All translations for this string:

Locale	Translation
ar	التمس التحديثات، و لكن اترك لي خيار تنصيبها من عدمه	🔍
ast	Guetar anovamientos, pero permitime elexir si los instalo	🔍
be	Правяраць, ці існуюць абнаўленні, але я сам буду вырашаць, ці ўсталёўваць іх	🔍
bg	Проверка за обновявания, но пита преди да ги инсталира	🔍
br	Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet	🔍
bs	Provjeri za nadogradnje, ali me pitaj da li ih želim instalirati	🔍
ca	Cerca actualitzacions, però demana'm si vull instal·lar-les	🔍
cak	Kenik'öx ri taq k'exoj, xa xe chi tiya' q'ij chwe we ninwajo' chi yenyäk	🔍
cs	Vyhledávat aktualizace, ale zeptat se, zda mají být nainstalovány	🔍
cy	Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio	🔍
da	Søge efter opdateringer, men lade mig vælge om de skal installeres	🔍
de	Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen	🔍
dsb	Aktualizacije pytaś, ale rozsud mě pśewóstajiś, lěc maju se instalěrowaś	🔍
el	Να γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις, αλλά να επιλέγω αν θα γίνει εγκατάστασή τους	🔍
en-CA	Check for updates, but let me choose whether to install them	🔍
en-GB	Check for updates, but let me choose whether to install them	🔍
en-US	Check for updates, but let me choose whether to install them	🔍
eo	Check for updates, but let me choose whether to install them	🔍
es-AR	Buscar actualizaciones, pero dejarme decidir si las instalo	🔍
es-ES	Buscar actualizaciones, pero permitirme elegir si las instalo	🔍
es-MX	Buscar actualizaciones, pero dejarme decidir si las instalo	🔍
et	kontrollida uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust	🔍
eu	Egiaztatu eguneraketarik dagoen baina galdetu instalatu nahi ditudan	🔍
fi	Hae päivityksiä, mutta minä päätän asennetaanko ne	🔍
fr	Vérifier l’existence de mises à jour mais me laisser décider de leur installation	🔍
fy-NL	Kontrolearje op fernijngen, mar lit my kieze oft ik se ynstallearje wol	🔍
ga-IE	Lorg nuashonruithe, ach lig dom iad a shuiteáil nuair is mian liom	🔍
gd	Thoir sùil ach a bheil ùrachadh ann ach cuiridh mi fhìn romham a bheil mi airson an stàladh	🔍
gl	Buscar actualizacións, pero permitirme escoller se quero instalalas	🔍
he	לבדוק עדכונים, אבל לאפשר לי לבחור האם להתקין אותם	🔍
hr	Provjeri dostupnost dopuna, ali mi ponudi želim li ih instalirati	🔍
hsb	Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować	🔍
hu	Frissítések keresése, de a telepítés kézzel történik	🔍
hy-AM	Ստուգել թարմացումները, բայց ես ինքս կորոշեմ տեղադրել, թե ոչ	🔍
ia	Recercar actualisationes, ma permitter que tu selige si los installar	🔍
id	Periksa pemutakhiran, tapi biarkan saya memilih untuk memasang atau tidak	🔍
is	Athuga með uppfærslur, en leyfa mér að velja hvenær á að setja þær upp	🔍
it	Controlla aggiornamenti ma permetti all’utente di scegliere se installarli	🔍
ja	更新を確認するが、インストールするかどうかを選択する	🔍
ja-JP-mac	更新を確認するが、インストールするかどうかを選択する	🔍
ka	შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ თავად გადაწყვეტთ, დააყენებთ თუ არა	🔍
kab	Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ	🔍
kk	Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату уақытын өзім тандаймын	🔍
km	ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំជ្រើសថាតើត្រូវដំឡើងពួកវាដែរឬទេ	🔍
ko	새 업데이트를 체크하고 설치여부 묻기	🔍
lt	Tikrinti, ar yra naujinimų, bet atsiklausti prieš juos įdiegiant	🔍
lv	Pārbaudīt atjaunojumus, bet ļaut izvēlēties, vai tos uzstādīt	🔍
ms	Semak sebarang kemaskini, tetapi biarkan saya pilih untuk memasangnya	🔍
nb-NO	Søk etter oppdateringer, men la meg velge om de skal installeres	🔍
nl	Controleren op updates, maar mij laten kiezen of ik deze wil installeren	🔍
nn-NO	Sjå etter oppdateringar, men la meg velja om dei skal installerast	🔍
pl	Sprawdzanie dostępności aktualizacji i pytania o ich instalację	🔍
pt-BR	Verificar atualizações, mas permitir que eu escolha quando instalá-las	🔍
pt-PT	Procurar atualizações, mas deixar-me escolher quais instalar	🔍
rm	Tschertgar actualisaziuns, dentant dumandar sch'ellas duain vegnir installadas	🔍
ro	Caută actualizări, dar lasă-mă pe mine să decid dacă să le instalez	🔍
ru	Проверять наличие обновлений, но позволять мне решать, устанавливать ли их или нет	🔍
sk	Vyhľadávať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť zvoliť, či sa nainštalujú	🔍
sl	Preverjaj posodobitve, vendar mi prepusti odločitev o nameščanju	🔍
sq	Kontrollo për përditësime, por lejomë të zgjedh t'i instaloj apo jo	🔍
sr	Провери да ли има ажурирања али мени допусти да изаберем када да се инсталирају	🔍
sv-SE	Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om de ska installeras	🔍
ta	புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா எனப் சரிபார், ஆனால் நிறுவ வேண்டுமா என்பதை நான் தேர்வு செய்கிறேன்	🔍
th	ตรวจสอบการอัปเดต แต่ให้ฉันเลือกว่าจะติดตั้งหรือไม่	🔍
tr	Güncellemeleri denetle, ama onları kurma kararını bana bırak	🔍
uk	Перевіряти наявність оновлень, але питати мене чи хочу я їх встановити	🔍
uz	Yangilanishlar uchun tekshirilsin, ammo menga tanlab o‘rnatish imkoni berilsin	🔍
vi	Kiểm tra cập nhật, nhưng hãy để tôi chọn có cài đặt chúng không	🔍
xh	Check for updates, but let me choose whether to install them	🔍
zh-CN	检查更新，但是让我选择是否安装	🔍
zh-TW	自動檢查更新，但讓我選擇要不要安裝	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: