Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/banners/fundraising.ftl:banner-fundraising-body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ast | Caldía se recueyen datos personales al acceder a la web y nun ye fácil saber qué pasa con ellos, la desinformación fainos difícil atopar la verdá. Los preseos conectaos a la web lláncense al mercáu ensin cumplir unos estándares de seguranza mínimos. La organización ensin ánimu de llucru { -brand-name-mozilla-foundation } llucha pa qu'internet seya seguro, abierto y accesible pa toos. <strong>¿Quies donar?</strong> | 🔍 |
| cak | Yemol ri taq qatzij toq yojok pa ajk'amaya'l chuqa' k'ayew richin niqatz'ët achike nikik'ulwachij. Ri majun etamab'äl chi rij k'ayew nub'än chi qawäch richin niqïl ri qitzij. Ri taq okisab'äl nikokisaj k'amaya'l ye'apon pa k'ayb'äl toq man kojqan ta rub'eyal ri jikomal. Ri { -brand-name-mozilla-foundation } majun ch'akoj rojqan, nutz'ët chi jikïl, jaqäl chuqa' okel ri k'amaya'l chi qawäch qonojel. <strong>¿La xkasipan wakami?</strong> | 🔍 |
| cs | Naše osobní údaje se shromažďují pokaždé, když přistupujeme na web, a není snadné zjistit, co se s nimi stane. Dezinformace nám ztěžují hledání pravdy. Zařízení připojená k webu jsou tlačena na trh bez splnění minimálních bezpečnostních standardů. Nezisková organizace { -brand-name-mozilla-foundation } bojuje za to, aby byl internet bezpečný, otevřený a přístupný všem. <strong> Darujete dnes? </strong> | 🔍 |
| cy | Mae ein data personol yn cael ei gasglu bob tro y byddwn yn mynd ar y we, ac nid yw'n hawdd darganfod beth sy'n digwydd iddo. Mae camwybodaeth yn ei gwneud hi'n anoddach i ni ddod o hyd i'r gwir. Mae dyfeisiau sy'n gysylltiedig â'r we yn cael eu ryddhau i'r farchnad heb gyrraedd y safonau diogelwch gofynnol. Mae'r { -brand-name-mozilla-foundation } di-elw yn brwydro i wneud y rhyngrwyd yn ddiogel, yn agored ac yn hygyrch i bawb. <strong> A wnewch chi gyfrannu heddiw? </strong> | 🔍 |
| da | Dine personlige data bliver registreret, hver gang du går på nettet. Det er ikke nemt at finde ud af, hvad disse data bliver brugt til. Misinformation gør det sværere for os at se forskel på sandt og falsk. Internetopkoblede produkter sendes på markedet uden at opfylde minimumskravene til datasikkerhed. Non-profit organisationen { -brand-name-mozilla-foundation } arbejder med at skabe et åbent og sikkert internet, der er tilgængeligt for alle. <strong>Vil du støtte vores arbejde?</strong> | 🔍 |
| de | Unsere persönlichen Daten werden jedes Mal erhoben, wenn wir auf das Internet zugreifen, und es ist nicht leicht herauszufinden, was damit passiert. Fehlinformationen erschweren es uns, die Wahrheit zu finden. Geräte mit Internetverbindung werden ohne Einhaltung von Mindestsicherheitsstandards auf den Markt gebracht. Die gemeinnützige { -brand-name-mozilla-foundation } kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. <strong>Spenden Sie heute?</strong> | 🔍 |
| el | Τα προσωπικά μας δεδομένα συλλέγονται κάθε φορά που έχουμε πρόσβαση στον ιστό και δεν είναι εύκολο να μάθουμε με ποιο τρόπο χρησιμοποιούνται. Η παραπληροφόρηση μάς δυσκολεύει να βρούμε την αλήθεια. Οι συσκευές που συνδέονται στο διαδίκτυο προωθούνται στην αγορά χωρίς να πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα ασφαλείας. Το μη κερδοσκοπικό { -brand-name-mozilla-foundation } αγωνίζεται για να κάνει το διαδίκτυο ένα ασφαλές, ανοιχτό και προσβάσιμο από όλους μέρος. <strong>Θα κάνετε μια δωρεά σήμερα;</strong> | 🔍 |
| en | Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. <strong>Will you donate today?</strong> | 🔍 |
| en-CA | Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. <strong>Will you donate today?</strong> | 🔍 |
| en-GB | Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. <strong>Will you donate today?</strong> | 🔍 |
| es-AR | Nuestros datos personales se recolectan cada vez que accedemos a la web y no es fácil darnos cuenta qué pasa con ellos. La desinformación esta haciendo más difícil para nosotros encontrar la verdad. Los dispositivos conectados a la red llegan al mercado sin cumplir los estándares de seguridad mínimos. La { -brand-name-mozilla-foundation } sin fines de lucro pelea para mantener a internet segura, abierta y accesible para todos. <strong>¿Donarías hoy?</strong> | 🔍 |
| es-CL | Nuestros datos personales se recopilan cada vez que accedemos a la web, y no es fácil averiguar qué sucede con ellos. La desinformación nos dificulta encontrar la verdad. Los dispositivos conectados a la web se lanzan al mercado sin cumplir con los estándares mínimos de seguridad. La organización sin fines de lucro { -brand-name-mozilla-foundation } lucha para hacer que Internet sea seguro, abierto y accesible para todos. <strong>¿Donarás hoy?</strong> | 🔍 |
| es-ES | Nuestros datos personales se recopilan cada vez que accedemos a la web, y no es fácil averiguar qué sucede con ellos. La desinformación nos dificulta encontrar la verdad. Los dispositivos conectados a la web se lanzan al mercado sin cumplir con unos mínimos estándares de seguridad. La organización sin ánimo de lucro { -brand-name-mozilla-foundation } lucha para hacer que internet sea seguro, abierto y accesible para todos. <strong>¿Harías hoy una donación?</strong> | 🔍 |
| fr | Nos données personnelles sont collectées à chaque fois que nous accédons au Web, et il n’est pas facile de savoir comment elles sont traitées. La désinformation rend de plus en plus difficile notre recherche de la vérité. Des objets connectés sont mis sur le marché sans respecter de critères élémentaires de sécurité. L’organisation à but non lucratif { -brand-name-mozilla-foundation(version: "formal") } se bat pour rendre Internet sûr, ouvert et accessible à tout le monde. <strong>Pouvez-vous faire un don aujourd’hui ?</strong> | 🔍 |
| fy-NL | Us persoanlike gegevens wurde elke kear sammele as wy tagong krije ta it web, en it is net maklik te finen wat der mei bart. Misynformaasje makket it hurder foar ús om de wierheid te finen. Oan ynternet ferbûne apparaten wurde nei de merk skood sûnder oan minimale befeiligingsnoarmen te foldwaan. De non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } striidt om it ynternet feilich, iepen en tagonklik te meitsjen foar elkenien. <strong>Donearje jo hjoed?</strong> | 🔍 |
| gl | Os nosos datos persoais recóllense cada vez que accedemos á web e non é doado descubrir que ocorre con eles. A desinformación está a facernos máis difícil atopar a verdade. Os dispositivos conectados á web lánzanse ao mercado sen cumprir os estándares mínimos de seguranza. A organización sen ánimo de lucro { -brand-name-mozilla-foundation } loita por facer internet segura, aberta e accesíbel para todos/as. <strong>Doarás hoxe?</strong> | 🔍 |
| gn | Ñane mba’ekuaarã oñembyaty jaikévo ñandutípe, ha ndahasýi eikuaávo mba’épa oiko chugui. Pe marandu’ỹ ombohasyeterei añetegua jejuhu. Umi mba’e’oka juajupyre ñanduti pegua osẽ ñemuhaguasúpe hekorosã’ỹre. Ko atyguasu viru’ỹ rehegua { -brand-name-mozilla-foundation } oñorairõ tapiaite ñanduti hekorosã, ijuruja ha opavave oikekuaa hag̃ua pype. <strong>¿Eme’ẽsépa jopói?</strong> | 🔍 |
| hu | A személyes adatainkat minden egyes alkalommal gyűjtik, amikor elérjük a webet, és nem könnyű kideríteni, hogy mi történik velük. A félrevezető információk nehezebbé teszik az igazság kiderítését. A webre csatlakozó eszközöket úgy dobják piacra, hogy a minimális biztonsági szabványokat sem tartják be. A nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } azért harcol, hogy az internet biztonságos, nyílt és mindenki számára elérhető legyen. <strong>Adományoz még ma?</strong> | 🔍 |
| ia | Nostre datos personal es colligite cata vice que nos accede al Web. e non es facile comprender le uso que on face> le disinformation rende difficile cercar le veritate. Le apparatos connectite es sovente vendite sin satisfacer standardos minime de securitate. Le organisation non lucrative { -brand-name-mozilla-foundation } lucta pro mantener internet un loco secur, aperte e accessibile a totes. <strong>Facera tu hodie tu donation?</strong> | 🔍 |
| it | I nostri dati personali sono raccolti ogni volta che accediamo al Web e non è facile capire l’uso che ne viene fatto: la disinformazione rende difficile la ricerca della verità e i dispositivi connessi a Internet sono spesso lanciati sul mercato senza soddisfare gli standard di sicurezza minimi. L’organizzazione non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } si batte per mantenere Internet un luogo sicuro, aperto e accessibile a tutti. <strong>Farai una donazione oggi?</strong> | 🔍 |
| ka | ჩვენი პირადი მონაცემები აღირიცხება ყოველ ჯერზე, ინტერნეტთან წვდომისას და რთულია იმის გარკვევა, შემდეგ რა მოსდის. ყალბი ამბები კიდევ უფრო გვირთულებს სიმართლის დადგენის საშუალებას. ვებსივრცეში მომუშავე მოწყობილობები გასაყიდად გამოაქვთ, უსაფრთხოების მოთხოვნების დაუკმაყოფილებლად. არამომგებიანი { -brand-name-mozilla-foundation } იბრძვის რომ ინტერნეტი გახდეს უსაფრთხო, ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი. <strong>გსურთ შეიტანოთ წვლილი დღესვე?</strong> | 🔍 |
| kab | Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. <strong>Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a?</strong> | 🔍 |
| ko | 우리의 개인 데이터는 우리가 웹에 접근할 때마다 수집되며 이로 인해 어떤 일이 발생하는지 알아내기가 쉽지 않습니다. 잘못된 정보는 우리가 사실을 찾기 어렵게 만듭니다. 웹에 연결된 장치는 최소 보안 표준을 충족하지 않은채 시장에 출시되곤 합니다. 비영리 { -brand-name-mozilla-foundation }은 인터넷을 안전하고 개방적이며 누구나 접근할 수 있도록하기 위해 노력하고 있습니다. <strong>기부 하시겠습니까?</ strong> | 🔍 |
| nl | Onze persoonlijke gegevens worden elke keer dat we het internet gebruiken verzameld, en het is niet eenvoudig om erachter te komen wat ermee gebeurt. Door misinformatie wordt het moeilijker voor ons om de waarheid te vinden. Aan het internet verbonden apparaten worden op de markt gebracht zonder aan minimale beveiligingsnormen te voldoen. De nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } strijdt om het internet veilig, open en toegankelijk te maken voor iedereen. <strong>Doneert u vandaag?</strong> | 🔍 |
| nn-NO | Personopplysningane våre vert samla inn kvar gong vi er ute på nettet og det er ikkje lett å finne ut kva som skjer med dei. Feilinformasjon gjer det vanskelegare for oss å finne sanninga. Nett-tilkopla einingar vert pressa ut på marknaden utan å oppfylle minstekrava for datasikkerheit. Den ideelle organisasjonen { -brand-name-mozilla-foundation } kjempar forå gjere internett trygt, ope og tilgjengeleg for alle. <strong>Vil du støtte arbeidet vårt med ein donasjon?</strong> | 🔍 |
| pl | Nasze prywatne dane są zbierane za każdym razem, gdy używamy Internetu, i nie jest łatwo dowiedzieć się, co się z nimi dzieje. Celowa dezinformacja utrudnia nam znalezienie prawdy. Urządzenia podłączone do Internetu są wypychane na rynek bez spełniania minimalnych standardów bezpieczeństwa. { -brand-name-mozilla-foundation }, organizacja non-profit, walczy o to, aby Internet był bezpieczny, otwarty i dostępny dla wszystkich. <strong>Czy wspomożesz nas już dzisiaj?</strong> | 🔍 |
| pt-BR | Nossos dados pessoais são coletados toda vez que acessamos a web e não é fácil descobrir o que é feito com eles. A desinformação está nos dificultando encontrar a verdade. Dispositivos conectados à web são lançados no mercado sem atender a padrões mínimos de segurança. A organização sem fins lucrativos { -brand-name-mozilla-foundation } luta para tornar a internet segura, aberta e acessível a todos. <strong>Que tal ajudar com uma doação?</strong> | 🔍 |
| pt-PT | Os nossos dados pessoais são recolhidos sempre que acedemos à Internet e não é fácil descobrir o que lhes acontece. A desinformação está a dificultar-nos a descoberta da verdade. Os dispositivos ligados à web são lançados no mercado sem cumprirem os padrões mínimos de segurança. A organização sem fins lucrativos { -brand-name-mozilla-foundation } luta para tornar a Internet mais segura, aberta e acessível para todos. <strong>Podemos contar com o seu donativo hoje?</strong> | 🔍 |
| rm | Nossas datas persunalas vegnan rimnadas mintga giada che nus accedin al web ed i n'è betg simpel da chattar ora tge che capita cun ellas. La dischinfurmaziun renda anc pli difficil da chattar la vardad. Apparats connectads cun il web vegnan mess sin il martgà senza resguardar standards da segirezza minimals. La { -brand-name-mozilla-foundation } senza finamira da profit cumbatta per che l'internet daventia segir, avert ed accessibel a tuts. <strong>Pos ti oz far ina donaziun?</strong> | 🔍 |
| ru | Наши личные данные собираются каждый раз, когда мы получаем доступ к Интернету, и довольно нелегко выяснить, что с ними происходит. Дезинформация затрудняет поиск истины. Устройства с возможностью выхода в Интернет поступают в продажу, не соответствуя минимальным стандартам безопасности. Некоммерческая организация { -brand-name-mozilla-foundation } пытается сделать Интернет безопасным, открытым и доступным для всех и каждого. <strong>Поможете нам сегодня?</strong> | 🔍 |
| sk | Na internete o nás neustále niekto zhromažďuje údaje a nie je ľahké zistiť, čo sa s nimi potom deje. Dezinformácie hľadanie pravdy výrazne komplikujú. Zariadenia pripojené na internet sa dostávajú na trh bez toho, aby spĺňali minimálne bezpečnostné požiadavky. Nezisková organizácia { -brand-name-mozilla-foundation } bojuje za to, aby bol internet bezpečný, otvorený a prístupný pre všetkých. <strong>Prispejete nám?</strong> | 🔍 |
| sl | Ob vsakem obisku spleta zbirajo naše osebne podatke, kaj se zgodi z njimi, pa ni lahko odkriti. Iskanje resnice nam otežujejo lažne informacije. Na tržišče se pošiljajo naprave, povezane na splet, ne da bi izpolnjevale minimalne varnostne standarde. Neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla-foundation } se trudi narediti internet varen, odprt in dostopen vsem. <strong>Boste darovali danes?</strong> | 🔍 |
| sq | Të dhënat tona personale grumbullohen sa herë që hyjmë në internet, dhe s’është e lehtë të mësohet se ç’ndodh me to. Keqinformim po e bën më të zorshme të gjejmë të vërtetën. Pajisje që punojnë të lidhura në internet po hidhen në treg pa përmbushur minimumin e standardeve të sigurisë. Enti jofitimprurës { -brand-name-mozilla-foundation } lufton për ta bërë internetin të parrezik, të hapët dhe të përdorshëm për këdo. <strong>Do të dhuroni sot?</strong> | 🔍 |
| sr | Наши лични подаци се прикупљају сваки пут када приступимо интернету и није лако сазнати како се њима рукује. Дезинформације чине нашу потрагу за истином све тежом. Повезани уређаји гурнути су на тржиште без поштовања основних безбедносних критеријума. Непрофитна { -brand-name-mozilla-foundation } организација бори се да интернет остане сигуран, отворен и доступнан свима. <strong>Желите ли донирати данас?</strong> | 🔍 |
| sv-SE | Våra personuppgifter samlas in varje gång vi är ute på internet och det är inte lätt att ta reda på vad som händer med den. Felaktig information gör det svårare för oss att hitta sanningen. Webbanslutna enheter pressas ut på marknaden utan att uppfylla minsta säkerhetsstandarder. Den ideella organisationen { -brand-name-mozilla-foundation } kämpar för att göra internet säkert, öppet och tillgängligt för alla. <strong>Kommer du att donera idag?</strong> | 🔍 |
| tr | İnternete her girdiğimizde kişisel verilerimiz toplanıyor ve o verilerle ne yapıldığını öğrenmek zor. Dezenformasyon, gerçeğe ulaşmamızı zorlaştırıyor. Web bağlantılı cihazlar, minimum güvenlik standartlarını bile karşılamadan piyasaya sürülüyor. Kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla-foundation }, interneti herkes için güvenli, açık ve erişilebilir kılmak için mücadele ediyor. <strong>Siz de bağış yapar mısınız?</strong> | 🔍 |
| uk | Наші особисті дані збираються щоразу, коли ми отримуємо доступ до Інтернету, і нелегко з’ясувати, що з ними відбувається. Хибна інформація ускладнює нам пошук правди. Під'єднані до Інтернету пристрої надходять у продаж, не відповідаючи мінімальним стандартам безпеки. Неприбуткова організація { -brand-name-mozilla-foundation } намагається зробити Інтернет безпечним, відкритим та доступним для всіх. <strong>Допоможете нам сьогодні?</strong> | 🔍 |
| vi | Dữ liệu cá nhân của chúng tôi được thu thập mỗi khi chúng tôi truy cập web và không dễ dàng để tìm hiểu điều gì xảy ra với nó. Thông tin sai lệch đang khiến chúng ta khó tìm ra sự thật hơn. Các thiết bị kết nối web được tung ra thị trường mà không đáp ứng các tiêu chuẩn bảo mật tối thiểu. Tổ chức phi lợi nhuận { -brand-name-mozilla-foundation } chiến đấu để làm cho Internet an toàn, cởi mở và có thể truy cập được cho tất cả mọi người. <strong>Bạn sẽ quyên góp hôm nay chứ?</strong> | 🔍 |
| zh-CN | 我们的个人数据在每次上网时都会被默默收集，要弄清楚会有什么影响并不容易。错误信息则使我们更难找到真相。众多联网设备在未达到最低安全标准的情况下被推向市场。非营利组织 { -brand-name-mozilla-foundation } 致力于让互联网安全、开放且人人可用。 <strong>您愿意捐助我们吗？</strong> | 🔍 |
| zh-TW | 每當我們連接網路時，我們的私人資訊皆會被收集，而且很難去釐清從何開始，發生甚麼。假消息使我們很難發覺事情的真相。市面上許多聯網的設備都沒有達到最低的安全標準。非營利性組織 { -brand-name-mozilla-foundation } 致力使網路更加安全、開放、並為所有人使用。<strong>您今天捐贈了嗎？</strong> | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.