All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Kiyabo dirica matidi manyen me mung;kiyabo dirica matino #1 manyen me mung;	🔍
an	S'ha ubierto una nueva pestanya de navegación privada. S'ha ubierto #1 pestanyas nuevas	🔍
ar	فُتح لسان خاص جديد;فُتح لسانان خاصان جديدان;فُتحت #1 ألسنة خاصة جديدة;فُتح #1 لسانا خاصا جديدا;فُتح لسان #1 خاص جديد;لم تُفتح أي ألسنة خاصة جديدة	🔍
ast	Llingüeta privada nueva abierta;#1 llingüetes privaes nueves abiertes	🔍
az	Yeni məxfi vərəq açıldı;#1 yeni məxfi vərəq açıldı	🔍
be	#1 новая прыватная картка адкрыта;#1 новыя прыватныя карткі адкрыты;#1 новых прыватных картак адкрыта	🔍
bg	Отворен поверителен раздел; #1 отворени поверителни раздела	🔍
bn	নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব খোলা হয়েছে;#1টা নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব খোলা হয়েছে	🔍
br	Ivinell brevez bet digoret ; #1 ivinell brevez bet digoret	🔍
bs	Otvoren novi privatni tab;Otvoreno #1 novih privatnih tabova	🔍
ca	S'ha obert una pestanya privada nova;S'han obert #1 pestanyes privades noves	🔍
cak	K'ak'a' ichinan ruwi' jaqäl;#1 k'ak'a' taq ichinan ruwi' e jaqäl	🔍
cs	Otevřen nový anonymní panel;Otevřeny #1 nové anonymní panely;Otevřeno #1 nových anonymních panelů	🔍
cy	Agorwyd tab preifat newydd;#1 agorwyd tabiau preifat newydd	🔍
da	Nyt privat faneblad åbnet;#1 nye private faneblade åbnet	🔍
de	Neuer privater Tab geöffnet;#1 neue private Tabs geöffnet	🔍
dsb	Nowy priwatny rejtark jo se wócynił;#1 nowej priwatnej rejtarka stej se wócyniłej;#1 nowe priwatne rejtarki su se wócynili;#1 nowych priwatnych rejtarkow jo se wócyniło	🔍
el	Άνοιξε μια νέα ιδιωτική καρτέλα;Άνοιξαν #1 νέες ιδιωτικές καρτέλες	🔍
en-CA	New private tab opened;#1 new private tabs opened	🔍
en-GB	New private tab opened;#1 new private tabs opened	🔍
en-US	New private tab opened;#1 new private tabs opened	🔍
eo	Nova privata langeto malfermita;#1 novaj privataj langetoj malfermitaj	🔍
es-AR	Nueva pestaña privada abierta;#1 nuevas pestañas privadas abiertas	🔍
es-CL	Nueva pestaña privada abierta;#1 nuevas pestañas privadas abiertas	🔍
es-ES	Nueva pestaña privada abierta;#1 nuevas pestañas privadas abiertas	🔍
es-MX	Nueva pestaña privada abierta;#1 nuevas pestañas privadas abiertas	🔍
et	Avati uus privaatne kaart;Avati #1 uut privaatset kaarti	🔍
eu	Fitxa pribatu berria ireki da;#1 fitxa pribatu berri ireki dira	🔍
fa	زبانه خصوصی جدیدی باز شد;#1 زبانه خصوصی جدید باز شد	🔍
ff	Tabbere suturo hesere udditaama;#1 tabbe suturo kese udditaama	🔍
fi	Avattiin uusi yksityinen välilehti;Avattiin #1 yksityistä välilehteä	🔍
fr	Nouvel onglet privé ouvert;#1 nouveaux onglets privés ouverts	🔍
fy-NL	Nij priveeljepblêd iepene;#1 nije priveeljepblêden iepene	🔍
ga-IE	Osclaíodh cluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 chluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 chluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 gcluaisín nua príobháideach;Osclaíodh #1 cluaisín nua príobháideach	🔍
gd	Chaidh taba prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 thaba prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 tabaichean prìobhaideach ùr fhosgladh;Chaidh #1 taba prìobhaideach ùr fhosgladh	🔍
gl	Abriuse unha nova lapela privada;Abríronse #1 novas lapelas privadas	🔍
gn	Tendayke ñemi pyahu ijuruja;#1 tendayke ñemi pyahu ijuruja	🔍
gu-IN	નવી ખાનગી ટૅબ ખૂલી;#1 નવી ખાનગી ટૅબ્સ ખૂલી	🔍
he	לשונית גלישה פרטית נפתחה;#1 לשוניות גלישה פרטית נפתחו	🔍
hi-IN	नए निजी टैब खोला;#1नए निजी टैब खोला	🔍
hr	#1 nova privatna kartica otvorena;#1 nove privatne kartice otvorene;#1 novih privatnih kartica otvoreno	🔍
hsb	Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło	🔍
hu	Új privát lap nyílt meg;#1 új privát lap nyílt meg	🔍
hy-AM	Գաղտնի դիտարկման ներդիր է բացվել;#1 Գաղտնի դիտարկման ներդիրներ են բացվել	🔍
ia	Nove scheda private aperite;#1 nove schedas private aperite	🔍
id	Tab pribadi baru dibuka;#1 tab pribadi baru dibuka	🔍
is	Nýr einkaflipi opnaður;#1 nýjir einkaflipar opnaðir	🔍
it	Aperta nuova scheda anonima; Aperte # nuove schede anonime	🔍
ja	新しいプライベートタブを開きました	🔍
ja-JP-mac	新規プライベートタブを開きました	🔍
ka	გაიხსნა #1 ახალი პირადი ჩანართი	🔍
kab	Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin	🔍
kk	Жаңа жекелік беті ашылды;#1 жаңа жекелік бет ашылды	🔍
km	បានបើកផ្ទាំងឯកជនថ្មី #1	🔍
kn	ಹೊಸ ಖಾಸಗೀ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ;#1 ಹೊಸ ಖಾಸಗಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ	🔍
ko	새 사생활 탭 열림;#1개 새 사생활 탭 열림	🔍
lij	Neuvo feuggop privou averto;#1 neuvi feuggi privæ averti	🔍
lo	ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ; #1 ແທັບສ່ວນຕົວໃຫມ່ໄດ້ຖືກເປີດແລ້ວ\u0020	🔍
lt	Atverta nauja privačioji kortelė;Atverta #1 naujų privačiųjų kortelių;Atvertos #1 naujos privačiosios kortelės	🔍
ltg	Attaiseits #1 jaunu privatū ciļņu;Attaiseita #1 jauns privatuo cilne;Attaiseitys #1 jaunys privatuos cilnes	🔍
lv	Atvērts #1 jaunu privāto ciļņu;Atvērta #1 jauna privātā cilne;Atvērtas #1 jaunas privātās cilnes	🔍
meh	A jíía pestaña privada nsikune;#1 jíía pestañas privadas nsikune	🔍
mr	नवीन खाजगी टॅब उघडला;#1 नवीन खाजगी टॅब उघडले	🔍
ms	#1 tab peribadi baru dibuka	🔍
my	တစ်ကိုယ်ရေသုံးတပ်ဗ်အသစ်ဖွင့်ပြီး;#1 တစ်ကိုယ်ရေသုံးတပ်ဗ်အသစ်များဖွင့်ပြီး	🔍
nb-NO	Ny privat fane åpnet;#1 nye private faner åpnet	🔍
ne-NP	नया निजि ट्याब खोलियो;#1 नयाँ निजि ट्याबहरू खोलियो	🔍
nl	Nieuw privétabblad geopend;#1 nieuwe privétabbladen geopend	🔍
nn-NO	Ny privat fane opna;#1 nye private faner opna	🔍
oc	Novèl onglet de nav. privada dobèrt;#1 novèls onglets de nav. privada dobèrts	🔍
pa-IN	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬ ਖੁੱਲ੍ਹੀ;#1 ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ	🔍
pl	Otwarto nową kartę w trybie prywatnym;Otwarto #1 nowe karty w trybie prywatnym;Otwarto #1 nowych kart w trybie prywatnym	🔍
pt-BR	Nova aba privativa aberta;#1 novas abas privativas abertas	🔍
pt-PT	Novo separador privado aberto;#1 novos separadores privados abertos	🔍
rm	Avert in nov tab privat;Avert #1 novs tabs privats	🔍
ro	O filă privată nouă deschisă;#1 file private noi deschise	🔍
ru	Открыта #1 приватная вкладка;Открыто #1 приватные вкладки;Открыто #1 приватных вкладок	🔍
sk	Bola otvorená #1 nová súkromná karta;Boli otvorené #1 nové súkromné karty;Bolo otvorených #1 nových súkromných kariet	🔍
sl	Odprt nov zasebni zavihek;Odprta #1 nova zasebna zavihka;Odprti #1 novi zasebni zavihki;Odprtih #1 novih zasebnih zavihkov	🔍
son	Sutura kanji taaga feera;kanji taaga #1 feera	🔍
sq	U hap skedë e re private;U hapën #1 skeda të reja private	🔍
sr	Нови приватан језичак отворен;#1 нова приватна језичка отворена;#1 нових приватних језичака отворено	🔍
sv-SE	En ny privat flik har öppnats;#1 nya privata flikar har öppnats	🔍
ta	புதிய கமுக்க கீற்று திறக்கப்பட்டது;#1 புதிய கமுக்க கீற்றுகள் திறக்கப்பட்டன	🔍
te	కొత్త అంతరంగిక ట్యాబు తెరుచుకుంది;#1 కొత్త అంతరంగిక ట్యాబులు తెరువబడ్డాయి	🔍
th	เปิด #1 แท็บส่วนตัวใหม่แล้ว	🔍
tl	Binuksan ang bagong pribadong tab;#1 binuksan ang bagong mga pribadong tab	🔍
tr	Yeni gizli sekme açıldı;#1 yeni gizli sekme açıldı	🔍
trs	Hua nî'nïnj 'ngo rakïj ñaj hùi nakàa. Hua nî'nïnj #1 nej rakïj ñaj hùi hua nakàa.	🔍
uk	Відкрито нову приватну вкладку;Відкрито #1 приватні вкладки;Відкрито #1 приватних вкладок	🔍
ur	نیا نجی ٹیب کھل گیا؛#1 نئی نجی ٹیبیں کھل گئیں	🔍
uz	Yangi maxfiy ichki oyna ochildi;#1 yangi maxfiy ichki oynalar ochildi	🔍
vi	Thẻ riêng tư mới đã được mở; #1 thẻ riêng tư mới đã được mở	🔍
wo	Ubbees na làcc wu bees;#1 ubbees na làcc yu yees	🔍
xh	Ithebhu yangasese entsha ivuliwe;#1 iithebhu zangasese ezintsha zivuliwe	🔍
zh-CN	已新建 #1 个隐私标签页	🔍
zh-TW	已開啟 #1 個隱私分頁	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: