Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/preferences/preferences.ftl:notification-label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | عندما تصل الرسائل الموجهة إليك: | 🔍 |
| ast | Cuando aporten mensaxes dirixíos a mi: | 🔍 |
| be | Калі прыбываюць паведамленні, накіраваныя вам: | 🔍 |
| bg | Когато пристигне пряко съобщение до вас: | 🔍 |
| br | Pa vez degemeret kemennadennoù kaset deoc'h : | 🔍 |
| bs | Kada poruke adresirane na vas stignu: | 🔍 |
| ca | Quan arribin missatges on se us esmenta: | 🔍 |
| cak | Toq ye'apon taq rutzijol chawe: | 🔍 |
| cs | Při přijetí zprávy určené mně: | 🔍 |
| cy | Pan fydd negeseuon wedi eu cyfeirio atoch chi yn cyrraedd: | 🔍 |
| da | Når meddelelser til dig ankommer: | 🔍 |
| de | Wenn direkt an Sie gerichtete Nachrichten eintreffen | 🔍 |
| dsb | Gaž powěsći za was pśichadaju: | 🔍 |
| el | Όταν έρχονται μηνύματα που απευθύνονται σε εσάς: | 🔍 |
| en-CA | When messages directed at you arrive: | 🔍 |
| en-GB | When messages directed at you arrive: | 🔍 |
| en-US | When messages directed at you arrive: | 🔍 |
| eo | When messages directed at you arrive: | 🔍 |
| es-AR | Cuando lleguen mensajes dirigidos a usted: | 🔍 |
| es-ES | Cuando lleguen mensajes dirigidos a usted: | 🔍 |
| es-MX | Cuando lleguen mensajes dirigidos a ti: | 🔍 |
| et | Uue sõnumi saabumisel: | 🔍 |
| eu | Zuri zuzendutako mezuak iristean: | 🔍 |
| fa | وقتی پیامهایی که مستقیم برای شما هستند میرسند: | 🔍 |
| fi | Kun sinulle osoitettu viesti saapuu: | 🔍 |
| fr | À la réception d’un message qui vous est destiné : | 🔍 |
| fy-NL | As berjochten foar jo oankomme: | 🔍 |
| ga-IE | Nuair a thagann teachtaireacht atá dírithe agatsa isteach: | 🔍 |
| gd | Nuair a thig teachdaireachd a-steach is ann dhomhsa: | 🔍 |
| gl | Cando cheguen mensaxes dirixidas a vostede: | 🔍 |
| he | כשמגיעות הודעות שמיועדות אליך: | 🔍 |
| hr | Kada stignu poruke naslovljene na vas: | 🔍 |
| hsb | Hdyž powěsće za was přichadźeja: | 🔍 |
| hu | Önnek címzett új üzenet érkezésekor: | 🔍 |
| hy-AM | Երբ ձեզ հասցեագրված նամակները հասնում են. | 🔍 |
| ia | Quando arriva messages directe a te: | 🔍 |
| id | Ketika pesan yang diarahkan pada Anda tiba: | 🔍 |
| is | Þegar póstur sem er sendur beint á þig kemur: | 🔍 |
| it | Quando arriva un messaggio indirizzato a te: | 🔍 |
| ja | ダイレクトメッセージの通知: | 🔍 |
| ja-JP-mac | ダイレクトメッセージの通知: | 🔍 |
| ka | წერილის მიღებისას: | 🔍 |
| kab | Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen: | 🔍 |
| kk | Сізге арналған хабарламалар келген кезде: | 🔍 |
| km | នៅពេលដែលសារទៅដល់អ្នកដោយផ្ទាល់៖ | 🔍 |
| ko | 메시지가 도착했을 때: | 🔍 |
| lt | Gavus jums skirtą pranešimą: | 🔍 |
| lv | Kad pienāk jums adresētas ziņas: | 🔍 |
| ms | Apabila tiba mesej yang ditujukan kepada anda: | 🔍 |
| nb-NO | Når meldinger sendt til deg ankommer: | 🔍 |
| nl | Als er aan u geadresseerde berichten binnenkomen: | 🔍 |
| nn-NO | Når meldingar sendt til deg kjem: | 🔍 |
| pl | Przy odebraniu wiadomości bezpośrednio skierowanych do użytkownika: | 🔍 |
| pt-BR | Quando as mensagens dirigidas a você chegarem: | 🔍 |
| pt-PT | Qando chegar uma mensagem para si: | 🔍 |
| rm | Sch'in messadi adressà a tai arriva: | 🔍 |
| ro | La sosirea mesajelor care îți sunt adresate: | 🔍 |
| ru | Когда прибывают направленные вам сообщения: | 🔍 |
| sk | Po prijatí správy určenej pre mňa: | 🔍 |
| sl | Kadar prispejo sporočila, namenjena meni: | 🔍 |
| sq | Kur mbërrijnë mesazhe drejtuar jush: | 🔍 |
| sr | Када порука адресирана на вас стигне: | 🔍 |
| sv-SE | När meddelanden riktade till dig kommer: | 🔍 |
| th | เมื่อมีข้อความส่งมาถึงคุณโดยตรงแล้ว: | 🔍 |
| tr | Bana gönderilen iletiler ulaştığında: | 🔍 |
| uk | Коли прибувають направлені вам повідомлення: | 🔍 |
| uz | Xabar siz uchun yo‘naltirilganda: | 🔍 |
| vi | Khi có tin nhắn đến: | 🔍 |
| zh-CN | 当有直接发送给您的消息时： | 🔍 |
| zh-TW | 收到只傳給您的私訊時: | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.