednje sporočilo, prejeto od { $name }, ni bilo šifrirano: { $msg }	🔍
sq	Mesazhi vijues i marrë prej { $name } s’qe fshehtëzuar: { $msg }	🔍
sv-SE	Följande meddelande från { $name } krypterades inte: { $msg }	🔍
th	ข้อความที่ได้รับจาก { $name } ต่อไปนี้ไม่ได้ถูกเข้ารหัส: { $msg }	🔍
tr	{ $name } kişisinden alınan şu ileti şifrelenmemişti: { $msg }	🔍
uk	Вказане повідомлення, отримане від { $name }, не було зашифровано: { $msg }	🔍
zh-CN	收到来自 { $name } 以下消息未加密：{ $msg }	🔍
zh-TW	收到來自 { $name } 的下列訊息未經加密: { $msg }	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: