All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wanneer aangehaalde teks in skoonteks boodskappe gewys word:	🔍
ar	عند عرض رسائل النص الصرف مقتبسة:	🔍
ast	Al amosar mensaxes de testu ensin formatu:	🔍
be	Калі адлюстроўваюцца цытаваныя простатэкставыя лісты:	🔍
bg	При показване на цитирани писма в обикновен текст:	🔍
bn	উদ্ধৃতি চিহ্ন যুক্ত সরল টেক্সট বার্তা প্রদর্শনে:	🔍
br	Pa 'z emañ o skrammañ kemennadennoù gant testenn eeun meneget :	🔍
bs	Kod prikaza citiranih poruka s običnim tekstom:	🔍
ca	Quan es mostrin missatges de text net citat:	🔍
cak	Toq yek'ut pe kitzijol li'an cholan tzij esik'in:	🔍
cs	Použít následující nastavení pro zobrazení citovaných zpráv v čistém textu:	🔍
cy	Wrth ddangos negeseuon testun plaen dyfynedig:	🔍
da	Ved visning af citerede meddelelser i ren tekst-format:	🔍
de	Beim Anzeigen von zitierten Reintext-Nachrichten:	🔍
dsb	Gaž citěrowane lutne teksty se pokazuju:	🔍
el	Κατά την προβολή μηνυμάτων απλού κειμένου σε παράθεση:	🔍
en-CA	When displaying quoted plain text messages:	🔍
en-GB	When displaying quoted plain text messages:	🔍
en-US	When displaying quoted plain text messages:	🔍
eo	When displaying quoted plain text messages:	🔍
es-AR	Cuando se muestren mensajes de texto plano citados:	🔍
es-ES	Al mostrar mensajes citados de texto sin formato:	🔍
es-MX	Cuando se muestren mensajes de texto plano citados:	🔍
et	Tsiteeritud lihttekstiga kirjade kuvamine:	🔍
eu	Zitatutako testu-arrunteko mezuak bistaratzean:	🔍
fa	When displaying quoted plain text messages:	🔍
fi	Kirjasinlaji lainattaessa pelkkä teksti -viestejä:	🔍
fr	Lors de l’affichage de citations en texte simple :	🔍
fy-NL	Sitearre tekst yn platte-tekstberjochten werjaan as:	🔍
ga-IE	Agus teachtaireachtaí gnáth-théacs á dtaispeáint mar athfhriotal:	🔍
gd	Nuair choimheadas mi air teachdaireachdan ann an teacsa lom a tha mi a' toirt luaidh orra:	🔍
gl	Cando se amose texto sen formato entre comiñas:	🔍
gu-IN	જ્યારે અવતરણવાળા સાદા લખાણ સંદેશાઓ દર્શાવી રહ્યા હોય:	🔍
he	בעת הצגת הודעות טקסט פשוט מצוטט:	🔍
hi-IN	जब उद्धृत सादा पाठ संदेश दिखाया जा रहा हो:	🔍
hr	Kod prikaza citiranih poruka s običnim tekstom:	🔍
hsb	Hdyž so citowane lute teksty pokazuja:	🔍
hu	A következő beállítások használata idézett szöveges levelek esetén:	🔍
hy-AM	Մեջբերված սովորական տեքստային նամակները ցուցադրելիս.	🔍
ia	Quando on monstra messages de texto simple citate:	🔍
id	Saat menampilkan kutipan dalam pesan dalam format teks polos gunakan:	🔍
is	Þegar birtur er ósniðinn texti með tilvitnun:	🔍
it	Durante la visualizzazione delle citazioni in testo semplice:	🔍
ja	引用されたテキストメッセージの表示:	🔍
ja-JP-mac	引用されたテキストメッセージの表示:	🔍
ka	ციტირებული ტექსტური წერილების ჩვენებისას:	🔍
kab	Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:	🔍
kk	Дәйексөз ретінде алынған ашық мәтін хабарламаларын көрсету кезінде:	🔍
km	When displaying quoted plain text messages:	🔍
ko	인용 처리된 메시지 표시할 때:	🔍
lt	Citatų šriftas:	🔍
lv	Rādot citētas vienkārša teksta vēstules:	🔍
mk	Прикажување на обичен цитиран текст:	🔍
ms	Apabila memaparkan petikan mesej teks biasa:	🔍
nb-NO	Ved visning av sitater i tekstmeldinger:	🔍
ne-NP	उद्धरण गरिएका सादा पाठ सन्देश प्रदर्शन भएको समयमा:	🔍
nl	Geciteerde tekst in plattetekstberichten weergeven als:	🔍
nn-NO	Når ein viser sitat i tekstmeldingar:	🔍
oc	Al moment de l'afichatge de citacions en tèxte simple :	🔍
pa-IN	When displaying quoted plain text messages:	🔍
pl	Ustawienia wyświetlania cytatów w wiadomościach tekstowych:	🔍
pt-BR	Ao exibir texto citado:	🔍
pt-PT	Ao mostrar texto citado:	🔍
rm	Cun mussar messadis da text senza formataziun cun citats:	🔍
ro	Pentru afișarea mesajelor text citate:	🔍
ru	При отображении цитат в простых текстовых сообщениях:	🔍
si	උදෘත (quoted) සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි පෙන්වන විටදී:	🔍
sk	Pri zobrazovaní citácií v textových správach:	🔍
sl	Pri prikazu navedenih sporočil v golem besedilu:	🔍
sq	Kur shfaqen mesazhe teksti të thjeshtë të cituar:	🔍
sr	Приликом цитирања обичних текстуалних порука:	🔍
sv-SE	Vid visning av citerade oformaterade meddelanden:	🔍
th	เมื่อแสดงข้อความตัวอักษรธรรมดาที่ถูกอ้างอิง:	🔍
tr	Alıntılanmış düz metin iletileri görüntülerken:	🔍
uk	При показі цитат у звичайних текстових повідомленнях:	🔍
uz	Oddiy matn xabarlari qo‘shtirnoq ichida ko‘rsatilganda:	🔍
vi	Khi hiển thị các thư văn bản thuần túy được trích dẫn:	🔍
xh	Xa kuboniswa imiyalezo yesiqendu ecatshulweyo nengaxutywanga:	🔍
zh-CN	当显示引用的纯文本消息时使用以下设置：	🔍
zh-TW	顯示引用的純文字郵件時:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: