All translations for this string:

mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd:privatebrowsingpage.description.privateDetails

Locale	Translation
ach	Pe wa bi poo ikom gin mukato mo keken, ento pwail ki alamabuk manyen ma ki gamo pud kibigwoko gi i nyonyo ni.	🔍
an	No se remerará garra historial, pero os fichers baixaus y os nuevos marcapachinas encara s'alzarán en o dispositivo.	🔍
ar	لن نتذكّر أيّا من التأريخ، إلا أن الملفات المنزّلة و العلامات الجديدة ستبقى تُحفظ على الجهاز.	🔍
ast	Nun vamos recordar l'historial pero los ficheros baxaos y los marcadores nuevos entá van guardase nel to preséu.	🔍
az	Sizin tarixçənizi yadda saxlamayacıq, amma endirilən fayllar və yeni əlfəcinlər yenə də cihazınızda saxlanacaqdır.	🔍
be	Мы не будзе запамінаць нічога з гісторыі, але сцягнутыя файлы і новыя закладкі будуць захаваны на вашай прыладзе.	🔍
bg	История няма да бъде съхранена, но изтеглените файлове и отметките ще бъдат запазени на вашето устройство.	🔍
bn	আমরা কোন ইতিহাস মনে রাখব না, কিন্তু ডাউনলোড করা ফাইল এবং নতুন বুকমার্ক আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকবে।	🔍
br	Ne vez dalc'het soñj eus roll istor ebet, met ar restroù pellgarget hag ar sinedoù a vo enrollet war ho trevnad memestra.	🔍
bs	Nećemo pamtiti historiju pretraživanja, ali preuzete datoteke i nove zabilješke će i dalje biti sačuvane na vašem uređaju.	🔍
ca	No es recordarà l'historial de navegació, però els fitxers que baixeu i les adreces d'interès noves sí que es desaran en el dispositiu.	🔍
cak	Majun achike xtiqanataj ri k'o chupam ri anatab'al, xa xe chi ri taq yakb'äl xe'aqasaj chuqa' ri k'ak'a' taq yaketal xeyake' pa ri awokisaxel.	🔍
cs	Neukládáme vaši historii prohlížení, pouze stažené soubory a nové záložky zůstanou ve vašem zařízení zachovány.	🔍
cy	Byddwn ni ddim yn cofio unrhyw hanes ond bydd unrhyw ffeiliau rydych wedi eu llwytho i lawr a nodau tudalen yn cael eu cadw ar eich dyfais.	🔍
da	Vi gemmer ikke din historik, men hentede filer og nye bogmærker vil blive gemt på din enhed.	🔍
de	Wir bewahren keine Browser-Chronik auf, aber heruntergeladene Dateien und neue Lesezeichen bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert.	🔍
dsb	Njemarkujomy se žednu historiju, ale ześěgnjone dataje a nowe cytańske znamjenja składuju se na wašom rěźe.	🔍
el	Δεν θα διατηρείται το ιστορικό, ωστόσο τα ληφθέντα αρχεία και οι νέοι σελιδοδείκτες θα αποθηκεύονται στη συσκευή σας.	🔍
en-CA	We won’t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	🔍
en-GB	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	🔍
en-US	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	🔍
eo	Ni ne memoros la historion, sed elŝutitaj dosieroj kaj novaj legosignoj estos tamen konservitaj en via aparato.	🔍
es-AR	No se recordará ningún historial, pero los archivos descargados y los nuevos marcadores aún serán guardados en el dispositivo.	🔍
es-CL	No guardaremos nada del historial, pero las descargas y los nuevos marcadores serán almacenados en tu dispositivo.	🔍
es-ES	No recordaremos ningún historial, pero los archivos descargados y los marcadores nuevos continuarán guardados en su dispositivo.	🔍
es-MX	No recordaremos nada de tu historial, pero los archivos descargados y los nuevos marcadores se mantendrán guardados en tu dispositivo.	🔍
et	Ajalugu ei salvestata, aga allalaaditud failid ja lisatud järjehoidjad salvestatakse sinu seadmesse.	🔍
eu	Ez dugu historiarik gogoratuko baina deskargatutako fitxategiak eta laster-marka berriak zure gailuan gordeko dira halere.	🔍
fa	ما هیچ تاریخچه‌ای از مرور شما را ذخیره نمی‌کنیم، اما پرونده‌های دریافت شده و نشانک‌های جدید بر روی دستگاه شما ذخیره خواهند شد.	🔍
ff	Min ciiftortaa hay aslol, kono piille gaawtaaɗe e maantore kese maa ndannde haa jooni e kaɓirgol maa.	🔍
fi	Emme tallenna mitään historiatietoja, mutta ladatut tiedostot ja kirjanmerkit sivustoille tallennetaan laitteelle.	🔍
fr	Nous ne conserverons aucun historique, cependant les fichiers téléchargés et les marque-pages ajoutés seront toujours enregistrés sur votre appareil.	🔍
fy-NL	Der wurdt gjin skiednis ûnthâlden, mar downloaden bestannen en nije blêdwizers wurde wol op jo apparaat bewarre.	🔍
ga-IE	Ní choinneoimid do stair bhrabhsála, ach sábhálfar leabharmharcanna nua agus comhaid a íoslódálann tú ar do ghléas.	🔍
gd	Cha chum sinn gin dhen eachdraidh ’nar cuimhne ach thèid faidhlichean a luchdaicheas tu a-nuas is comharran-lìn ùra a shàbhaladh air an uidheam agad fhathast.	🔍
gl	Non lembrará nada do historial, pero si que se gardarán no seu dispositivo os novos marcadores e os ficheiros descargados.	🔍
gn	Nañanemandu'amo'ãi tembiasakue rehe, hákatu umi marandurenda oguejypyréva ha techaukaha pyahu oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe.	🔍
gu-IN	અમે કોઈ પણ ઇતિહાસ યાદ રાખશુ નહીં, પરંતુ ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો અને નવા બુકમાર્ક્સ હજી પણ તમારા ઉપકરણ પર સચવાશે.	🔍
he	אנחנו לא נשמור שום היסטוריה, אבל קבצים שיורדו וסימניות חדשות שייווצרו עדיין יישמרו במכשיר שלך.	🔍
hi-IN	हम कोई इतिहास नही याद रखेंगे, परन्तु डाउनलोड की हुई फ़ाइलें तथा नए बुकमार्क आपके उपकरण पर सहेजे जाएँगे.	🔍
hr	Nećemo pamtiti povijest pretraživanja, ali preuzete datoteke i nove zabilješke će i dalje biti spremljene na vašem uređaju.	🔍
hsb	Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja.	🔍
hu	Nem jegyzünk meg előzményeket, de a letöltött fájlok és az új könyvjelzők továbbra is a készülékére lesznek mentve.	🔍
hy-AM	Պատմությունը չի հիշվի, բայց ներբեռնված ֆայլերը և նոր էջանիշերը կպահվեն ձեր սարքում:	🔍
ia	Nos memorisara nulle chronologia, ma le files discargate e nove marcapaginas essera sempre salvate sur tu apparato.	🔍
id	Kami tidak akan mengingat riwayat apa pun, tetapi berkas yang diunduh dan markah baru masih tetap disimpan di perangkat Anda.	🔍
is	Við munum ekki skrá neitt ferli en skrár sem þú hleður niður og bókarmerki munu samt vistast á tækinu þínu.	🔍
it	La cronologia non verrà salvata, mentre i segnalibri aggiunti e i download verranno conservati sul dispositivo.	🔍
ja	閲覧履歴を保存しませんが、ダウンロードしたファイルと新しいブックマークは端末に保存されます。	🔍
ja-JP-mac	閲覧履歴を保存しませんが、ダウンロードしたファイルと新しいブックマークは端末に保存されます。	🔍
ka	არანაირი ისტორია არ შეინახება, თუმცა, თქვენ მიერ ჩანიშნული გვერდები და ჩამოტვირთული ფაილები შენარჩუნდება.	🔍
kab	Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek.	🔍
kk	Біз тарихыңызды сақтамаймын боламыз, бірақ, жүктеліп алынған файлдар және жасалған бетбелгілер құрылғыңызда сақталады.	🔍
km	យើងមិនចងចាំប្រវត្តិណាមួយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទេ ប៉ុន្តែឯកសារដែលបានទាញយកនិងចំណាំថ្មីៗដែលបានបង្កើត នឹងនៅតែត្រូវរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។	🔍
kn	ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.	🔍
ko	어떠한 기록도 남기지 않습니다. 다만, 다운로드 받은 파일이나 추가한 북마크는 기기에 저장됩니다.	🔍
lij	Niatri no s'aregordiemo da stöia da navegaçion, ma i file descaregæ e neuvi segnalibbri saian a ògni mòddo sarvæ into dispoxitivo.	🔍
lo	ພວກເຮົາຈະບໍ່ບັນທຶກປະຫວັດການໃຊ້ງານຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າໄຟລ໌ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບການດາວໂຫລດແລ້ວ ແລະ ບຸກມາກໃຫມ່ຈະໄດ້ຮັບການບັນທຶກໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ.	🔍
lt	Mes neįsiminsime jokios istorijos, tačiau parsiųsti failai ir nauji adresyno įrašai vis tiek bus įrašyti į jūsų įrenginį.	🔍
ltg	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.	🔍
lv	Mēs neatcerēsimies apmeklēto lapu vēsturi, taču lejupielādētie faili un jaunās grāmatzīmes tiks saglabāti jūsu ierīcē.	🔍
meh	Nku̱na̱´an-dani sɨ´ɨ-nu, soo daa archivo nxinuu-nú jii daa a ta´a ini noo´o kino chuva´a nuu ka̱a̱-nu.	🔍
mr	आम्ही कुठलाही इतिहास लक्षात नाही ठेवणार, पण डाउनलोड केलेल्या फाइल आणि नवीन वाचनखूणा मात्र आपल्या उपकरणावर साठवल्या जातील.	🔍
ms	Kami tidak akan menyimpan sejarah, tetapi fail yang dimuat turun dan tandabuku baru akan masih disimpan pada peranti anda.	🔍
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်မှတ်တမ်းမျှ မှတ်ထားမည် မဟုတ်သော်လည်း ဆွဲယူထားသည့်ဖိုင်များနှင့် စာမှတ်အသစ်များကို သင့်ကိရိယာထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပါမည်။	🔍
nb-NO	Vi vil ikke huske noe historikk, men nedlastede filer og nye bokmerker vil fortsatt lagres til enheten din.	🔍
ne-NP	हामीलाई कुनै पनि इतिहास याद हुनेछैन, तर डाउनलोड फाइल र नयाँ पुस्तकचिनो तपाईँको यन्त्रमा सुरक्षित गरिनेछ।	🔍
nl	Er wordt geen geschiedenis onthouden, maar gedownloade bestanden en nieuwe bladwijzers worden wel op uw apparaat opgeslagen.	🔍
nn-NO	Vi kjem ikkje til å hugsa noko historikk, men nedlasta filer og nye bokmerke vil framleis verta lagra til eininga di.	🔍
oc	Serà pas memorizat cap istoric, pasmens contunharem d’enregistrar los dossièrs telecargats e los marcapaginas novèls sul periferic.	🔍
pa-IN	ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।	🔍
pl	Historia nie będzie zachowywana, ale pobrane pliki i dodane zakładki zostaną zachowane na urządzeniu.	🔍
pt-BR	Não guardaremos nenhum histórico, mas os arquivos baixados e novos favoritos ainda serão salvos no seu dispositivo.	🔍
pt-PT	Não iremos memorizar qualquer histórico, mas os ficheiros transferidos e novos marcadores ainda serão guardados no seu dispositivo.	🔍
rm	La cronologia na vegn betg memorisada, ma datotecas telechargiadas e novs segnapaginas vegnan preservads sin tes apparat.	🔍
ro	Nu vom reține istoricul, însă fișierele descărcate și marcajele noi vor fi în continuare salvate pe dispozitiv.	🔍
ru	Мы не будем запоминать историю, но загруженные файлы и новые закладки будут сохранены на вашем устройстве.	🔍
si	අප අතීතයේ කිසිවක් මතකයේ තබා නොගනිමු. නමුත් බාගත කල ගොනු හා නව පිටුසළකුණු ඔබේ උපාංගයට සුරැකෙනු ඇත.	🔍
sk	Neukladáme vašu históriu prehliadania, v zariadení zachováme len prevzaté súbory a novo vytvorené záložky.	🔍
sl	Ne shranjuje zgodovine, prenesene datoteke in novi zaznamki pa bodo ostali shranjeni na vaši napravi.	🔍
son	Ir ši honga taariki kul, amma tuku zumantey nda doo-šilbay taagey ga kaa ka gaabundi war jinaa ga.	🔍
sq	S'do të mbajmë mend asgjë nga historiku i shfletimeve, por kartelat e shkarkuara dhe faqerojtësit e rinj do të ruhen te pajisja juaj.	🔍
sr	Историјат неће бити запамћен, али преузете датотеке и забелешке ће остати снимљене на вашем уређају.	🔍
sv-SE	Vi kommer inte komma ihåg någon historik, men nerladdade filer och nya bokmärken kommer att sparas på din enhet.	🔍
ta	நாங்கள் எந்த வரலாற்றையும் நினைவில் கொள்ள மாட்டோம், ஆனால் பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் புதிய புத்தககுறிகள் கருவியில் சேமிக்கப்படும்.	🔍
te	మేము ఏ చరిత్ర గుర్తు లేదు, కానీ ఫైళ్లకు మరియు కొత్త బుక్మార్క్లు ఇంకా మీ పరికరంలో సేవ్ చేయబడతాయి.	🔍
th	เราจะไม่จดจำประวัติใด ๆ แต่จะยังคงบันทึกไฟล์ที่ดาวน์โหลดและที่คั่นหน้าใหม่ไว้ในอุปกรณ์ของคุณ	🔍
tl	Hindi namin matandaan ang anumang kasaysayan, ngunit ang mga na-download na file at mga bagong bookmark ay i-save pa rin sa iyong device.	🔍
tr	Gezinti geçmişinizi hatırlamayacağız ama indirdiğiniz dosyalar ve yeni yer imleriniz cihazınızda kayıtlı kalacaktır.	🔍
trs	Nitaj a'ngo sa ni'iajt na'nïnj sà' aga' na, sani naginù ma riña nej nuguan' araj sunt nga nana'uî't.	🔍
uk	Ми не будемо запам'ятовувати будь-яку історію, але завантажені файли й нові закладки все одно будуть збережені на вашому пристрої.	🔍
ur	ہم یاد نہیں رکھتے کوئی تاریخیں، لیکن ڈاؤن لوڈ کی گئ مسلیں اور نئ نشانیاں محفوظ شدہ ہونگی اپکے آلہ پر۔	🔍
uz	Biz hech qanday tarixni eslab qolmaymiz, lekin yuklab olingan fayllar va yangi qo‘shilgan xatcho‘plar qurilmangizda saqlanib qolaveradi.	🔍
vi	Chúng tôi không lưu lại bất kỳ lịch sử duyệt web nào, nhưng các tập tin đã tải xuống và trang đánh dấu mới sẽ được lưu lại trên thiết bị của bạn.	🔍
wo	Du nu fàttliku genn jaar-jaar, waaye ŋara yi nga yebbi ak màndarga-xët yu bees yi nga yokk dañuy wéy di des ci sa jumtukaay.	🔍
xh	Asisayi kukhumbula nayiphi na imbali, kodwa sidawnlowude iifayile neebhukmakhi ezintsha zisaya kugcinwa kwisixhobo sakho.	🔍
zh-CN	我们不会记住任何浏览历史，但下载的文件和新添加的书签仍会保存在您的设备上。	🔍
zh-TW	我們不會記住任何瀏覽紀錄，但下載的檔案與新建立的書籤還是會保留在裝置中。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: