Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-in-the-mid-nineties
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | በአስራ ዘጠኛው ክ/ዘመን አጋማሽ ኔትስካፕ፣ ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር እና አሜሪካን ኦንላይን በመላው ዓለም ዘርፉን ይመሩ ነበር። በወቅቱም ባጠቃላይ በምድሪቱ ላይ ተስፋፍቶ የነበረው ባለ-ገመድ የኢንተርኔት አገልግሎት ነበር። ታዲያ የሚፈልጉት ድረ-ገፅ እስከሚከፈት መጠበቅ ትዕግስትን ያስጨርስ ነበር። የዛን ጊዜ በጣም አስፈላጊው ነገር የኢንተርኔት ፍጥነት ብቻ ነበር። | 🔍 |
| ar | سيطرت نِتسكيب وإنترنت إكسبلورر ومتصفّح AOL على ساحة المتصفّحات في منتصف التسعينيات. كانت الأمور حينها بسيطة، إذ تسمع الأثير الجميل للإنترنت بالطلب الهاتفي (dial-up) أينما رحت وارتحلت. كان انتظارنا لاكتمال تحميل صفحات الوِب مقياسًا فعليًا لمدى صبرنا. حينها لم يكن مهمًا أي شيء، سوى سرعة المتصفّح نفسه. | 🔍 |
| be | У сярэдзіне дзевяностых у ландшафце панавалі { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } і AOL. Гэта быў больш просты час, калі па ўсёй зямлі гучала салодкая мелодыя інтэрнэту па тэлефоне. Вы спазналі сэнс цярплівасці ў чаканні загрузкі вэб-старонак. Тады ўсё, што мела значэнне, была хуткасць браўзера. | 🔍 |
| cak | Pa runik'aj ri 1990 lajtäq juna', ri { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } chuqa' ri AOL janila kuchuq'a'. E relik taq q'ijul, akuchi' ri jeb'ël ruq'ojom ri mo'em oyonib'äl nak'axäx pa k'ojlib'äl. Xawetamaj yatoyob'en richin yewachin pe ri ajk'amaya'l taq ruxaq. Pa ri ramaj ri' yalan rejqalem we aninäq nok pa k'amaya'l. | 🔍 |
| cs | V polovině devadesátých let dominovaly internetu { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL. Byla to jednodušší doba, kdy po celém světě zněla líbezná melodie vytáčeného připojení k internetu. Při čekání na načtení webové stránky jste pochopili význam slova „trpělivost“. Tehdy byla důležitá jen rychlost prohlížeče. | 🔍 |
| cy | Yng nghanol y nawdegau, roedd { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ac AOL yn fawr. Roedd yn amser symlach pan roedd alaw felys deialu'r rhyngrwyd yn lledu ar draws y tir. Fe ddysgoch chi ystyr amynedd wrth aros i dudalennau gwe lwytho. Bryd hynny, cyflymder y porwr oedd y cyfan oedd yn bwysig. | 🔍 |
| da | I midten af halvfemserne dominerede { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL internettet. Dengang var ikke bare sådan lige at ringe op og "gå på nettet" med sit skrattende modem. Man lærte hurtigt, at tålmodighed er en dyd, mens man ventede på at siderne blev indlæst. Dengang var browserens hastighed, det eneste der betød noget. | 🔍 |
| de | Mitte der neunziger Jahre dominierten { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. | 🔍 |
| dsb | Srjejź źewjeśźasetych lět su { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka. | 🔍 |
| el | Στα μέσα της δεκαετίας του '90, τα { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } και AOL κυριάρχησαν στο χώρο. Ήταν πιο απλοί οι καιροί όταν η γλυκιά μελωδία των συνδέσεων dial-up ηχούσε σε όλο τον κόσμο. Μάθαινε κανείς τι θα πει υπομονή περιμένοντας να φορτωθούν οι ιστοσελίδες. Τότε, το μόνο που είχε σημασία ήταν η ταχύτητα του προγράμματος περιήγησης. | 🔍 |
| en | In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed. | 🔍 |
| en-CA | In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed. | 🔍 |
| en-GB | In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed. | 🔍 |
| es-AR | A mediados de los 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } y AOL dominaban el ecosistema. Era una época más simple cuando la suave melodía del dial-up sonaba por todo el mundo. Aprendiste el significado de la paciencia esperando a que las páginas web se carguen. En aquella época, la velocidad del navegador era todo lo que importaba. | 🔍 |
| es-CL | A mediados de los 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } y AOL dominaban el paisaje. Eran tiempos más sencillos en que la dulce melodía del internet por teléfono sonaba en todo el mundo. Aprendiste el significado de la paciencia esperando a que las páginas web se cargasen. En ese entonces, lo único importante era la velocidad del navegador. | 🔍 |
| es-ES | A mediados de la década de los noventa, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } y AOL dominaban el panorama. Todo fue más sencillo cuando pudiste acceder a Internet por línea telefónica. Aprendiste el significado de la palabra "paciencia" mientras esperabas que cargasen las páginas web. Por aquel entonces, la velocidad del navegador era lo único que importaba. | 🔍 |
| es-MX | A mediados de la década de 1990, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } y AOL dominaban el panorama. Era una época más simple, en la que la dulce melodía del módem telefónico resonaba en el paisaje. Aprendiste la virtud de la paciencia mientras esperabas a que cargaran las páginas web. En ese entonces, lo que más importaba era la velocidad de navegación. | 🔍 |
| fi | Yhdeksänkymmentäluvulla { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ja AOL hallitsivat pelikenttää. Ajat olivat yksinkertaisempia, kun soittomodeemien sulosävelet kaikuivat yli maan. Silloin opittiin ymmärtämään kärsivällisyyden merkitys verkkosivujen latautuessa. Tuolloin selaimen nopeus oli ratkaiseva tekijä. | 🔍 |
| fr | Au milieu des années 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } et AOL dominaient le paysage du Web en France. Qui ne se rappelle pas avec affection de la douce mélodie du modem se connectant à Internet, et de la patience dont il fallait faire preuve pour charger une page ? À l’époque, on attachait beaucoup plus d’importance à la vitesse du navigateur. | 🔍 |
| fy-NL | Healwei de jierren 90 dominearren { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL it lânskip. De tiden wiene simpeler doe't de swiete klanken fan in ynbelmoadem klonken. Jo learden de betsjutting fan geduld wylst it wachtsjen op ladende websiden. Browsersnelheid wie doetiids it iennige dat telde. | 🔍 |
| gl | A mediados dos noventa, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL (America Online) dominaban o panorama; eran tempos máis sinxelos nos que a doce melodía da Internet de acceso telefónico soaba polo mundo adiante. Un aprendía o que era a paciencia mentres esperaba a que se carguen as páxinas web. Daquela, o único que importaba era a velocidade do navegador. | 🔍 |
| gn | Ary 90 mbyte rupi, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ha AOL ha’ekuri umi ojepuruvéva. Uperamoguare opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakue jave. Eikuaa kuri mba’épa he’ise py’aguapy eha’arõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upéramo, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’arõvéva. | 🔍 |
| hr | Sredinom devedesetih { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL su dominirali ovo područje. To je bilo jednostavnije vrijeme, kad je slatka melodija biranja modemom posvuda odjeknula. Naučili smo što znači biti strpljiv, dok smo čekali da se web stranice učitaju. Tada je bila važna samo brzina preglednika. | 🔍 |
| hsb | Srjedź dźewjećdźesatych lět su { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła. | 🔍 |
| hu | A kilencvenes évek közepén a { -brand-name-netscape }, az { -brand-name-ie } és az AOL dominált. Egyszerű idők voltak ezek, mindenhol a betárcsázós internet édes dallama szólt. Megtanultuk a türelmet a weboldalak betöltésére várva. Ekkor csak a böngésző sebessége számított. | 🔍 |
| ia | In le medio del annos 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominava le paisage. Esseva un tempore plus simple, quando le dulce melodia del modem telephonic resonava per le terra. On apprendeva le valor del patientia attendente le cargamento del paginas web. Alora, tote lo que importava esseva le velocitate del navigator. | 🔍 |
| id | Pada pertengahan tahun sembilan puluhan, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie }, dan AOL mendominasi arena. Suatu era yang bersahaja ketika melodi manis internet putar-nomor mengalun di seantero negeri. Anda telah mempelajari arti kesabaran kala menunggu laman web selesai dimuat. Saat itu, yang penting hanyalah kecepatan peramban. | 🔍 |
| it | A metà degli anni Novanta, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavano il panorama della rete. Era un’epoca più semplice, in cui il suono melodioso delle connessioni dial-up riecheggiava per le nostre lande. Attendendo che le pagine si caricassero apprendevamo il valore della pazienza. A quei tempi, tutto ciò che contava era la velocità del browser. | 🔍 |
| ka | შუა ოთხმოცდაათიანებში, წამყვანი ბრაუზერები იყო { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } და AOL. იმ დროში, ინტერნეტი ჯერ კიდევ სატელეფონო ხაზებით გადაიცემოდა. მოთმინების ფასს მაშინ სწავლობდი, როცა გვერდის ჩატვირთვას ელოდებოდი. წინათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ბრაუზერში, სიჩქარე გახლდათ. | 🔍 |
| kab | Deg tlemmast n yiseggasen n ttɛin, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } d AOL ṭɣan ɣef Web. Anwa ur d-nemmekti ara aẓawan n umudim ticki iteqqen ɣer Internet. Tlemdeḍ ssbeṛ i ilaqen akken ad d-yali usebter. Di tallit-nni, nettwali kan arured n yiminig. | 🔍 |
| lt | Devintojo dešimtmečio viduryje naršyklių rinkoje dominavo „{ -brand-name-netscape }“, „{ -brand-name-ie }“ ir AOL. Tai buvo paprasti laikai, kai norint pasiekti internetą, daugumai reikėdavo išklausyti ryšį užmezgančio modemo melodijos. Tekdavo kantriai palaukti, kol tinklalapis bus atvertas, o viskas ko reikėjo iš naršyklės – tai kad ji būtų sparti. | 🔍 |
| mr | नव्वदच्या दशकाच्या मध्यात { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } आणि AOL यांनी सत्ता गाजवली. डायल-अप चे मधुर ध्वनी सर्वत्र पसरला तेव्हाच काळ साधा होता. पृष्ठ लोड होईपर्यंत आपलयाला धीराचा अर्थ उमगला. तेव्हा फक्त ब्राउझरचा वेग महत्वाचा होता. | 🔍 |
| my | ကိုးဆယ်ခုနှစ်အလယ်ပိုင်းတွင် { -brand-name-netscape }၊{ -brand-name-ie } နှင့်AOLတို့ကိုအစပြုခဲ့သည်။ထိုအချိန်တွင် ကြိုးဖုန်းဖြင့်အင်တာနက်သုံးစွဲမှုဖြင့် ဆက်သွယ်ပြီးဝက်ဆိုက်စာမျက်နှာကျလာရန်စိတ်ရှည်သည်းခံခဲ့ကြရသည်။ပြန်ကြည့်လျှင် ထိုသို့သောကိစ္စရပ်များသည်ဘရောက်ဇာလျင်မြန်မှုနှင့်လည်းသက်ဆိုင်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | På midten av nittitallet dominerte { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL landskapet. Det var en enklere tid da den «vakre melodien» med oppringt internett ringte over hele landet. Du lærte betydningen av tålmodighet som venter på at nettsidene skulle lastes inn. På den tiden var nettleserhastighet det eneste som betydde noe. | 🔍 |
| nl | Halverwege de jaren 90 domineerden { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL het landschap. De tijden waren simpeler toen de zoete klanken van een inbelmodem klonken. U leerde de betekenis van geduld tijdens het wachten op ladende webpagina’s. Browsersnelheid was destijds het enige dat telde. | 🔍 |
| nn-NO | På midten av nittitalet dominerte { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL landskapet. Det var ei enkleare tid då den «vakre melodien» med oppringt internett ringde over heile landet. Du lærte kva tolmod tydde der du venta på at nettsidene skulle lastast inn. På den tida var nettlesarfart det eninaste som betydde noko. | 🔍 |
| pl | W połowie lat dziewięćdziesiątych { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL dominowały na rynku. To był prostszy czas, w którym słodka melodia modemu rozbrzmiewała w całym kraju. Poznaliśmy, co znaczy słowo „cierpliwość”, czekając wieczność na wczytanie się jednej strony. Wtedy liczyła się tylko szybkość przeglądarki. | 🔍 |
| pt-BR | Nos anos noventa, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavam a paisagem. Era uma época mais simples, quando a doce melodia da internet discada tocava em todo lado. Você aprendia o significado de paciência, esperando o carregamento de páginas web. Naquele tempo, tudo o que importava era a velocidade do navegador. | 🔍 |
| pt-PT | Em meados dos anos 90, o { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } e AOL dominavam o panorama. Era uma época mais simples, quando a doce melodia da Internet via modem tocava por todo o território. Você aprendeu o significado da paciência enquanto esperava que as páginas carregassem. Na altura, tudo o que importava era a velocidade do navegador. | 🔍 |
| ro | La mijlocul anilor 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } și AOL au dominat peisajul. Erau alte vremuri, mai simple, când auzeam încă melodia dulce a modemului dial-up. Ai învățat să-ți exersezi răbdarea în timp ce așteptai ca paginilor web să se încarce. Pe atunci, viteza browserului era singurul lucru important. | 🔍 |
| ru | В середине девяностых { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } и AOL доминировали в Интернете. Это было классное время, когда сладкая мелодия коммутируемого Интернета зазвонила по всему миру. Вы узнали, что означает ожидать загрузки веб-страниц. Тогда всё, что имело значение — скорость работы браузера. | 🔍 |
| sk | V polovici deväťdesiatych rokov dominovali internetu { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL. Bola to jednoduchšia doba, keď po celom svete znela sladká melódia vytáčaného pripojenia. Pri čakaní na načítanie webovej stránky ste pochopili význam slova trpezlivosť. Vtedy bola dôležitá len rýchlosť prehliadača. | 🔍 |
| sl | Sredi devetdesetih let so spletnemu svetu kraljevali { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } in AOL. To so bili preprostejši časi, ko so prek sveta odzvanjale sladke melodije klicnih modemov. Naučili ste se pomena potrpežljivosti ob čakanju, da se spletne strani naložijo. Vse, kar je tedaj kaj pomenilo, je bila hitrost brskalnika. | 🔍 |
| sq | Aty nga mesi i viteve ’90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } dhe AOL mbizotëronin peizazhin. Qe kohë më e thjeshtë, kur zhurma e ëmbël e internetit përmes lidhjes telefonike klasike dëgjohej anembanë hapësirave. Zakonin e durimit e mësuat duke pritur që të ngarkoheshin faqet web. Në ato kohë, ajo që kish rëndësi ishte shpejtësia e shfletuesit. | 🔍 |
| sr | Средином '90-их година, на тржишту су доминирали { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } и AOL. Ко се с љубављу не сећа слатке мелодије модема који се повезује на интернет и стрпљења док смо чекали да се учита страница? Тада је најважнија била брзина прегледача. | 🔍 |
| sv-SE | I mitten av nittiotalet dominerade { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } och AOL landskapet. Det var en enklare tid när den söta melodin för Uppringt internet ringde upp över hela landet. Du lärde dig betydelsen av tålamod som att vänta på att webbsidor ska laddas. Därefter var allt som betydde webbläsarens hastighet. | 🔍 |
| th | ในช่วงกลางยุค 90 { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } และ AOL เป็นผู้ครอบครองภูมิทัศน์ มันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายขึ้นเมื่อเสียงเพลงหวานของอินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ดังขึ้นทั่วทั้งแผ่นดิน คุณเรียนรู้ความหมายของความอดทนรอให้หน้าเว็บโหลด ย้อนกลับไปสิ่งที่สำคัญคือความเร็วของเบราว์เซอร์ | 🔍 |
| tr | 90'lı yılların ortasında internetin hâkimiyeti { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ve AOL'in elindeydi. Çevirmeli bağlantının o tatlı melodisinin tüm dünyada yankılandığı bir dönemdi. Web sayfalarının yüklenmesini beklerken sabretmeyi öğrenmiştik. O zamanlar önemli olan tek şey tarayıcı hızıydı. | 🔍 |
| uk | В середині дев'яностих { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера. | 🔍 |
| ur | نوے کی دہائی کے وسط میں ، { -brand-name-netscape }، { -brand-name-ie } اور AOL زمین کی تزئین کی تسلط میں رہے۔ یہ ایک آسان وقت تھا جب پوری دنیا میں ڈائل اپ انٹرنیٹ کی میٹھی راگ بجی۔ آپ نے صبر کا مفہوم سیکھا کہ ویب صفحات کو لوڈ کرنے کا انتظار کریں۔ تب ، اس سے زیادہ اہم بات براؤزر کی رفتار تھی۔ | 🔍 |
| vi | Vào giữa những năm 1990, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } và AOL thống trị cảnh quan. Đó là một thời gian đơn giản hơn khi giai điệu ngọt ngào của internet quay số vang khắp đất nước. Bạn đã học được ý nghĩa của sự kiên nhẫn chờ đợi các trang web tải. Trước đó, tất cả những gì quan trọng là tốc độ trình duyệt. | 🔍 |
| zh-CN | 上世纪九十年代中期，{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie } 与 AOL 占据了市场的主导地位。那是个至纯的时代，拨号上网的美妙旋律响彻整个陆地。你学会了保持耐心，等待网页加载。当时，最重要的是浏览器的速度。 | 🔍 |
| zh-TW | 1990 年代中期，{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie } 與 AOL 稱霸了整個市場。在大家還需要使用數據機撥號上網時，事情還很單純。你學會了要保持耐心，等待網頁載入。當時，最重要的事情是瀏覽器的速度。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.