Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl:send-message-domain-label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Wanneer u 'n boodskap aan 'n adres uit een van die ondermelde domeins stuur, sal { -brand-short-name } outomaties in die korrekte formaat gestuur word. | 🔍 |
| ar | عندما ترسل رسالة لأحد العناوين ذات اسم نطاق من المسرودة أدناه، سيُرسل { -brand-short-name } الرسائل آليًا بالتنسيق الصحيح. | 🔍 |
| ast | Al unviar un mensaxe a una direición con ún de los nomes de dominiu llistaos debaxo, { -brand-short-name } automáticamente unvia'l mensaxe nel formatu correutu. | 🔍 |
| be | Калі вы дасылаеце ліст на адрас з аднаго з даменаў, пералічаных ніжэй, { -brand-short-name } самастойна дасылае ліст у патрэбным фармаце. | 🔍 |
| bg | Когато изпращате писмо на адрес, чийто домейн е изписан долу, { -brand-short-name } автоматично ще изпрати писмото в правилния формат. | 🔍 |
| bn | নিচের তালিকাভুক্ত যেকোনো একটি ডোমেইন নাম সহ, আপনি যখন কোনো ঠিকানায় একটি বার্তা প্রেরণ করেন, { -brand-short-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক ফরম্যাটে বার্তাটি প্রেরণ করে। | 🔍 |
| br | Pa vo kaset ur postel d'ur chomlec'h gant unan eus an anvioù domani war ar roll amañ dindan e kaso { -brand-short-name } ent emgefreek ar postel gant ar mentrezh dereat. | 🔍 |
| bs | Kada šaljete poruku na adresu e-pošte koja sadrži jednu od niže navedenih domena, { -brand-short-name } automatski šalje poruku u ispravnom formatu. | 🔍 |
| ca | Quan envieu un missatge a una adreça amb un dels dominis indicats més avall, el { -brand-short-name } enviarà el missatge automàticament en el format correcte. | 🔍 |
| cak | Toq natäq jun taqoya'l pa jun ochochib'äl rik'in jun chi ke ri ajk'amal echolajin ikim, { -brand-short-name } ruyonil xtutäq ri rutzijol rik'in ri ütz rub'anikil. | 🔍 |
| cs | Když pošlete zprávu na adresu v jedné z domén uvedených níže, { -brand-short-name } automaticky zprávu odešle ve správném formátu. | 🔍 |
| cy | Pan fyddwch yn anfon neges i gyfeiriad gydag un o'r enwau parth sydd wedi rhestri isod, bydd { -brand-short-name } yn anfon y neges yn ei fformat cywir yn awtomatig. | 🔍 |
| da | Når du sender en meddelelse til en adresse i et af nedenstående domæner, sender { -brand-short-name } den automatisk i det rigtige format. | 🔍 |
| de | Wenn Sie eine Nachricht an eine Adresse mit einem der folgenden Domainnamen senden, sendet { -brand-short-name } die Nachricht automatisch im richtigen Format. | 🔍 |
| dsb | Gaž sćelośo powěsć na adresu z jadnym ze slědujucych domenowych mjenjow, { -brand-short-name } awtomatiski sćelo powěsć w pšawem formaśe. | 🔍 |
| el | Όταν στέλνετε μήνυμα σε μια διεύθυνση με ένα από τα παρακάτω ονόματα τομέων, το { -brand-short-name } στέλνει αυτόματα το μήνυμα στη σωστή μορφή. | 🔍 |
| en-CA | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| en-GB | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| en-US | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| eo | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| es-AR | Cuando envie un correo a una dirección con uno de los dominios listados debajo, { -brand-short-name } enviará el mensaje automáticamente en el formato correcto. | 🔍 |
| es-ES | Al enviar un mensaje a una dirección con uno de los nombres de dominio listados debajo, { -brand-short-name } automáticamente envía el mensaje en el formato correcto. | 🔍 |
| es-MX | Cuando envías un mensaje a una dirección con alguno de los dominios listados a continuación, { -brand-short-name } envía automáticamente el mensaje en el formato correcto. | 🔍 |
| et | Kui saadad kirja mõnele aadressile, mille domeen on kuvatud allpool, siis saadab { -brand-short-name } vastava kirja automaatselt õiges vormingus. | 🔍 |
| eu | Behean zerrendatutako domeinu-izen batera mezu bat bidaltzean, { -brand-short-name }(e)k mezua formatu egokian bidaliko du automatikoki. | 🔍 |
| fa | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| fi | Lähetettäessä viesti osoitteeseen, joka on jollakin näistä verkkoalueista, niin { -brand-short-name } lähettää viestin automaattisesti oikeassa muodossa. | 🔍 |
| fr | Lors de l’envoi d’un message vers une adresse appartenant à un domaine listé ci-dessous, { -brand-short-name } envoie automatiquement le message dans le bon format. | 🔍 |
| fy-NL | As jo in berjocht stjoere nei in adres mei ien fan de ûndersteande domeinnammen, sil { -brand-short-name } it berjocht automatysk yn de goede opmaak ferstjoere. | 🔍 |
| ga-IE | Má sheolann tú teachtaireacht go dtí seoladh atá i gceann de na bhfearainn thíosluaite, roghnóidh { -brand-short-name } an fhormáid cheart go huathoibríoch. | 🔍 |
| gd | Ma chuireas tu teachdaireachd gu seòladh air aon dha na h-àrainnean gu h-ìosal, cuiridh { -brand-short-name } an teachdaireachd san fhòrmat cheart leis fhèin. | 🔍 |
| gl | Se envía mensaxes a enderezos cuxos nomes de domino se atopan na seguinte lista, { -brand-short-name } farao automaticamente no formato adecuado. | 🔍 |
| he | כאשר אתה שולח הודעה לכתובת עם אחד משמות המתחם הרשומים מטה, { -brand-short-name } תשלח את ההודעה בתבנית הנכונה אוטומטית. | 🔍 |
| hr | Kada šaljete poruku na adresu e-pošte koja sadrži jednu od niže navedenih domena, { -brand-short-name } automatski šalje poruku u ispravnom formatu. | 🔍 |
| hsb | Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele. | 🔍 |
| hu | Ha üzenetét az alábbi tartományokhoz tartozó címre küldi, a { -brand-short-name } automatikusan a helyes formátumban fogja elküldeni. | 🔍 |
| hy-AM | Եթե նամակ եք ուղարկում տիրույթների հետևյալ ցանկից որևէ մեկին, ապա { -brand-short-name }-ը այն կուղարկի պահանջվող ձևով։ | 🔍 |
| ia | Quando tu invia un message a un adresse con un del nomines de dominio in le lista infra, { -brand-short-name } automaticamente invia le message in le formato correcte. | 🔍 |
| id | Ketika Anda mengirim sebuah pesan kepada alamat yang nama domainnya terdaftar di bawah ini, { -brand-short-name } akan secara otomatis mengirim pesan tersebut dalam format yang ditentukan. | 🔍 |
| is | Þegar þú sendir póst á póstfang sem er eitt af þessum lénum hér fyrir neðan, mun { -brand-short-name } senda póstinn sjálfkrafa á réttu sniði. | 🔍 |
| it | Quando si invia un messaggio a un indirizzo appartenente ad uno dei domini presenti nel seguente elenco { -brand-short-name } invia automaticamente il messaggio nel formato corretto. | 🔍 |
| ja | 以下のリストのいずれかのドメイン名を持つアドレスにメッセージを送信する場合、{ -brand-short-name } が自動的に適切な形式を選んで送信します。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 以下のリストのいずれかのドメイン名を持つアドレスにメッセージを送信する場合、{ -brand-short-name } が自動的に適切な形式を選んで送信します。 | 🔍 |
| ka | წერილის გაგზავნისას ქვემოთ ჩამოთვლილი დომენის შემცველ მისამართებზე, { -brand-short-name } წერილებს ავტომატურად გააგზავნის მართებული ფორმატით. | 🔍 |
| kab | Ticki tuzneḍ izen ɣer tensa s yiwen n yesmawen-agi n taɣult, { -brand-short-name } ad yazen s wudem awurman izen s umasal ameɣtu. | 🔍 |
| kk | Төменде тізілген домендердің біреуіне жататын адреске хабарламаны жіберген кезде, { -brand-short-name } хабарламаны автоматты түрде керек пішімде жібереді. | 🔍 |
| km | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| ko | 아래의 목록에 있는 도메인 주소로 메시지를 보낼 경우 { -brand-short-name }는 자동으로 형식을 변환하여 보냅니다. | 🔍 |
| lt | Kai siųsite laiškus adresatams, kurių adresai yra kurioje nors iš žemiau nurodytų sričių, programa „{ -brand-short-name }“ pati parinks tinkamą teksto tipą. | 🔍 |
| lv | Nosūtot vēstuli uz adresi ar kādu no sekojošiem domēna nosaukumiem, { -brand-short-name } automātiski sūtīs vēstules pareizā formātā. | 🔍 |
| ms | Apabila anda menghantar mesej ke alamat dengan salah satu nama domain yang disenaraikan di bawah, { -brand-short-name } akan secara automatik menghantar mesej dalam format yang betul. | 🔍 |
| nb-NO | Når du sender en melding til en adresse innenfor et av domenene som er listet under, vil { -brand-short-name } automatisk sende meldingen i det formatet som er valgt. | 🔍 |
| nl | Wanneer u een bericht stuurt naar een adres met een van de onderstaande domeinnamen, zal { -brand-short-name } het bericht automatisch in de juiste opmaak verzenden. | 🔍 |
| nn-NO | Når du sender ei melding til ei adresse innanfor eit av domena som er lista under, vil { -brand-short-name } automatisk sende meldinga i det formatet som er valt. | 🔍 |
| pa-IN | When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format. | 🔍 |
| pl | W przypadku wysyłania poczty do jednej z poniższych domen, { -brand-short-name } automatycznie wybierze właściwy format wiadomości. | 🔍 |
| pt-BR | Ao enviar uma mensagem para um endereço de um dos domínios abaixo, o { -brand-short-name } automaticamente envia a mensagem no formato correto. | 🔍 |
| pt-PT | Ao enviar uma mensagem para um endereço com um dos nomes do domínio indicados abaixo, o { -brand-short-name } envia automaticamente a mensagem no formato correto. | 🔍 |
| rm | Sche ti tramettas in messadi ad ina adressa cun in dals suandants nums da domena, trametta { -brand-short-name } il messadi automaticamain en il dretg format. | 🔍 |
| ro | Când trimiți un mesaj la o adresă cu una dintre denumirile de domeniu afișate mai jos, { -brand-short-name } va trimite automat mesajul în formatul corect. | 🔍 |
| ru | При отправке сообщения на адрес, доменная часть которого находится в одном из списков ниже, { -brand-short-name } автоматически посылает сообщение в правильном формате. | 🔍 |
| si | පහත ලැයිස්තු ගතකර ඇති අඩවි නාම වලට අයත් ලිපිනයකට ලිපි යැවීමේදී,{ -brand-short-name } ලිපිය ස්වයංක්රීයවම එම අදාල හැඩගැසුම් සහිතව යවයි (formatted text or plain text). | 🔍 |
| sk | Ak posielate správu na adresu s jedným z doménových názvov zobrazených nižšie, { -brand-short-name } ju automaticky odošle v správnom formáte. | 🔍 |
| sl | Ko pošljete sporočilo na naslov ene od spodnjih domen, bo { -brand-short-name } samodejno izbral pravilno obliko sporočila. | 🔍 |
| sq | Kur dërgoni mesazh te një adresë me një nga emrat e përkatësisë te lista më poshtë, { -brand-short-name }-i vetvetiu e dërgon mesazhin në formatin e duhur. | 🔍 |
| sr | Када пошаљете поруку на адресу са једним од домена наведених испод, { -brand-short-name } ће аутоматски послати поруку у исправном формату. | 🔍 |
| sv-SE | När meddelanden skickas till adresser med någon av nedanstående domännamn kommer { -brand-short-name } att automatiskt skicka meddelandet i rätt format. | 🔍 |
| th | เมื่อคุณส่งข้อความไปยังที่อยู่ที่มีชื่อโดเมนด้านล่าง { -brand-short-name } ส่งข้อความในรูปแบบที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ | 🔍 |
| tr | İçinde aşağıdaki alan adlarından biri geçen bir adrese ileti gönderirken, { -brand-short-name } bunu otomatik olarak doğru biçimde gönderir. | 🔍 |
| uk | При надсиланні листа на адресу, доменна частина якої знаходиться в одному зі списків нижче, { -brand-short-name } автоматично надсилає лист в правильному форматі. | 🔍 |
| uz | Pastdagi ro‘yxatda ko‘rsatilgan domen nomlaridan biri bo‘lgan manzilga xabarjo‘natilayotganda, { -brand-short-name } xabarni avtomatik tarzda to‘g‘ri formatda jo‘natadi. | 🔍 |
| vi | Khi bạn gửi tin nhắn đến một địa chỉ có một trong những tên miền được liệt kê bên dưới, { -brand-short-name } tự động gửi tin nhắn theo đúng định dạng. | 🔍 |
| zh-CN | 当向具有如下所列域的地址发送消息时，{ -brand-short-name } 会自动以正确的格式来发送消息。 | 🔍 |
| zh-TW | 當您寄信到下列網域時，{ -brand-short-name } 會自動送出相對應的格式。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.