Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-last-but-not-least
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| am | በመጨረሻም አስተማማኝ ድረ-ገፅ ማሰሻ ሊሰጠው የሚገባው መለያዎትን መቆጣጠር የሚያስችሉ መሳሪያዎች ነው። መለያዎት የመረጃ መጭበርበር ካጋጠመው በቀጥታ በኢሜይል ማሳወቂያ መላክ ወይም ድረ-ገፁ ህጋዊ እና የተመሰጠረ መሆኑን የሚያሳይ ምልክት መጠቀም አለበት፤ (ይህም ማለት፦ በመገበያያ ድረ-ገፆች ላይ የባንክ ሂሳብ መረጃዎችን ለመስጠት እንዲወስኑ ይረዳዎታል)። | 🔍 |
| ar | وأخيرًا وليس آخرًا، على المتصفّح الآمن تقديم الأدوات التي تساعدك في مراقبة حساباتك. مثلًا: تنبيهات تُرسل إلى بريدك الإلكتروني مباشرةً في حال تسرّبت بياناتك، أو أيقونات تقول لك لو كان الموقع معمًّى أو لا (أي أنّ تقديم رقم بطاقتك الائتمانية إلى موقع للتسوّق لن يعرّضك لأي ورطة من أي نوع). | 🔍 |
| be | І апошняе, але не менш важнае: бяспечны браўзер павінен прапаноўваць інструменты, якія дапамогуць вам сачыць за сваімі ўліковымі запісамі. Падумайце пра паведамленні, якія ідуць наўпрост на вашу электронную пошту, калі які-небудзь з вашых уліковых запісаў парушаны, альбо значкі, якія паведамляюць вам, ці зашыфравана злучэнне з вэб-сайтам (г.зн., ці добрая гэта ідэя ўвесці нумар вашай карты на сайце інтэрнэт-крамы). | 🔍 |
| cak | Pa ruk'isib'äl, jun jikïl okik'amaya'l k'o ta chi nuya' taq samajib'äl richin ye'atz'ët ri rub'i' ataqoya'l. Taq'ijuj pa kiwi' ri taq kitzijol k'ayewal ye'ak'ul pa taqoya'l we jun chi ke ri rub'i' ataqoya'l xtz'iläx, o chuqa' ri taq wachib'äl nikiya' rutzijol chawe we jun ruxaq ewan rusik'isik (re re', jun jeb'ël na'oj richin nanïm ri rajlab'al ach'utiwuj pa jun ruxaq richin loq'oj o mani). | 🔍 |
| cs | V neposlední řadě by měl bezpečný prohlížeč nabízet nástroje, které vám pomohou dohlížet na své účty. Například upozornění, která vám přijdou přímo e-mailem, jestliže u některého z vašich účtů dojde k úniku dat, nebo ikony, které vám řeknou, jestli je spojení se stránkou šifrováno (tj. je-li dobrý nápad na stránkách e-shopu zadávat číslo platební karty). | 🔍 |
| cy | Yn olaf, ond nid lleiaf, dylai porwr diogel gynnig offer i'ch helpu i gadw llygad ar eich cyfrifon. Meddyliwch am rybuddion sy'n mynd yn syth i'ch e-bost os bydd unrhyw rai o'ch cyfrifon yn cael eu torri neu eiconau sy'n dweud wrthych a yw gwefan wedi'i hamgryptio, (ee, os yw'n syniad da rhoi rhif eich cerdyn credyd ar wefan siopa). | 🔍 |
| da | Sidst - men ikke mindst - bør en sikker browser give dig værktøj til at holde øje med dine konti. Det kunne fx være advarsler, der bliver leveret direkte i din indbakke, hvis én af dine konti bliver ramt af en datalæk. Det kunne også være ikoner, der fortæller dig, om forbindelsen til et websted er krypteret (så du fx kan se, om det er en god idé at indtaste oplysningerne fra dit betalingskort i en webshop). | 🔍 |
| de | Zu guter Letzt sollte ein sicherer Browser Tools bieten, mit denen du deine Konten im Auge behalten kannst. Zum Beispiel Benachrichtigungen, die direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet werden, sobald eines deiner Konten von einer Datenschutzverletzung betroffen ist. Oder aber auch Symbole, die dir mitteilen, ob eine Website verschlüsselt ist oder nicht (und damit, ob es eine gute Idee ist, deine Kreditkartennummer auf einer Shopping-Seite einzugeben). | 🔍 |
| dsb | Wósebnje wěsty wobglědowak měł rědy póbitowaś, kótarež wam pomagaju, swóje konta we wócyma wobchowaś. Na pśikład powěźeńki, kótarež se direktnje na wašu e-mailowu adresu sćelu, jolic se jaden z wašych kontow kśiwi abo symbole, kótarež wam k wěsć daju, lěc websedło jo skoděrowane (t. gr. lěc jo dobra ideja, numer swójeje kreditoweje kórty na pśedawańskem sedle zapódaś). | 🔍 |
| en | Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site). | 🔍 |
| en-CA | Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site). | 🔍 |
| en-GB | Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a web site is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site). | 🔍 |
| es-AR | Por último, pero no menos importante, un navegador seguro debe ofrecer herramientas para ayudarte a controlar tus cuentas. Pensá en alertas que van directamente a tu correo electrónico si alguna de tus cuentas se viola o iconos que te dicen si un sitio web está encriptado (es decir, si es una buena idea ingresar tu número de crédito en un sitio de compras). | 🔍 |
| es-CL | Por último pero no menos importante, un navegador seguro debiera ofrecer herramientas para ayudar a mantener un ojo en tus cuentas. Piensa en alertas que llegan directo a tu correo en caso de que cualquiera de tus cuentas se vea afectada por una filtración, o en íconos que te avisan si un sitio se encuentra cifrado (por ejemplo, para saber si es una buena idea ingresar el número de tu tarjeta de crédito en un sitio de compras). | 🔍 |
| es-ES | Por último, un navegador seguro debe ofrecer herramientas para ayudarte a controlar tus cuentas. Estamos hablando de avisos que se envían directamente a tu correo electrónico si ocurre una violación de alguna de tus cuentas, o de iconos que te indican si una página web está cifrada (es decir, si es buena idea introducir tu número de tarjeta de crédito mientras compras en línea). | 🔍 |
| es-MX | Por último, un navegador seguro debería brindar herramientas para echar un ojo a tus cuentas. Piensa en las alertas que recibes por correo si una de tus cuentas es quebrantada, o bien en los iconos que te indican si un sitio está cifrado (esto es, si sería buena idea meter tu número de tarjeta en una página de compras o no). | 🔍 |
| fr | Enfin, un navigateur sécurisé doit offrir les outils qui vous permettent de surveiller vos comptes. Par exemple, des alertes e-mail si un de vos comptes est concerné par une fuite de données, ou encore des pictogrammes qui indiquent qu’un site est chiffré (c’est-à-dire que vous pouvez entrer votre numéro de carte bancaire sur un site marchand en toute sécurité). | 🔍 |
| fy-NL | Ta beslút soa in feilige browser helpmiddelen biede moatte dy't jo helpe jo accounts yn de gaten te hâlden. Tink hjirby oan warskôgingen dy't streekrjocht nei jo e-mailadres ferstjoerd wurde as ien fan jo accounts troffen is troch in datalek, of piktogrammen dy't jo fertelle of in website fersifere is (dat wol sizze, oft it in goed idee is om jo creditcardgegevens yn te fieren op in webwinkelsite). | 🔍 |
| gl | Por último, aínda que non por iso menos importante: un navegador seguro debería ofrecer ferramentas para che axudar a controlar as túas contas. Pensa nas alertas que van directamente ao teu correo electrónico se violan algunha das túas contas, ou nas iconas que che indican se un sitio web está cifrado (é dicir, se é unha boa idea introducir o número da túa tarxeta crédito nun sitio de compras). | 🔍 |
| gn | Ipahápe, hákatu tuichamba’e avei, kundaha hetekorosãva oguerekova’erã tembipuru ne pytyvõtava ema’ẽag̃ui hag̃ua ne mba’etére. Ehecha kyhyjerã oikéva ne ñanduti vevépe ne mba’ete peteĩva imarãrõ térã ta’ãnga’i he’íva ndéve ñanduti renda oĩramo encriptado (ja’étavo, iporãpa emoinge nde papapy ñemurãva tenda joguahápe). | 🔍 |
| hsb | Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać). | 🔍 |
| hu | Végül, de nem utolsó sorban, egy biztonságos böngésző eszközöket biztosít, hogy szemmel tartsa a profiljait. Olyan értesítésekre gondoljon, melyek egyenesen az e-mail fiókjába érkeznek, ha egy fiókját feltörték; vagy olyan ikonokra, amelyek jelzik, hogy egy weboldal nem titkosított (például ez jelzi, hogy jó ötlet-e megadni a bankkártyaszámát egy vásárlási oldalon). | 🔍 |
| ia | Finalmente, un navigator secur deberea offerer instrumentos pro adjutar te a surveliar tu contos. Pensa a alertas inviate directemente a tu e-mail si alcun de tu contos es violate, o icones que te indica si un sito web es cryptate (p.ex. si il es un bon idea inserer tu numero de carta de credito sur un boteca web). | 🔍 |
| id | Terakhir, peramban yang aman harus menawarkan alat untuk bantu Anda mengawasi akun Anda. Pikirkan lansiran yang langsung masuk ke surel Anda jika ada akun Anda yang dilanggar atau ikon yang memberi tahu Anda apakah situs web dienkripsi, (mis., jika ada baiknya memasukkan nomor kartu kredit Anda di situs belanja). | 🔍 |
| it | Ultimo, ma non meno importante, un browser dovrebbe offrire strumenti per aiutarti a monitorare i tuoi account. Prova a immaginare una notifica direttamente nella tua casella di posta quando un tuo account subisce una violazione, o un’icona che ti segnala quando un sito web è protetto dalla crittografia (ovvero quando puoi immettere senza rischi i dati della tua carta di credito, nel caso dei siti e-commerce). | 🔍 |
| ka | ბოლო, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანია ის, რომ ბრაუზერი შესაძლებლობას იძლეოდეს, თვალი ადევნოთ ანგარიშების უსაფრთხოებას. შეგატყობინოთ პირდაპირ ელფოსტაზე, როცა თქვენი რომელიმე ანგარიშის მონაცემები გაჟონავს, ან საგანგებო ნიშნებით გაცნობოთ, საიტი დაშიფრულია თუ არა (ანუ უსაფრთხოა თუ არა საკრედიტო ბარათის ნომრის შეყვანა მაღაზიის ამგვარ საიტზე). | 🔍 |
| kab | Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan). | 🔍 |
| lt | Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas: saugi naršyklė turėtų naudotojui suteikti priemones stebėti jo paskyras. Pavyzdžiui, informuodama jį el. paštu, jeigu bent viena jo paskyra atsiduria pavojuje, ar aiškiai indikuodama, kurios svetainės atvertos šifruotu ryšiu, o kurios ne (pavyzdžiui, nešifruotu ryšiu atvertoje el. parduotuvėje nederėtų vesti savo banko kortelės duomenų). | 🔍 |
| mr | शेवटी तितकेच महत्वाचे म्हणजे, ब्राउझर ने आपल्या सर्व खात्यांवर लक्ष ठेवण्यासाठी साधन द्यायला हवे. जसे की, आपल्या खाते माहितीचे उल्लंघन झाले तर तडक ई-मेल मध्ये येणारी सूचना किंवा एखादे संकेतस्थळ एन्क्रिप्टेड आहे की नाही हे सांगणारे चिन्ह (उदा., या साईट वर क्रेडिट कार्ड क्रमांक लिहिणे योग्य आहे का). | 🔍 |
| my | နောက်ဆုံးအနေနဲ့တော့အနည်းဆုံးတော့လုံခြုံစိတ်ချရသော browser တစ်ခုသည်သင့်အကောင့်များကိုကြည့်ရှုရန်အထောက်အကူပြုမည့်ကိရိယာများကိုကမ်းလှမ်းသင့်သည်။ သင်၏အကောင့်တစ်ခုခုဖောက်ဖျက်ခံရလျှင်သို့မဟုတ် ၀ က်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုစာဝှက်ထားခြင်းရှိမရှိသင့်အားပြောပြသည့်အိုင်ကွန်များ (ဥပမာ၊ စျေးဝယ်သည့် site ပေါ်တွင်သင်၏အကြွေးနံပါတ်ကိုထည့်ရန်ကောင်းလျှင်) သင့်အီးမေးလ်သို့ချက်ချင်းသွားသောသတိပေးချက်များကိုစဉ်းစားပါ။ | 🔍 |
| nl | Ten slotte zou een veilige browser hulpmiddelen moeten bieden die u helpen uw accounts in de gaten te houden. Denk hierbij aan waarschuwingen die rechtstreeks naar uw e-mailadres worden verzonden als een van uw accounts getroffen is door een datalek, of pictogrammen die u vertellen of een website versleuteld is (dat wil zeggen, of het een goed idee is om uw creditcardgegevens in te voeren op een webwinkelsite). | 🔍 |
| pl | Bezpieczna przeglądarka powinna zawierać narzędzia pomagające mieć kontrolę nad swoimi kontami. Wyobraź sobie alarmy prosto w Twojej skrzynce, gdy którekolwiek z Twoich kont zostanie złamane, albo ikony informujące, czy witryna jest zaszyfrowana (tzn. czy wpisanie na stronie sklepu numeru karty płatniczej jest dobrym pomysłem). | 🔍 |
| pt-BR | Por último, mas não menos importante, um navegador seguro deve oferecer ferramentas para lhe ajudar a ficar de olho em suas contas. Pense em alertas enviadas diretamente para seu email caso uma de suas contas seja exposta, ou ícones que te mostram se um site é criptografado, indicando se é seguro informar o número do cartão de crédito em um site de compras. | 🔍 |
| pt-PT | Por último, mas não menos importante, um navegador seguro deveria oferecer ferramentas para o ajudar a ficar de olho nas suas contas. Pense nos alertas que vão diretamente para o seu e-mail se alguma das suas contas for violada, ou nos ícones que o informam se um site está encriptado (por exemplo, se é uma boa ideia inserir o seu número de cartão de crédito num site de compras). | 🔍 |
| ro | Nu în ultimul rând, un browser sigur ar trebui să ofere instrumente care să te ajute să fii atent la conturile tale. Gândește-te la alertele prin e-mail dacă vreunul dintre conturile tale este compromis sau pictogramele care îți spun dacă un site web este folosește măsuri de criptare (de exemplu, dacă este o idee bună să folosești cardul de credit pe un site de cumpărături). | 🔍 |
| ru | И последнее, но не менее важное: безопасный браузер должен обладать инструментами, которые помогут вам следить за своими аккаунтами. Это могут быть уведомления, отправляемые на вашу электронную почту, если какой-либо из ваших аккаунтов будет взломан, или значки, сообщающие о том, что используется защищённое соединение с веб-сайтом (то есть, является ли хорошей идеей вводить номер своей банковской карты на сайте Интернет-магазина). | 🔍 |
| sk | V neposlednom rade by mal bezpečný prehliadač ponúkať nástroje, ktorú vám pomôžu dohliadať na vaše účty. Napríklad upozornenia, ktoré vám prídu priamo e-mailom, keď u niektorého z vašich účtov príde k úniku dát, alebo ikony, ktoré vám povedia, či je spojenie so stránkou šifrované (t. j. či je dobrý nápad na stránke e-shopu zadávať číslo platobnej karty). | 🔍 |
| sl | In nenazadnje, varen brskalnik naj bi ponudil orodja, s katerimi boste lahko pozorni na svoje račune. Pomislite na opozorila, ki jih prejmete naravnost v vaš e-poštni naslov, če je katerikoli od vaših računov ogrožen ali ikone, ki povedo, ali je spletno mesto šifrirano (tj. če je varno, da vnesete številko kreditne kartice na spletno stran). | 🔍 |
| sq | E fundit, por jo për nga rëndësia, një shfletues i parrezik do të duhej të ofronte mjete për t’ju ndihmuar të mbani nën vëzhgim llogaritë tuaja. Mendoni sinjalizime që shkojnë drejt e te email-i juaj, nëse cenohet një nga llogaritë tuaja, ose ikona që ju tregojnë nëse një sajt është i fshehtëzuar apo jo, (domethënë, nëse është ide e mirë të jepni numrin e kartës tuaj të kreditit në një sajt shitblerjesh). | 🔍 |
| sr | На крају, сигуран прегледач треба да обезбеди алате који вам омогућавају да надгледате своје налоге. На пример, упозорења е-поштом ако је на један од ваших налога утицало цурење података или иконице које показују да је веб страница шифрована (и да безбедно можете унети број ваше кредитне картице док купујете преко интернета). | 🔍 |
| sv-SE | Sist men inte minst, en säker webbläsare bör erbjuda verktyg som hjälper dig att hålla ett öga på dina konton. Tänk på varningar som går direkt till din e-post om något av dina konton blir hackade eller ikoner som berättar om en webbplats är krypterad, dvs om det är en bra idé att ange ditt kreditskortsnummer på en shopping webbplats. | 🔍 |
| uk | І останньою, але не менш важливою ознакою є забезпечення браузером інструментів, які допомагають вам слідкувати за своїми обліковими записами. Подумайте про сповіщення, що надходять прямо на вашу електронну пошту, якщо будь-який з ваших облікових записів зламано, або піктограми, що вказують про стан шифрування з'єднання з вебсайтом (наприклад, чи безпечно вводити дані кредитної картки на сайті інтернет-магазину). | 🔍 |
| vi | Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một trình duyệt an toàn sẽ cung cấp các công cụ để giúp bạn theo dõi tài khoản của mình. Hãy nghĩ đến các thông báo đi thẳng vào email của bạn nếu bất kỳ tài khoản nào của bạn bị vi phạm hoặc các biểu tượng cho bạn biết liệu một trang web có được mã hóa hay không, (ví dụ, nếu đó là một ý tưởng hay để nhập số tín dụng của bạn trên trang web mua sắm). | 🔍 |
| zh-CN | 最后同样重要的是，一款安全的浏览器应提供可让您检查账号安全性的工具，想想如果您的任何账号信息外泄，可直接收到警报邮件，或是有图标能告知您网页连接是否经过加密，这样在网页上刷卡时才能安心。 | 🔍 |
| zh-TW | 最後但仍然重要的一點是，一套安全的瀏覽器應提供能讓您檢查帳號安全的工具。想想若您的網站帳號資料遭到外洩時，可以直接在信箱收到警報，或是有個圖示能告訴您網頁連線是否經過加密，這樣在網頁上購物時才能安心刷卡。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.