Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mobile/android/chrome/pippki.properties:downloadCert.message1
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Ki penyi me geno Twero me Catibiket manyen (CA). | 🔍 |
| af | U is gevra om 'n nuwe sertifikaatowerheid (SO) te vertrou. | 🔍 |
| an | Se l'ha demandau que confíe en una nueva Autoridat Certificadera (CA). | 🔍 |
| ar | يُطلب منك الوثوق بسلطة شهادات جديدة. | 🔍 |
| ast | Entrugósete pa confiar nuna autoridá certificadora (CA) nueva. | 🔍 |
| az | Yeni bir təsdiqləmə sertifikatı (CA) təhlükəsizliyi istədiniz. | 🔍 |
| be | Вас просяць давяраць новаму Цэнтру сертыфікацыі (ЦС). | 🔍 |
| bg | Поискано е да се доверите на нов удостоверител на сертификати (CA). | 🔍 |
| bn | একটি নতুন সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষকে (CA) বিশ্বাস করার অনুরোধ জানানো হয়েছে। | 🔍 |
| br | Goulennet ez eus bet diganeoc'h kaout fiziañs en un aotrouniezh testeniañ nevez. | 🔍 |
| bs | Upitani ste da li vjerujete novom Certifikacijskom Autoritetu (CA). | 🔍 |
| ca | S'ha sol·licitat confiar en una entitat certificadora nova. | 🔍 |
| cak | Nik'utüx chawe chi tatz'eta' ütz ri k'ak'a' Taqonel Ya'öl Ruwujil B'i'aj (CA). | 🔍 |
| cs | Byli jste požádáni o uznání nové Certifikační Autority (CA). | 🔍 |
| cy | Rydych wedi cael cais i ymddiried mewn Awdurdod Tystysgrifo (CA) newydd. | 🔍 |
| da | Du er blevet bedt om at stole på en ny certifikatautoritet (CA). | 🔍 |
| de | Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. | 🔍 |
| dsb | Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. | 🔍 |
| el | You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| en-CA | You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| en-GB | You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| en-US | You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| eo | Fido je nova atestila aŭtoritato (CA) estis petita al vi. | 🔍 |
| es-AR | Se le ha pedido que confíe en una nueva autoridad de certificación (CA). | 🔍 |
| es-CL | Se te ha pedido que confíes en una nueva autoridad de certificación (CA). | 🔍 |
| es-ES | Se le ha pedido que confíe en una nueva Autoridad Certificadora (CA). | 🔍 |
| es-MX | Se le ha pedido que confíe en una nueva Autoridad Certificadora (CA). | 🔍 |
| et | Sul palutakse usaldada uut sertifitseerimiskeskust (SK). | 🔍 |
| eu | Autoritate ziurtagiri (AZ) berri batez fidatzeko eskatu zaizu. | 🔍 |
| fa | از شما تقاضا شده به یک مرجع صدور گواهی جدید اعتماد کنید. | 🔍 |
| ff | A naamnaama yo a hoolo Kohowo Seedamfaagu keso (CA). | 🔍 |
| fi | Sinua pyydetään luottamaan uuteen varmentajaan (CA). | 🔍 |
| fr | On vous a demandé de confirmer une nouvelle autorité de certification (AC). | 🔍 |
| fy-NL | Jo wurdt frege in nije sertifikaatautoriteit (CA) te fertrouwen. | 🔍 |
| ga-IE | Iarrtar ort muinín a bheith agat as Údarás Deimhniúcháin nua. | 🔍 |
| gd | Chaidh iarraidh ort earbsa a chur ann an ùghdarras teisteanachaidh (ÙT) ùr. | 🔍 |
| gl | Solicitóuselle que confíe nunha nova entidade de acreditación (CA). | 🔍 |
| gn | Ojerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe. | 🔍 |
| gu-IN | તમને નવી પ્રમાપત્ર સત્તા (Certificate Authority - CA) પર વિશ્વાસ મૂકવા માટે પૂછવામાં આવ્યું છે. | 🔍 |
| he | קיבלת בקשה לסמוך על רשות אישורים (CA) חדשה. | 🔍 |
| hi-IN | आपको एक नया सर्टिफिकेट ऑथोरिटी (CA)पर विश्वास के लिये पूछा जायेगा. | 🔍 |
| hr | Upitani ste za vjerovanje novoj certifikacijskoj agenciji (CA). | 🔍 |
| hsb | Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić. | 🔍 |
| hu | Arra kérik, hogy bízzon meg egy új hitelesítésszolgáltatóban (CA-ban). | 🔍 |
| hy-AM | Դուք հայց եք ստացել մի նոր Արտոնագրային Հողինակության ԱՀ (CA) վստահել: | 🔍 |
| ia | Vos esseva petite fider in un Certificato de Autoritate (CA) nove. | 🔍 |
| id | Anda telah ditanya untuk mempercayai Otoritas Sertifikat (CA) yang baru. | 🔍 |
| is | Þú hefur verið beðinn um að treysta nýju Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| it | È stato richiesto di dare fiducia a una nuova autorità di certificazione (CA). | 🔍 |
| ja | 新しい認証局 (CA) を信頼するよう求められています。本当にこの認証局を信頼しますか？ | 🔍 |
| ja-JP-mac | 新しい認証局 (CA) を信頼するよう求められています。本当にこの認証局を信頼しますか？ | 🔍 |
| ka | თქვენგან მოითხოვეს სერტიფიკატების ახალი გამცემისთვის (CA) ნდობის გამოცხადება. | 🔍 |
| kab | Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA). | 🔍 |
| kk | Сізден жаңа Сертификаттау Орталығына (CA) сену сұранды. | 🔍 |
| km | អ្នកត្រូវបានស្នើឲ្យជឿទុកចិត្តលើអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រ (CA) ថ្មី ។ | 🔍 |
| kn | ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯನ್ನು (CA). | 🔍 |
| ko | 새 인증 기관(CA)을 신뢰할 지 항상 물어봅니다. | 🔍 |
| lij | Te vegne domandou de dâ a fiduccia a sta neuva aotoritæ de certificaçion (CA). | 🔍 |
| lo | ທ່ານໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍໃຫ້ໄວ້ວາງໃຈໃບຮັບຮອງ (CA) ໃຫມ່. | 🔍 |
| lt | Jūsų prašoma pasitikėti nauja liudijimų įstaiga (LĮ). | 🔍 |
| ltg | Jiusim lyudz uzaticeitīs jaunai sertifikatu institucejai (CA). | 🔍 |
| lv | Jums lūdz uzticēties jaunai sertifikātu institūcijai (CA). | 🔍 |
| meh | Ncachida-ni a saa confiar-nu nuu a jíía Tee Nee Tiñu Certicadora (CA). | 🔍 |
| ml | നിങ്ങള് ഒരു പുതിയ സര്ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അഥോറിറ്റിയെ (CA) വിശ്വസിക്കുവാന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | 🔍 |
| mr | आपणास नवीन सर्टिफिकेट ऑथॉरीटी (CA)वर विश्वास करण्यास सांगीतले आहे. | 🔍 |
| ms | Anda telah diminta untuk mempercayai Autoriti Sijil (CA) yang baru. | 🔍 |
| my | လက်မှတ် အာဏာပိုင် (CA) သစ်တခုကို စိတ်ချဖို့ သင့်ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ | 🔍 |
| nb-NO | Du ble bedt om å stole på en ny sertifikatmyndighet(CA). | 🔍 |
| ne-NP | तपाईँलाई एउटा नयाँ प्रमाणपत्र अधिकारी (CA) लाई विश्वास गर्न भनिएको छ। | 🔍 |
| nl | U wordt gevraagd een nieuwe certificaatautoriteit (CA) te vertrouwen. | 🔍 |
| nn-NO | Du vart beden om å stola på ei ny sertifikatstyremakt(CA). | 🔍 |
| oc | Se vos a demandat de confirmar una autoritat de certificacion novèla (AC). | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Otrzymano prośbę o dołączenie nowego organu certyfikacji do listy zaufanych organów. | 🔍 |
| pt-BR | Você foi solicitado a marcar como confiável uma nova Autoridade Certificadora (CA). | 🔍 |
| pt-PT | Foi-lhe solicitado para confiar numa nova Autoridade de Certificação (CA). | 🔍 |
| rm | Ti es vegnì dumandà da fidar ad in nov post da certificaziun (CA). | 🔍 |
| ro | Ți se cere să acreditezi o nouă autoritate de certificare (AC). | 🔍 |
| ru | Вам предлагают доверять новому центру сертификации (CA). | 🔍 |
| si | ඔබ නව සහතික අධිකාරියක් (CA) විශ්වාස කිරීමට ඉල්ලා සිටි. | 🔍 |
| sk | Vyžaduje sa dôverovať novej certifikačnej autorite. | 🔍 |
| sl | Ali zaupate novemu overitelju? | 🔍 |
| son | Ir ga hãa kaŋ war ma naanay tabatiyan-tiira hini taagaa. | 🔍 |
| sq | Ju është kërkuar të besoni një Autoritet të ri Dëshmish (AD). | 🔍 |
| sr | Упитани сте да ли верујете новом сертификационом телу (CA). | 🔍 |
| sv-SE | En ny Certifikatutfärdare(CA) vill ha ditt godkännande. | 🔍 |
| ta | புதிய் சான்றிதழ் உரிமம் (CA) பெற்றவர்களை நம்ப சொல்கிறார்கள். | 🔍 |
| te | కొత్త ధృవీకరణపత్ర అధారిటీ (CA)ని నమ్మమని మీరు అడగబడుతున్నారు (CA). | 🔍 |
| th | คุณได้รับคำขอให้เชื่อถือผู้ออกใบรับรอง (CA) ใหม่ | 🔍 |
| tl | Ikaw ay hiningi ng tiwala sa isang bagong Certificate Authority (CA). | 🔍 |
| tr | Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi. | 🔍 |
| trs | Achín ni'iàj aga' na riñat sisi nana'uì't a'ngô sa 'iaj sun nika doj (CA). | 🔍 |
| uk | Вас просять довіряти новому центру сертифікації (CA). | 🔍 |
| ur | آپ کو نئی مقتدرہ تصدیق نامہ (سی اے) پر بھروسے کے لیے کہا گیا ہے۔ | 🔍 |
| uz | Sizdan yangi tasdiqdan o‘tkazish sertifikati (CA) so‘ralgandi | 🔍 |
| vi | Bạn được hỏi có tin tưởng một CA (Bên thẩm định Chứng chỉ) mới hay không. | 🔍 |
| wo | Lajees na la ngir sa dëggal geneen Kilifa guy Sañale (CA) gu bees. | 🔍 |
| xh | Ucelwe ukuba uthembe Ugunyaziwe Wesatifikethi omtsha (CA). | 🔍 |
| zh-CN | 您被询问要求信任一个新的数字证书认证机构（CA）。 | 🔍 |
| zh-TW | 您被要求信任一個新憑證機構 (CA)。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.