All translations for this string:

Locale	Translation
ar	واجعل حالتي غائب مع هذه الرسالة:	🔍
ast	y afitar el mio estáu a Ausente con esti mensaxe d'estáu:	🔍
be	і прызначыць статус "Зніклы" з гэтым паведамленнем:	🔍
bg	и задаване на състояние Далеч със следното съобщение:	🔍
br	ha kemmañ ma stad da Ezvezant gant ar gemennadenn da-heul :	🔍
bs	i postavi moj status na Odsutan s ovom porukom:	🔍
ca	i posa el meu estat com a no disponible amb el missatge d'estat:	🔍
cak	chuqa' tijikib'äx ri nub'anikil achi'el Mek'o rik'in re rutzijol b'anikil re':	🔍
cs	a nastavit stav Pryč s touto zprávou:	🔍
cy	a dynodi fy statws i I Ffwrdd gyda'r neges statws yma:	🔍
da	og vis denne meddelelse:	🔍
de	und eigenen Status auf Abwesend setzen mit dieser Statusnachricht:	🔍
dsb	a stajśo mój status na Pšec z toś teju statusoweju powěsću:	🔍
el	και να ορίζεται η κατάστασή μου σε "Εκτός υπολογιστή" με το εξής μήνυμα:	🔍
en-CA	and set my status to Away with this status message:	🔍
en-GB	and set my status to Away with this status message:	🔍
en-US	and set my status to Away with this status message:	🔍
eo	and set my status to Away with this status message:	🔍
es-AR	y establecer mi estado como Ausente con el siguiente mensaje de estado:	🔍
es-ES	y establecer mi estado en Ausente con este mensaje de estado:	🔍
es-MX	y establecer mi estado como Ausente con el siguiente mensaje de estado:	🔍
et	ning eemaloleku teateks määratakse:	🔍
eu	eta ezarri nire egoera Kanpoan egoera-mezu honekin:	🔍
fi	ja aseta minut poissaolevaksi tämän viestin kera:	🔍
fr	et indiquer mon absence avec le message suivant :	🔍
fy-NL	en myn steat op Ofwêzich ynstelle mei dit steatberjocht:	🔍
ga-IE	agus socraigh go bhfuilim Amuigh, leis an teachtaireacht stádais seo:	🔍
gd	agus cuir an teachdaireachd a leanas ris a' chomharra "Air falbh":	🔍
gl	e estabeleza o meu estado a inactivo con esta mensaxe:	🔍
he	ולהגדיר את המצב למרוחק עם הודעה מצב זו:	🔍
hr	i postavi moj status na Odsutan s ovom porukom:	🔍
hsb	a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću:	🔍
hu	Az állapotom beállítása távollevőre ezzel az üzenettel:	🔍
hy-AM	և դարձնել իմ կարգավիճակը Հեռու եմ այս գրությամբ.	🔍
ia	e configura mi stato a Non disponibile con iste message de stato:	🔍
id	dan setel status saya ke Tidak Ada Di Tempat dengan pesan status:	🔍
is	og setja stöðu sem fjarverandi með skilaboðum:	🔍
it	ed imposta il mio stato come “Non disponibile” con questo messaggio:	🔍
ja	さらに次のステータスメッセージを送信して離席状態にする:	🔍
ja-JP-mac	さらに次のステータスメッセージを送信して離席状態にする:	🔍
ka	ასევე მიეთითოს „გასულია“ მოცემული შეტყობინებით:	🔍
kab	u sbadu addad inu ɣer Ulac-it s yizen-agi n waddad	🔍
kk	және менің қалып-күйімді Кетіп қалғанға орнату, мына хабарламамен:	🔍
km	រួចកំណត់ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំថាបានចាកឆ្ងាយ ដោយប្រើសារស្ថានភាពនេះ៖	🔍
ko	아래 메시지를 보내고 자리 비움 상태로 바꿈:	🔍
lt	ir pakeisti būseną į „nesu“, nurodant šį būsenos pranešimą:	🔍
lv	un iestatīt statusu Prom ar šo statusa ziņojumu:	🔍
ms	dan tetapkan status ke Tiada dengan mesej:	🔍
nb-NO	og sett status til borte med denne statusmeldingen:	🔍
nl	en mijn status op Afwezig instellen met dit statusbericht:	🔍
nn-NO	og set status til borte med denne statusmeldinga:	🔍
pa-IN	and set my status to Away with this status message:	🔍
pl	i ustawiaj stan na „Zaraz wracam” z opisem:	🔍
pt-BR	e definir meu status como Ausente com esta mensagem de status:	🔍
pt-PT	e definir o meu estado para ausente com esta mensagem:	🔍
rm	e midar mes status sin 'Absent' cun quest messadi da status:	🔍
ro	și setează-mi starea ca Plecat cu acest mesaj de stare:	🔍
ru	и установить мой статус как «Отошёл» вместе с этим сообщением:	🔍
si	මෙම පණුවුඩය සමඟ තත්ත්වය Away ලෙස සකසන්න:	🔍
sk	a nastaviť môj stav na 'Som preč' so stavovou správou:	🔍
sl	in mojo odsotnost objavi s sporočilom stanja:	🔍
sq	dhe gjendjen time kaloje si i Larguar, dhe me këtë mesazh gjendjeje:	🔍
sr	и подеси моје стање у „Ван рачунара“ са овом поруком стања:	🔍
sv-SE	och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:	🔍
th	และตั้งค่าสถานะของฉันว่าไม่อยู่ด้วยข้อความสถานะนี้:	🔍
tr	ve durumumu şu durum iletisiyle Uzakta olarak ayarla:	🔍
uk	та встановлювати мені статус Відійшов із повідомленням статусу:	🔍
uz	va holatimga Ushbu xabar bilan tashqarida xabari o‘rnatilsin:	🔍
vi	và đặt trạng thái của tôi thành vắng với thông báo trạng thái này:	🔍
zh-CN	并设置我的状态为离开，且加上此状态信息：	🔍
zh-TW	並將我的狀態設定為不在電腦前，且加上此狀態訊息:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: