All translations for this string:

Locale	Translation
ach	#1 pe onongo twero kete pien #3 pe romo yiko fail mamite.	🔍
af	#1 kon nie geïnstalleer word nie omdat #3 nie die verlangde lêer kan wysig nie.	🔍
an	No s'ha puesto instalar #1 porque #3 no puet modificar o fichero necesario.	🔍
ar	تعذر تنصيب #1 لأن #3 لم يستطع تعديل الملف المطلوب.	🔍
ast	#1 nun pudo instalase porque #3 nun pue modificar el ficheru precisu.	🔍
az	#1 quraşdırılmadı çünki #3 lazım olan faylı dəyişdirə bilmir.	🔍
be	#1 не можа быць усталяваны, бо #3 не можа змяніць патрэбны файл.	🔍
bg	Добавката #1 не може да бъде инсталирана, понеже #3 не може да промени необходимия файл.	🔍
bn	#1 ইনস্টল করা যায়নি কারণ #3 প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করা যায়নি।	🔍
br	#1 n'hall ket bezañ staliet rak #3 n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.	🔍
bs	#1 nije instaliran pošto #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.	🔍
ca	No s'ha pogut instal·lar el complement «#1» perquè el #3 no ha pogut modificar el fitxer necessari.	🔍
cak	#1 man tikirel ta xyak kan chupam ruma ri #3 man nitikïr ta nujalwachij ri yakb'äl nik'atzin.	🔍
cs	Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory.	🔍
cy	Nid oedd modd gosod #1 gan nad oedd #3 yn gallu newid y linell angenrheidiol.	🔍
da	#1 kunne ikke installeres da #3 ikke kan redigere den nødvendige fil.	🔍
de	#1 konnte nicht installiert werden, da #3 die benötigte Datei nicht verändern kann.	🔍
dsb	#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž #3 njamóžo trěbnu dataju změniś.	🔍
el	Το #1 δεν μπορεί να εγκατασταθεί επειδή ο #3 δεν μπορεί να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.	🔍
en-CA	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	🔍
en-GB	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	🔍
en-US	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	🔍
eo	#1 ne povis esti instalita ĉar #3 ne povas modifi la bezonatan dosieron.	🔍
es-AR	#1 no pudo instalarse porque #3 no puede modificar el archivo necesario.	🔍
es-CL	#1 no pudo ser instalado porque #3 no puede modificar el archivo que necesita.	🔍
es-ES	#1 no ha podido ser instalado porque #3 no puede modificar el archivo necesario.	🔍
es-MX	#1 no puede ser instalado porque #3 no puede modificar el archivo necesario.	🔍
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna #3 ei saanud muuta vajalikku faili.	🔍
eu	Ezin izan da #1 instalatu #3(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.	🔍
fa	#3 نتوانست پرونده‌های مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب #1 با مشکل مواجه شد.	🔍
ff	#1 horiima aafeede sabu #3 waawaa waylude fiilde soklaande ndee.	🔍
fi	Lisäosaa #1 ei voitu asentaa koska #3 ei pysty muokkaamaan vaadittuja tiedostoja.	🔍
fr	#1 n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par #3.	🔍
fy-NL	#1 koe net ynstallearre wurde, omdat #3 it benedige bestân net oanpasse kin.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir #1 a shuiteáil toisc nach bhfuil #3 in ann an comhad riachtanach a athrú.	🔍
gd	Cha b' urrainn dhuinn #1 a stàladh a chionn 's nach urrainn do #3 am faidhle atharrachadh a dh'fheumas e atharrachadh.	🔍
gl	Non foi posíbel instalar #1 porque non é posíbel que #3 modifique o ficheiro necesario.	🔍
gn	#1 ndaikatúi oñemohenda #3 nomoambuekuaáigui marandurenda tekotevẽva.	🔍
gu-IN	#1 સ્થાપિત કરી શક્યા નહિ કારણ કે #3 જરૂરી ફાઇલ સુધારી શકતું નથી.	🔍
he	#1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש.	🔍
hi-IN	#1 संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि #3 जरूरी फ़ाइल को बदल नहीं सकता है.	🔍
hr	#1 nije bilo moguće instalirati jer #3 ne može izmijeniti potrebnu datoteku.	🔍
hsb	#1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić.	🔍
hu	A(z) #1 nem volt telepíthető, mert a #3 nem tudja módosítani a szükséges fájlt.	🔍
hy-AM	#1-ը չի կարող տեղակայվել, քանի որ #3-ը չի կարող ձևափոխել անհրաժեշտ ֆայլը: \u0020	🔍
ia	#1 non pote ser installate perque #3 non pote modificar le file necessari.	🔍
id	#1 tidak dapat diinstal karena #3 tidak dapat memodifikasi berkas yang dibutuhkan.	🔍
is	Ekki var hægt að setja inn #1því #3 getur ekki breytt viðeigandi skrá.	🔍
it	Impossibile installare #1 in quanto #3 non è in grado di modificare il file richiesto.	🔍
ja	#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。	🔍
ja-JP-mac	#3 が必要なファイルを変更できなかったため、#1 をインストールできませんでした。	🔍
ka	#1 ვერ ჩაიდგმება, რადგან #3 საჭირო ფაილის შეცვლას ვერ ახერხებს.	🔍
kab	#1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.	🔍
kk	#1 орнату мүмкін емес, өйткені #3 керек файлды түзете алмады.	🔍
km	#1 មិនអាចដំឡើងបានទេ ពីព្រោះ #3 មិនអាចកែប្រែឯកសារដែលត្រូវការ ។	🔍
kn	#1 ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತವನ್ನು #3 ಇಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	#3는 필요한 파일을 변경할 수 없었기 때문에 #1를 설치할 수 없었습니다.	🔍
lij	#1 o no peu ese instalou perché o #3 o no peu cangiâ in file.	🔍
lo	#1 ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເພາະວ່າ #3 ບໍ່ສາມາດດັດແປງຟາຍທີ່ຈຳເປັນໄດ້.	🔍
lt	Priedas „#1“ neįdiegtas, nes programai „#3“ nepavyko modifikuoti reikiamo failo.	🔍
ltg	#1 navar uzinastaleit, kam #3 navar modificeit napīcīšamū failu.	🔍
lv	#1 nevar uzinstalēt, jo #3 nevar modificēt nepieciešamo failu.	🔍
meh	#1 nkuvi chu´un jiee #3 ntu nkuvi sama archivu.	🔍
mr	#3 आवश्यक फाइलमध्ये बदल करण्यात असमर्थ असल्यामुळे #1 ला प्रतिष्ठापित करणे शक्य नाही.	🔍
ms	#1 tidak dapat dipasang kerana #3 tidak dapat mengubahsuai fail yang diperlukan.	🔍
my	#1အားတပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါအဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် #3သည်လိုအပ်သောဖိုင်များအားပြုပြင်နိုင်စွမ်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။	🔍
nb-NO	Klarte ikke installere #1 fordi #3 ikke kan endre en påkrevd fil.	🔍
ne-NP	#1 स्थापित गर्न सकिएन किनभने #3 ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन	🔍
nl	#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å installera #1 fordi #3 ikkje kan endra ei påkravd fil.	🔍
oc	#1 a pas pogut èsser installat perque #3 pòt pas modificar lo fichièr requesit.	🔍
pa-IN	#1 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ #3 ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Nie udało się zainstalować dodatku #1, ponieważ #3 nie mógł zmodyfikować wymaganego pliku.	🔍
pt-BR	#1 não pôde ser instalado porque #3 não pode modificar o arquivo necessário.	🔍
pt-PT	#1 não pôde ser instalado porque o #3 não consegue modificar o ficheiro necessário.	🔍
rm	Impussibel dad installar #1 perquai che #3 na po betg modifitgar la datoteca necessaria.	🔍
ro	#1 nu poate fi instalat deoarece #3 nu poate modifica fișierul necesar.	🔍
ru	#1 не может быть установлено, так как #3 не может изменить нужный файл.	🔍
si	#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.	🔍
sk	Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.	🔍
sl	#1 ni bilo mogoče namestiti, ker #3 ni mogel spremeniti datoteke, ki jo potrebuje.	🔍
son	#1 mana hin ka sinjandi zama #3 ši hin ka tuku himantaa barmay.	🔍
sq	#1 s’u instalua dot, ngaqë #3 s’ modifikon dot kartelën e nevojshme.	🔍
sr	#1 не може бити инсталиран зато што #3 не може да измени потребну датотеку.	🔍
sv-SE	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kunde modifiera en nödvändig fil.	🔍
ta	#1 -ஐ நிறுவ முடியவில்லை ஏனெனில் #3 தேவையான கோப்பினை மாற்ற முடியவில்லை.	🔍
te	#1 సంస్థాపించబడలేక పోయింది యెంచేతంటే #3 అవసరమైన ఫైలు సవరించలేదు.	🔍
th	ไม่สามารถติดตั้ง #1 เนื่องจาก #3 ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น	🔍
tl	Hindi ma-install ang #1 sa kadahilanang hindi ma-modify ng #3 ang kinakailangang file.	🔍
tr	#1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor.	🔍
trs	#1 nu ga'ue gatu dadin' #3 nu narì'ij nagi'iaj hue'êj archivo.\u0020	🔍
uk	#1 не може бути встановлений, тому що #3 не може змінити необхідний файл.	🔍
ur	#1 تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ #3 مطلوب مسل کی ترمیم نہیں کر سکتا۔	🔍
uz	#1 o‘rnatilmaydi, chunki #3 kerakli faylni o‘zgartira olmaydi.	🔍
vi	#1 không thể cài đặt được vì #3 không thể sửa đổi tập tin cần thiết.	🔍
wo	#1 manul sampu ndax #3 manul a soppi dencukaay bi war.	🔍
xh	I#1 ayifakelwanga kuba i#3 ayikwazanga ukulungisa ifayile efunekayo.	🔍
zh-CN	#1 无法安装，因为 #3 无法修改所需的文件。	🔍
zh-TW	因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: