All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-the-internet-has-become

Locale	Translation
ach	Pi intanet odoko tek calo mac ki pii, pi meno yero layeny maber loyo mamegi pire tek kato naka. Intanet obedo office me aryo, lapwony ki cawa mukene lami ngec ikom yotkom, kadi bed daktar mamegi kikome mito ni pe iyeny lok kom two mamegi ki i intanet.	🔍
am	ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ መብራት እና ውሀ ሁሉ በጣም አስፈላጊ እየሆነ መጥቷል፤ ስለዚህ የተሻለ ድረ-ገፅ ማሰሻን መምረጥ ከመቼውም ጊዜ በላይ አስፈላጊ ሆኗል። ባሁኑ ጊዜ ኢንተርኔት እንደ ሁለተኛ ቢሮ፣ እንደ አስተማሪ አንዳንዴም እንደ ህክምና አማካሪ ይቆጠራል፤ ምንም እንኳን ሀኪሞች በኢንተርኔት ላይ የሚደረግ የጤንነት ምርመራን ባይደግፉትም።	🔍
ar	صارت أهمية الإنترنت بأهمية الكهرباء والماء، كما وصار أيضًا اختيار المتصفّح الأمثل أمرًا مهمًا في هذا العصر. باتت شبكة الإنترنت مكانًا تقضي فيه أوقات راحتك، وصارت معلّمًا لك وحتّى مُستشارتك الطبية (ولو أنّ طبيبك على أرض الواقع سيفضّل لو لم تبحث عن أعراض مرضك على الإنترنت).	🔍
be	Інтэрнэт стаў гэтак жа неабходным, як электрычнасць і водаправод, таму выбраць найлепшы браўзер для вас важней, чым калі-небудзь. Інтэрнэт - гэта другі офіс, настаўнік, а часам і кансультант па пытаннях медыцыны, нават калі ваш сапраўдны лекар хутчэй хацеў бы, каб вы не шукалі сімптомы ў сеціве.	🔍
cak	Ri k'amaya'l wakami yalan rejqalem achi'el ri q'aq' chuqa' ri ya', ruma ri' nacha' ri ütz okik'amaya'l yalan rejqalem. Ri k'amaya'l achi'el jun ruka'n samajay, jun tijonel chuqa' jutaqil achi'el jun aq'omanel, ruma chi ri qitzij awaq'omanel rik'in jub'a' man ütz ta nutz'ët chi nakanoj achike ri nok chawe pa k'amab'ey.	🔍
cs	Internet se stal stejně důležitým jako elektřina a tekoucí voda, takže výběr toho pro vás nejlepšího prohlížeče je důležitější než kdy jindy. Internet je druhá kancelář, učitel a někdy i lékařský poradce, i když váš skutečný lékař by byl radši, kdybyste si své příznaky nevyhledávali na internetu.	🔍
cy	Mae'r rhyngrwyd wedi dod mor hanfodol â thrydan a dŵr, felly mae dewis y porwr gorau i chi yn bwysicach nag erioed. Mae'r rhyngrwyd yn ail swyddfa, yn athro ac weithiau'n gynghorydd meddygol, hyd yn oed os byddai'n well gan eich meddyg go iawn nad oeddech chi'n chwilio am eich symptomau ar-lein.	🔍
da	Internettet er blevet lige så vigtigt som elektricitet og rindende vand. Derfor er det vigtigere end nogensinde før, at du vælger den browser, der passer til dig. Internettet er både arbejdsredskab, lærer og nogle gange vejleder i helbredsspørgsmål, selvom din rigtige læge sikkert ville foretrække, hvis du ikke læste om dine symptomer på nettet.	🔍
de	Das Internet gehört inzwischen fast so sehr zu unseren alltäglichen Bedürfnissen wie Strom und fließendes Wasser. Deshalb ist es wichtiger denn je, den besten Browser zu finden. Schließlich ist das Internet wie ein zweites Büro, ein Lehrer und manchmal auch ein medizinischer Berater – auch wenn dein Arzt dir wahrscheinlich davon abraten würde, deine Symptome online nachzuschlagen.	🔍
dsb	Internet jo mjaztym tak wažny ako elektricita a běžeca wóda, tak jo wažnjej ako do togo, nejlěpšy wobglědowak wubraś. Internet jo drugi běrow, wucabnik a wótergi medicinski raźiśel, samo gaby waš pópšawny gójc měł lubjej, až za swójimi symptomami online njeglědaśo.	🔍
el	Το διαδίκτυο έχει γίνει εξίσου σημαντικό με τον ηλεκτρισμό και το τρεχούμενο νερό, οπότε η επιλογή του καλύτερου προγράμματος περιήγησης είναι πιο σημαντική από ποτέ. Το διαδίκτυο αποτελεί δεύτερο εργασιακό χώρο, δάσκαλο και μερικές φορές, ιατρικό σύμβουλο, ακόμα κι αν ο πραγματικός σας γιατρός θα προτιμούσε να μην αναζητάτε τα συμπτώματά σας στο διαδίκτυο.	🔍
en	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.	🔍
en-CA	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.	🔍
en-GB	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.	🔍
es-AR	Internet se convirtió en algo esencial, como la electricidad y el agua corriente, por lo tanto elegir el mejor navegador para vos es más importante que nunca. Internet es la segunda oficina, un docente y a veces un asesor médico, aún si tu actual doctor preferiría que no hagas búsquedas sobre tus síntomas en línea.	🔍
es-CL	Internet se ha convertido en algo esencial, como lo es la electricidad y el agua potable, por lo que elegir el mejor navegador para ti es más importante que nunca. Internet es una segunda oficina, un profesor y a veces un consejero médico, para cuando no alcanzas a ir al doctor.	🔍
es-ES	Internet se ha convertido en algo tan imprescindible como la electricidad y el agua corriente, así que elegir el mejor navegador para ti es más importante que nunca. Internet es tu segunda oficina, tu profesor y, a veces, tu asesor médico, aunque tu médico de carne y hueso preferiría que evitases buscar tus síntomas en la red.	🔍
es-MX	El internet se ha vuelto tan esencial como lo son la electricidad y el agua corriente; es por ello que elegir el mejor navegador es ahora más importante que nunca. Internet es como una segunda oficina, un maestro y, en ocasiones, un consejero médico, pese a que tu verdadero médico quizá preferiría que no buscaras tus síntomas en la red.	🔍
ff	Enternet oo tolniima e nguurndam ɗo ndeelam kubbam e ndiyam laaɓɗam tolnii ɗoo. Ɗuum noon suɓaade wanngorde ɓurnde e maa ɓuri moƴƴude. Internet ko biro ɗiɗaɓo, ko ceerno e tee ko balloowo safaara, hay so doktoor maa tigi rigi oo ɓuraani yiɗde ƴeewaa maale ñawu maa e Internet.	🔍
fi	Internetistä on tullut yhtä oleellinen kuin sähköstä ja juoksevasta vedestä, joten parhaan selaimen valitseminen on tärkeämpää kuin koskaan. Internet on toinen toimistosi, opettaja ja joskus jopa opastajasi terveysasioissa, vaikka oikea lääkärisi ei suosittelisi itsediagnosointia verkossa.	🔍
fr	Internet est devenu aussi essentiel au quotidien que l’électricité et l’eau courante. Faire le choix du meilleur navigateur est ainsi plus important que jamais. Internet fait à la fois office de bureau, de poste de télé, de professeur, et parfois de docteur, même si votre vrai docteur préférerait sincèrement que vous ne passiez pas votre temps à vous autodiagnostiquer en ligne.	🔍
fy-NL	It ynternet is krekt sa essinsjeel as elektrisiteit en streamend wetter wurden, dus de browser kieze dy't it bêste by jo past is wichtiger as ea. It ynternet is in twadde kantoar, in learaar en somtiden in medysk adviseur, sels as jo echte dokter leaver net hat dat jo jo symptomen online opsykje.	🔍
gl	A Internet tornouse en algo tan esencial como a electricidade e a auga corrente, polo que escolleres o mellor navegador para ti é máis importante que nunca. A Internet é un segundo despacho, un profesor e ás veces un asesor médico (aínda que o teu doutor prefira que non andes a buscar os teus síntomas na rede).	🔍
gn	Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua.	🔍
gu-IN	જેમ વીજળી અને પાણી જરૂરી છે તેમજ આજે ઈન્ટરનેટ પણ જરૂરી થઇ ગયું છે, એટલે અને માટે શ્રેષ્ઠ બ્રાઉઝર પસંદ કરવું વધુ મહત્વપૂર્ણ છે. ઇન્ટરનેટ બીજી ઓફિસ છે, એક શિક્ષક અને ક્યારેક તબીબી સલાહકાર છે, એટલું જ નહિ તો તમારો વાસ્તવિક ડૉક્ટર તમને તમારા લક્ષણો ઑનલાઇન ન જોવા કહે છે.	🔍
hsb	Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće.	🔍
hu	Az internet ugyanolyan fontos lett mint a villamos energia és a vezetékes víz, így a megfelelő böngésző kiválasztása fontosabb mint valaha. Az internet a második iroda, tanár és néha orvosi tanácsadó, meg akkor is ha, ha a valódi orvosok nem szeretik, ha online keres rá a tüneteire.	🔍
ia	Internet ha devenite assi essential como electricitate e aqua fluente, assi le selection del melior navigator pro te es plus importante que mais. Internet es un secunde officio, un inseniante e aliquando un consultor medic, mesmo si tu actual doctor prefererea que tu non cerca tu symptomas online.	🔍
id	Internet telah menjadi kebutuhan pokok layaknya listrik dan air bersih, maka memilih peramban terbaik untuk Anda menjadi sangat penting dari sebelumnya. Internet adalah kantor kedua, guru, dan terkadang sebagai penasihat kesehatan, bahkan jika doktor Anda tidak menginginkan Anda melihat gejala Anda daring.	🔍
it	Internet è diventato un servizio indispensabile tanto quanto l’elettricità e l’acqua corrente, per questo la scelta del browser è oggi più importante che mai. Internet è il tuo secondo ufficio, il tuo insegnante e a volte il tuo consulente medico (anche se i veri dottori scoraggiano la pratica di cercare i propri sintomi online).	🔍
ka	ინტერნეტი უკვე ცხოვრების ისეთივე განუყოფელი ნაწილია, როგორიც ელექტროდენი და წყალმომარაგება, ასე რომ, სწორი ბრაუზერის შერჩევა, დღესდღეობით მეტად მნიშვნელოვანი საკითხია. ინტერნეტი წარმოადგენს დამატებით სამუშაო სივრცეს, მასწავლებელს და ზოგჯერ სამედიცინო მრჩეველსაც, რაოდენ მიუღებელიც არ უნდა იყოს თქვენი პირადი ექიმის აზრით, ვებგვერდებით თვითმკურნალობა.	🔍
kab	Internet yuɣal d taɣawsa ilaqen yal ass am trisiti d waman, ihi afran n yiminig ifazen daɣen d tamsalt meqqren urǧin tella ar ass-a. Internet tuɣal d tanarit, d tiliẓri, d aselmad, daɣen tikwal d amejjay, xas wama amejjay-ik n tidet ad yebɣu axiṛ ad tɛeddiḍ ɣur-s tikwal akken ad k-iwali wala tujjya srid.	🔍
lt	Internetas šiais laikais – tokia pat būtinybė, kaip elektra ir vandentiekis, todėl pasirinkti tinkamą interneto naršyklę – ypač svarbu. Internetas daugeliui tapo antruoju biuru, mokytoju, o kartais ir patarėju sveikatos klausimais (nors daktarams ir nelabai patinka, kai patys bandome diagnozuoti savo ligas internete).	🔍
mr	इंटरनेट हे वीज आणि पाण्यासारखे जीवनावश्यक बनले आहे, म्हणून आपल्यासाठी सर्वोत्तम ब्राउझर निवडणे सध्या फार महत्वाचे आहे. इंटरनेट एक दुसरे कार्यालय, शिक्षक आणि कधीकधी वैदिक सल्लागारही आहे, जरी आपल्या खऱ्या डॉक्टरांनी ऑनलाईन लक्षणे पाहू नका असे सांगितले तरी.	🔍
my	အင်တာနက်သည်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားနှင့်ရေကဲ့သို့မရှိမဖြစ်အရေးပါလာသည်။ထို့ကြောင့်သင့်အတွက်အကောင်းဆုံးဘရောက်ဇာသုံးစွဲခြင်းသည်အရေးပါလာပြီးအင်တာနက်သည်ဒုတိယရုံး၊ဆရာတစ်ပါး၊အဖြစ်သာမကသင့်ကျန်းမာရေးအကြံပြုသူတစ်ဦးအဖြစ်လည်းပါဝင်လာခဲ့သည်။	🔍
nb-NO	Internett har blitt like viktig som strøm og rennende vann, så derfor er det viktigere enn noen gang å velge den nettleseren, som passer for deg. Internett er et kontor nummer to, en lærer og noen ganger en medisinsk rådgiver, selv om legen din foretrekker at du ikke slo opp symptomene dine på nettet.	🔍
nl	Het internet is net zo essentieel als elektriciteit en stromend water geworden, dus de browser kiezen die het beste bij u past is belangrijker dan ooit. Het internet is een tweede kantoor, een leraar en soms een medisch adviseur, zelfs als uw echte dokter liever niet heeft dat u uw symptomen online opzoekt.	🔍
nn-NO	Internett har blitt like viktig som straum og rennande vatn, så derfor er det viktigare enn nokon gong å velje den nettlesaren, som passar for deg. Internett er eit kontor nummer to, ein lærar og nokre gongar ein medisinsk rådgivar, sjølv om legen din ikkje likar at du slo opp symptoma dine på nettet.	🔍
pl	Internet stał się tak niezbędny jak elektryczność i bieżąca woda, więc wybór najlepszej przeglądarki dla siebie jest ważniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. Internet jest drugim biurem, nauczycielem, a czasem doradcą zdrowotnym, nawet jeśli Twój lekarz wolałby, żeby nie sprawdzać swoich objawów w sieci.	🔍
pt-BR	A internet se tornou tão essencial como eletricidade e água encanada, então escolher o melhor navegador para você é mais importante que nunca. A internet é um segundo escritório, um professor e às vezes um consultor de saúde, mesmo que seu médico de verdade prefira que você não procure seus sintomas online.	🔍
pt-PT	A Internet tornou-se tão essencial quanto a eletricidade e a água corrente, portanto, escolher o melhor navegador para si é mais importante do que nunca. A Internet é um segundo escritório, um professor e, às vezes, um consultor médico (mesmo se o seu médico prefira que não pesquise online pelos seus sintomas).	🔍
ro	Internetul a devenit la fel de esențial ca electricitatea și apa curentă, deci alegerea celui mai bun browser este mai importantă ca niciodată. Internetul este un al doilea birou, un profesor și, uneori, un consultant medical, chiar dacă medicul tău ar prefera să nu îți cauți simptomele online.	🔍
ru	Интернет стал таким же важным, как электричество и водоснабжение, поэтому выбор лучшего для себя браузера — важнее, чем когда-либо. Интернет — это второй офис, учитель, а иногда и медицинский работник, даже если бы ваш лечащий врач не хотел, чтобы вы искали ваши симптомы в Интернете.	🔍
sk	Internet sa stal rovnako dôležitým, ako je elektrina či tečúca voda. Výber toho pre vás najlepšieho prehliadača je dôležitejšie než kedykoľvek predtým. Internet je druhá kancelária, učiteľ a niekedy aj poradca v oblasti zdravia - aj keď váš skutočný doktor by bol radšej, keby ste svoje symptómy nevyhľadávali na internete.	🔍
sl	Internet je postal del našega življenja skoraj tako kot elektrika in tekoča voda, zato je izbira najboljšega brskalnika za vas pomembnejša kot kdajkoli prej. Internet je druga pisarna, učitelj in včasih zdravstveni svetovalec, tudi kadar vaš zdravnik ne želi, da bi svoje simptome preverili na spletu.	🔍
sq	Interneti është bërë një gjë e domosdoshme, si elektriciteti apo uji, ndaj zgjedhja e shfletuesit më të mirë për ju është më e rëndësishme se kurrë. Interneti është një zyrë, mësues dhe ndonjëherë një mjek i dytë, edhe pse mjeku juaj aktual do të parapëlqente që të mos kishit kërkuar në internet për simptomat.	🔍
sr	Интернет је постао једнако важан као електрична енергија и текућа вода, тако да је одабир најбољег прегледача важнији него икад. Интернет је као друга канцеларија, учитељ, или чак медицински саветник, иако ваш доктор баш и не жели да претражујете своје симптоме.	🔍
sv-SE	Internet har blivit lika viktigt som el och rinnande vatten, så det är viktigare att välja den bästa webbläsaren än någonsin. Internet är ett andra kontor, en lärare och ibland en medicinsk rådgivare, även om din verkliga läkare skulle föredra att du inte tittade upp dina symtom på nätet.	🔍
th	อินเทอร์เน็ตกลายมาเป็นสิ่งจำเป็นเหมือนไฟฟ้าและประปา ดังนั้นการเลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณจึงเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นกว่าเมื่อก่อน อินเทอร์เน็ตเป็นสำนักงานแห่งที่สอง เป็นครู และบางครั้งก็เป็นผู้ให้คำปรึกษาทางการแพทย์ แม้ว่าแพทย์ของคุณจะไม่ต้องการให้คุณไม่ค้นหาอาการของโรคออนไลน์ก็ตาม	🔍
tr	İnternet tıpkı elektrik ve su gibi gerekli bir hale geldi, bu yüzden en doğru tarayıcıyı seçmek artık çok daha önemli. İnternet ikinci bir ofis, bir öğretmen ve hatta bazen, her ne kadar doktorunuz internet üzerinden kendinize tanı koymamanızı önerse de, bir sağlık danışmanı gibidir.	🔍
uk	Інтернет став таким же важливим, як електрика і водопостачання, тому вибір найкращого браузера важливіший, ніж будь-коли. Інтернет - це другий офіс, вчитель, а іноді і медичний працівник, навіть якби ваш лікар не хотів, щоб ви шукали симптоми хвороби в Інтернеті.	🔍
vi	Internet đã trở nên thiết yếu như điện và nước, vì vậy việc chọn trình duyệt tốt nhất cho bạn là quan trọng hơn bao giờ hết. Internet là một văn phòng thứ hai, một giáo viên và đôi khi là một cố vấn y tế, ngay cả khi bác sĩ thực tế của bạn muốn bạn không tìm kiếm các triệu chứng của bạn trực tuyến.	🔍
zh-CN	互联网已经变得像电力和自来水一样重要，因此选择最佳的浏览器也比以往任何时候都更重要。互联网就像是第二办公室、一位老师，甚至是医疗顾问，纵然您的医生希望您不要在网上查找你的症状。	🔍
zh-TW	網際網路已經變得跟水、電一樣重要，所以挑選最佳的瀏覽器也比以往變得更重要。網際網路就像是第二個辦公室、一位老師，甚至是醫療顧問。就算醫生有時候可能會希望您沒有先在網路上找過與您的症狀的相關資訊。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: