Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/preferences/preferences.ftl:open-msg-ex-window.label
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | 'n Bestaande boodskapvenster | 🔍 |
ar | نافذة رسالة موجودة | 🔍 |
be | ужо існуючым акне | 🔍 |
bg | съществуващия прозорец | 🔍 |
br | Ur prenestr kemennadenn digor | 🔍 |
bs | Postojećem prozoru poruke | 🔍 |
ca | Una finestra ja oberta | 🔍 |
cak | K'o jun rutzuwäch tzijol | 🔍 |
cs | Existujícím okně se zprávou | 🔍 |
cy | Ffenestr neges gyfredol | 🔍 |
da | Et eksisterende meddelelsesvindue | 🔍 |
de | Vorhandenem Fenster | 🔍 |
dsb | eksistěrujucem powěsćowem woknje | 🔍 |
el | Υπάρχον παράθυρο μηνύματος | 🔍 |
en-CA | An existing message window | 🔍 |
en-GB | An existing message window | 🔍 |
en-US | An existing message window | 🔍 |
eo | An existing message window | 🔍 |
es-AR | Una ventana de mensaje existente | 🔍 |
es-ES | Una ventana mens. existente | 🔍 |
es-MX | Una ventana de mensaje existente | 🔍 |
et | samas aknas | 🔍 |
eu | Dagoen mezu-leihoan | 🔍 |
fa | An existing message window | 🔍 |
fi | Avoinna olevaan viesti-ikkunaan | 🔍 |
fr | une fenêtre existante | 🔍 |
fy-NL | In besteand berjochtefinster | 🔍 |
ga-IE | i bhfuinneog theachtaireachta atá ann cheana | 🔍 |
gd | Uinneag teachdaireachd a tha fosgailte mu thràth | 🔍 |
gl | Nunha xanela de mensaxe existente | 🔍 |
he | חלון הודעה קיים | 🔍 |
hr | Postojećem prozoru poruke | 🔍 |
hsb | eksistowacym powěsćowym woknje | 🔍 |
hu | Létező üzenetablakban | 🔍 |
hy-AM | Տվյալ պատուհանում | 🔍 |
ia | Un fenestra existente de message | 🔍 |
id | Jendela pesan yang sudah tampil | 🔍 |
is | Í glugga sem er til fyrir | 🔍 |
it | finestra esistente | 🔍 |
ja | 既存のメッセージウィンドウ | 🔍 |
ja-JP-mac | 既存のメッセージウインドウ | 🔍 |
ka | წერილების არსებულ ფანჯარაში | 🔍 |
kab | Asfaylu n yizen yellan | 🔍 |
kk | Бар болып тұрған хабарлама терезесі | 🔍 |
km | An existing message window | 🔍 |
ko | 기존 메시지 창 | 🔍 |
lt | tame pačiame (atvertame) lange | 🔍 |
lv | Esošā logā | 🔍 |
ms | Tetingkap mesej sedia ada | 🔍 |
nb-NO | Et eksisterende meldingsvindu | 🔍 |
nl | Een bestaand berichtvenster | 🔍 |
nn-NO | Eit eksisterande meldingsvindauge | 🔍 |
pl | istniejącym oknie wiadomości | 🔍 |
pt-BR | Janela existente | 🔍 |
pt-PT | Na janela existente | 🔍 |
rm | Ina fanestra da messadis existenta | 🔍 |
ro | Fereastră de mesaj existentă | 🔍 |
ru | уже существующем окне | 🔍 |
sk | V existujúcom okne so správou | 🔍 |
sl | obstoječem oknu za sporočila | 🔍 |
sq | Dritare ekzistuese mesazhesh | 🔍 |
sr | Већ постојећем прозору поруке | 🔍 |
sv-SE | befintligt fönster | 🔍 |
th | หน้าต่างข้อความที่มีอยู่ | 🔍 |
tr | Mevcut bir ileti penceresinde aç | 🔍 |
uk | вже існуючому вікні | 🔍 |
uz | Mavjud xabar oynasida ochilsin | 🔍 |
vi | Một cửa sổ thư hiện có | 🔍 |
zh-CN | 在现有的消息窗口 | 🔍 |
zh-TW | 重複使用已存在的視窗 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.