All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Uživatel { $name } s vámi ukončil šifrovanou konverzaci, měli byste udělat totéž.	🔍
cy	Mae { $name } wedi dod â'u sgwrs wedi'i hamgryptio gyda chi i ben; dylech wneud yr un peth.	🔍
da	{ $name } har afsluttet sin krypterede samtale med dig; du bør gøre det samme.	🔍
de	{ $name } hat das verschlüsselte Gespräch mit Ihnen beendet; Sie sollten dies jetzt ebenfalls tun.	🔍
dsb	{ $name } jo skóńcył swóju skoděrowane rozgrono z wami skónčił; wy měł to teke cyniś.	🔍
el	Ο/Η { $name } έληξε την κρυπτογραφημένη συνομιλία μαζί σας· πρέπει να κάνετε το ίδιο.	🔍
en-CA	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.	🔍
en-GB	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.	🔍
en-US	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.	🔍
es-AR	{ $name } terminó la conversación cifrada con usted; debería hacer lo mismo.	🔍
es-ES	{ $name } ha finalizado su conversación cifrada con usted; debería hacer lo mismo.	🔍
eu	{ $name }-(e)k amaitu du zurekin zuen elkarrizketa zifratua; berdina egin beharko zenuke.	🔍
fi	{ $name } on lopettanut salatun keskustelun kanssasi; sinun pitäisi tehdä samoin.	🔍
fr	{ $name } a mis fin à sa conversation chiffrée avec vous ; vous devriez faire de même.	🔍
fy-NL	{ $name } hat syn/har fersifere konversaasje mei jo beëinige; jo moatte itselde dwaan.	🔍
hr	{ $name } je završio svoj kriptirani razgovor s vama, trebali biste učiniti isto.	🔍
hsb	{ $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić.	🔍
hu	{ $name } befejezte a titkosított beszélgetését Önnel; Önnek is ugyanezt kell tennie.	🔍
hy-AM	{ $name }-ն ավարտեց Ձեզ հետ գաղտնագրված զրույցը; դուք նույնպես պետք է անեք նույնը:	🔍
ia	{ $name } ha terminate su conversation cryptate con te; tu debe facer le mesmo.	🔍
id	{ $name } telah mengakhiri percakapan terenkripsi mereka dengan Anda; Anda harus melakukan hal yang sama.	🔍
it	{ $name } ha terminato la sua conversazione crittata con te; dovresti farlo anche tu.	🔍
ja	{ $name } さんはあなたとの暗号化された会話を終了しています。同様に会話を終了してください。	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんはあなたとの暗号化された会話を終了しています。同様に会話を終了してください。	🔍
ka	{ $name } პირმა დაასრულა დაშიფრული საუბარი თქვენთან; თქვენც იგივე უნდა გააკეთოთ.	🔍
kab	{ $name } yeḥbes adiwenni awgelhen yid-k/m; ilaq ad txedmeḍ am netta.	🔍
kk	{ $name } сізбен шифрленген сөйлесуді аяқтады; сіз де солай істеуіңіз керек.	🔍
ko	{ $name }님이 암호화 된 대화를 종료했습니다. 나도 똑같이 해야 합니다.	🔍
lt	„{ $name }“ baigė užšifruotą pokalbį su jumis; turėtumėt užbaigti ir jūs.	🔍
lv	{ $name } ir beidzis šifrēto sarunu ar jums; jums vajadzētu darīt to pašu.	🔍
nb-NO	{ $name } har avsluttet den krypterte samtalen med deg; du bør gjøre det samme.	🔍
nl	{ $name } heeft zijn/haar versleutelde conversatie met u beëindigd; u dient hetzelfde te doen.	🔍
nn-NO	{ $name } har avslutta den krypterte samtalen med deg; du bør gjere det same.	🔍
pl	Użytkownik { $name } zakończył zaszyfrowaną rozmowę z Tobą, należy zrobić to samo.	🔍
pt-BR	{ $name } encerrou a conversa criptografada. Você deve fazer o mesmo.	🔍
pt-PT	{ $name } terminou a conversa encriptada consigo; você deve fazer o mesmo.	🔍
rm	{ $name } ha terminà sia conversaziun criptada cun tai; ti duessas far il medem.	🔍
ro	{ $name } a încheiat conversația criptată cu tine; ar trebui să faci la fel.	🔍
ru	{ $name } закончил(а) с вами зашифрованный разговор; вам следует сделать то же самое.	🔍
sk	{ $name } s vami ukončil šifrovaný rozhovor; mali by ste urobiť to isté.	🔍
sl	Stik { $name } je končal šifriran pogovor z vami; storite enako tudi vi.	🔍
sq	{ $name }e ka përfunduar bisedën e fshehtëzuar me ju; po këtë duhet të bëni edhe ju.	🔍
sv-SE	{ $name } har avslutat sin krypterade konversation med dig; du borde göra samma sak.	🔍
th	{ $name } ได้สิ้นสุดการสนทนาแบบเข้ารหัสของพวกเขากับคุณแล้ว คุณควรสิ้นสุดการสนทนาเช่นกัน	🔍
tr	{ $name } sizinle şifrelenmiş görüşmeyi sonlandırdı. Siz de aynısını yapmalısınız.	🔍
uk	Зашифровану розмову з вами завершено користувачем { $name }; ви повинні зробити те саме.	🔍
vi	{ $name } đã kết thúc cuộc trò chuyện được mã hóa của họ với bạn; bạn cũng nên làm vậy.	🔍
zh-CN	{ $name } 已结束与您的加密对话；您也应该中断对话。	🔍
zh-TW	{ $name } 結束了與您之間的加密對話，您也應該中斷對話。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: