All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-today-is-a-different

Locale	Translation
am	ዛሬ ግን የተለየ ትርክት ነው ያለው። ማስታወቂያ፣ የግለሰብ መረጃዎችን መጥለፍ፣ ማጭበርበር እና ሀሰተኛ ዜናዎች ልናተኩርባቸው የሚገቡ የአንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የጥራት መለኪያዎች ሆነዋል። እንዴት ነው አንድ የድረ-ገፅ ማሰሻ ደህንነትዎን ሊያስጠብቅ የሚችለው? ኢንተርኔት ሲጠቀሙ ሰርጎ-ገቦች የእርስዎን ዱካ እንዲከታተሉ ይፈቅዳል? አሠራሩ ዘርፈ-ብዙ ሥራዎችን ለመከወን፣ ባንድ ጊዜ ብዙ ኮምፒውተሮችን ለመያዝ እና የተለያዩ የኢንተርኔት አገልግሎቶችን ለመጠቀም ያስችላል ወይ?	🔍
ar	أما اليوم، فالقصة مختلفة تمامًا. فأمور مثل الإعلانات واختراق الخصوصية وتسريب البيانات والأخبار الكاذبة ستُجبرك على رفع معيار ما يقدّمه المتصفح لك، مثل السؤال ”هل يحمي المتصفّح خصوصيتي؟“ و”هل صُمّم ليتعامل مع عدّة عديدة من عمليات الحاسوب والإنترنت في وقت واحد؟ هل صُمّم ليكون متعدّد المهام؟“	🔍
be	Сёння — іншая гісторыя. Рэклама, уцечкі дадзеных, пагрозы бяспекі і фальшывыя навіны могуць прымусіць вас глядзець на іншыя якасці ў браўзеры. Як браўзер абараняе вашу прыватнасць? Ці дазваляе ён трэкерам ісці за вамі па інтэрнэце? Ці пабудаваны ён для шматзадачнасці і апрацоўкі мноства камп'ютараў і інтэрнэт-аперацый адначасова?	🔍
cak	Wakami ronojel rujalon ri'. Chi kikojol ri eltzijol, rutz'ilanem jikomal, releq'axik etamab'äl chuqa' ri meqitzij taq rutzijol, man k'ak'a' ta chi qawäch we nakanoj jun okik'amaya'l, ri yatruchajij. ¿Achike rub'eyal nuchajij ri awichinanem ri okik'amaya'l? ¿La nuya' q'ij chi ke ri ojqanela' yatkojqaj akuchi' yab'e? ¿La nuk'un richin nusamajij k'ïy taq samaj pa jumul?	🔍
cs	Dnes je to úplně něco jiného. Reklamy, úniky dat, bezpečnostní hrozby a fake news vás možná přiměly dívat se v prohlížeči i na jiné kvality. Jak prohlížeč chrání vaše soukromí? Umožňuje sledovacím prvkům sledovat vás po celém webu? Je vytvořen tak, aby dokázal zvládat mnoho počítačových a internetových operací najednou a vám umožňoval totéž?	🔍
cy	Mae heddiw'n stori wahanol. Efallai y bydd hysbysebion, haciau preifatrwydd, torri rheolau diogelwch, a newyddion ffug yn golygu eich bod yn chwilio am nodweddion eraill mewn porwr. Sut mae'r porwr yn diogelu eich preifatrwydd? A yw'n caniatáu i ddilynwyr eich dilyn ar draws y we? A yw'n cael ei adeiladu i allu amldasgio a thrin llawer o weithrediadau cyfrifiadurol a rhyngrwyd ar unwaith?	🔍
da	I dag er det anderledes. Reklamer, angreb på privatlivets integritet, sikkerhedslæk og falske nyheder har måske fået dig til at lede efter andre kvaliteter i en browser end hastighed. Hvordan beskytter browseren dit privatliv? Tillader den virksomheder at følge med i, hvad du laver på nettet? Er den bygget til at kunne håndtere alle de ting, du laver på nettet og din computer?	🔍
de	Heute ist das anders. Werbung, Datenschutz-Hacks, Sicherheitslücken und Fake News führen dazu, dass uns auch andere Eigenschaften eines Browsers immer wichtiger werden. Wie schützt dein Browser deine Privatsphäre? Ermöglicht er es Trackern, dich durchs Web zu verfolgen? Ist er für Multitasking und die gleichzeitige Verarbeitung vieler Computer- und Internetvorgänge ausgelegt?	🔍
dsb	Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał?	🔍
el	Η σημερινή εποχή είναι διαφορετική. Διαφημίσεις, διαρροές ιδιωτικών δεδομένων, παραβιάσεις ασφάλειας και ψευδείς ειδήσεις, ίσως σάς ωθήσουν να αναζητήσετε άλλες δυνατότητες σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Πώς προστατεύει το απόρρητό σας; Επιτρέπει σε ιχνηλάτες να σάς ακολουθούν στο διαδίκτυο; Είναι κατάλληλο για ταυτόχρονη εκτέλεση πολλαπλών εργασιών και διαχείριση λειτουργιών στον υπολογιστή και το διαδίκτυο;	🔍
en	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	🔍
en-CA	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	🔍
en-GB	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	🔍
es-AR	Hoy en día es otra historia. Publicidad, hackeos a la privacidad, violaciones a la privacidad y las noticias falsas puede que te hagan ver otras cualidades en un navegador. ¿Cómo protege el navegador tu privacidad?¿Permite que los rastreadores te sigan alrededor de la web?¿Está creado para realizar muchas acciones al mismo tiempo?	🔍
es-CL	Ahora es una historia diferente. La publicidad, los hackeos a la privacidad, las fallas de seguridad y las noticias falsas puede que te hagan ver otras cualidades en un navegador. ¿Cómo protege el navegador tu privacidad? ¿Permite a los rastreadores seguirte por internet? ¿Está hecho para ser multitarea y realizar varias operaciones de computación e internet a la vez?	🔍
es-ES	Hoy en día, todo ha cambiado. Con la llegada de los anuncios, las violaciones de privacidad, las brechas de seguridad y las noticias falsas, buscas otras cualidades en un navegador. ¿Cómo protege tu privacidad? ¿Permite que los rastreadores te sigan mientras navegas? ¿Está diseñado para realizar múltiples tareas y gestionar muchas operaciones a la vez?	🔍
es-MX	Hoy las cosas han cambiado. Entre toda la propaganda, las violaciones de seguridad, las fugas de información y las noticias falsas, no nos sorprenderíamos si buscas que tu navegador te cuide. ¿Y cómo protege el navegador tu privacidad? ¿Permite que los rastreadores te sigan allá adonde vayas? ¿Está construido para manejar varias operaciones simultáneamente?	🔍
fi	Nykyään kaikki on toisin. Mainokset, yksityisyyden loukkaukset, tietoturvavuodot ja valeuutiset ovat saattaneet saada sinut etsimään selaimeltasi muita ominaisuuksia. Kuinka selain suojelee yksityisyyttäsi? Antaako se seuraimien jäljittää tekemisiäsi internetissä? Onko se rakennettu käsittelemään useita tietokoneita ja internet-tehtäviä samanaikaisesti?	🔍
fr	Aujourd’hui, c’est une autre histoire. Entre l’omniprésence des pubs, les fuites de données et les fake news, il n’est pas étonnant que les internautes deviennent plus exigeants à l’égard de leur navigateur. Comment le navigateur protège-t-il leurs données ? Permet-il aux traqueurs de vous suivre partout sur le Web ? Est-il conçu pour vous permettre d’effectuer de nombreuses tâches simultanément ?	🔍
fy-NL	Dat is tsjintwurdich wol oars. Advertinsjes, privacyhacks, befeiligingslekken en ferrifelnijs soargje der miskien foar, dat jo nei oare kwaliteiten yn in browser sykje. Hoe beskermet de browser jo privacy? Meie trackers jo oer it web folgje? Kin de browser multytaske en in protte kompjûter- en ynternettaken tagelyk behannelje?	🔍
gl	Hoxe é outro conto: a publicidade, os piratas da privacidade, as violacións de seguridade e as novas falsas poden facer que andes á procura de outras características nun navegador. Como protexe o navegador a miña privacidade? Permite que os rastrexadores me sigan pola rede? Está programado exercer varias tarefas e xestionar moitas operacións computacionais e navegacionais á vez?	🔍
gn	Ko’ág̃a rupi ndaha’evéima péicha. Maranduñemurã, hackeo ñemiguápe, ñemigua ñembyai ha marandu ijapúva ikatu ohechauka ambue kundaha rekome’ẽ. ¿Mba’éichapa omo’ã kundaha me ñemigua? ¿Omoneĩ tapykuehohápe nde rapykuehóvo ñandutípe? ¿Oñemoheñói omba’apo hag̃ua heta hendáicha?	🔍
hsb	Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał?	🔍
hu	A ma egy másik történet. A reklámok, adatvédelmi incidensek, betörések és álhírek miatt más tulajdonságokat is kereshet egy böngészőben. Hogyan védi meg a böngésző a magánszféráját? Engedi-e, hogy nyomkövetők kövesség végig a weben? Képes-e a párhuzamos munkára, és lehetővé teszi-e, hogy több számítógépi és böngészési műveletet is végezzen egyszerre?	🔍
ia	Hodie es un altere historia. Publicitate, violationes de confidentialitate e de securitate, novas false – tote isto pote exiger que tu cerca altere qualitates in un navigator. Como protege le navigator tu vita private? Permitte illo que traciatores te seque ubique sur le web? Pote illo executar multe operationes de computator e internet simultaneemente?	🔍
id	Hari ini adalah cerita yang berbeda. Iklan, peretasan privasi, pembobolan keamanan, dan berita palsu bisa mungkin membuat Anda melihat kualitas lain di peramban. Bagaimana cara peramban melindungi privasi Anda? Apakah memperbolehkan pelacak untuk mengikuti Anda sepanjang Web? Apakah dibangun untuk multi-tugas dan menangani banyak komputer dan operasi internet sekaligus?	🔍
it	Oggi è tutta un’altra storia: annunci pubblicitari, atti di hacking contro la privacy, violazioni di sicurezza e fake news ci spingono a cercare nuove qualità in un browser. Che cosa fa il tuo browser per proteggere la tua privacy? Permette agli elementi traccianti di seguirti in giro per il Web? È in grado di supportare il multitasking e gestire contemporaneamente più computer e operazioni online?	🔍
ka	დღეს უკვე ყველაფერი სხვაგვარადაა. რეკლამები, პირადი მონაცემების მიტაცება, დარღვევები უსაფრთხოებაში და ყალბი ამბების გავრცელება, ბრაუზერის შეფასებისას უკვე განსხვავებულ მოთხოვნებს აყენებს წინ. როგორ იცავს ბრაუზერი თქვენს პირად მონაცემებს? აძლევს იგი მეთვალყურეებს საშუალებას თვალი გადევნონ? გააჩნია თუ არა მრავალამოცანიანობის შესაძლებლობა, კომპიუტერული და ქსელური მოცულობითი სამუშაოების ერთბაშად შესასრულებლად?	🔍
kab	Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt?	🔍
lt	Šiandien situacija kitokia. Reklamos, privatumo pažeidimai, saugumo spragos ir melagingos naujienos priverčia naršyklėje ieškoti kitokių savybių. Kaip naršyklė sergi jūsų privatumą? Ar ji leidžia sekliams sekti jūsų keliones saityne? Ar ji geba vienu metu vykdyti daugiau užduočių, apdoroti daugiau duomenų?	🔍
mr	आजची स्थिती वेगळी आहे. जाहिराती, गोपनीयता चोरी, सुरक्षा उल्लंघन आणि खोट्या बातम्यांमुळे कदाचित आपण ब्राउझर मध्ये वेगळी वैशिष्ठ्ये शोधाल. ब्राउझर आपली गोपनीयता कशी सुरक्षित ठेवतो? ट्रॅकरला आपला मागोवा घेऊ देतो का? तो एकाच वेळी अनेक कार्ये, संगणक हाताळण्यास आणि इंटरनेट प्रक्रिया करण्यास सक्षम आहे का?	🔍
my	ယနေ့ခေတ်သည် အရင်ကလို မဟုတ်တော့ပါ။ ကြော်ငြာများ၊ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ဖောက်ယူခြင်း၊ လုံခြုံရေးကျိုးပေါက်ခြင်း နှင့် သတင်းတုများက ဘရောင်ဇာတွင် သင်နှင့်ပတ်သက်သည်များကို ရှာဖွေကောင်းရှာဖွေပါမည်။ ဘရောင်ဇာက သင့်ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ဘယ်လိုကာကွယ်ပါသလဲ။ ဝဘ်ပေါ်တွင် ရှိနေစဉ်တလျှောက်လုံး သင့်ကို ခြေရာခံရန် နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ခွင့်ပြုပါသလား။ ကွန်ပျူတာများနှင့် အင်တာနက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ကို တစ်ပြိုင်နက် လုပ်ငန်းများစွာကို ကိုင်တွယ် ဆောင်ရွက်နိုင်စေပါသလား။	🔍
nb-NO	I dag er det annerledes. Annonser, angrep på personvern, sikkerhetsbrudd og falske nyheter kan føre til at du ser på andre kvaliteter i nettleseren. Hvordan beskytter nettleseren ditt privatliv? Lar den sporere følge deg på nettet? Er den utviklet for fleroppgavekjøring og kan håndtere mange data- og internettoperasjoner samtidig?	🔍
nl	Dat is tegenwoordig wel anders. Advertenties, privacyhacks, beveiligingslekken en nepnieuws zorgen er wellicht voor, dat u naar andere kwaliteiten in een browser zoekt. Hoe beschermt de browser uw privacy? Mogen trackers u over het web volgen? Kan de browser multitasken en veel computer- en internettaken tegelijkertijd behandelen?	🔍
nn-NO	I dag er det annleis. Annonsar, angrep på personvern, sikkerheitsbrot og falske nyheiter kan føre til at du ser på andre kvalitetar i nettleseren. Korleis beskyttar nettlesaren privatlivet ditt? Lar han sporfølgjarar følgje deg på nettet? Er han utvikla for fleiroppgåvekøyring og kan handtere mange data- og internettoperasjonar samtidig?	🔍
pl	Dzisiaj sprawa wygląda inaczej. Reklamy, wycieki danych, łamanie zabezpieczeń i fałszywe informacje mogą sprawić, że cenisz sobie inne cechy przeglądarki. Jak chroni ona moją prywatność? Czy pozwala elementom śledzącym na chodzenie za mną po całej sieci? Czy jest zbudowana pod kątem wielozadaniowości i obsługi wielu działań na komputerze i w Internecie jednocześnie?	🔍
pt-BR	Hoje é uma história diferente. Anúncios, invasão de privacidade, violação de segurança e notícias falsas podem fazer você procurar outras qualidades em um navegador. Como o navegador protege sua privacidade? Ele permite que rastreadores sigam você web afora? Foi construído para fazer diversas tarefas e lidar com muitos computadores e operações na internet de uma só vez?	🔍
pt-PT	Atualmente, a história é diferente. Anúncios, invasões de privacidade, falhas de segurança de segurança e notícias falsas, podem fazer com que procure por outras qualidades num navegador. Como é que o navegador protege a sua privacidade? Ele permite que os rastreadores o sigam na Internet? Foi desenvolvido para multi-tarefa e para gerir múltiplos computadores e operações de Internet ao mesmo tempo?	🔍
ro	Astăzi este o poveste diferită. Reclamele, hackerii, breșele de securitate și știrile false ar putea să te facă să cauiți alte calități într-un browser. Cum îți protejează browserul confidențialitatea? Permite să vă fie urmărită activitatea online? Este construit pentru a gestiona mai multe activități simultan?	🔍
ru	Сегодня — другая история. Реклама, утечки данных, угрозы безопасности и фальшивые новости могут заставить вас взглянуть на другие качества вашего браузера. Как браузер защищает вашу приватность? Позволяет ли он трекерам отслеживать вас в Интернете? Создан ли он для мультизадачности и одновременного выполнения множества вычислительных и сетевых операций?	🔍
sk	Dnes je ale svet úplne iný. Reklamy, úniky dát, bezpečnostné hrozby a falošné správy vás možno primäli pozerať sa aj na iné vlastnosti prehliadača. Ako prehliadač chráni vaše súkromie? Umožňuje sledovacím prvkom, aby vás sledovali po celom internete? Je vytvorený tak, aby dokázal zvládať mnoho počítačových a internetových operácií naraz?	🔍
sl	Dandanes je drugače. Oglasi, vdori v zasebnost, kibernetski napadi in lažne novice vas lahko prepričajo, da premislite o drugih lastnostih svojega brskalnika. Kako brskalnik ščiti vašo zasebnost? Ali dovoli sledilcem, da vam sledijo po spletu? Ali je zasnovan za večopravilnost in hkratno obvladovanje kopice računalniških procesov?	🔍
sq	Sot është tjetër gjë. Reklamat, cenimet e privatësisë, defektet e sigurisë, dhe lajmet e rreme mund t’ju kenë bërë të shihni për të tjera cilësi në një shfletues. Si e mbron privatësinë tuaj shfletuesi? A i lejon gjurmuesit t’ju ndjekin nëpër internet? A është i aftë për <em>multitasking</em> dhe të merret me shumë veprime kompjuteri dhe interneti njëherësh?	🔍
sr	Данас је то друга прича. Између свеприсутности хакирања, цурења података и лажних вести, није изненађујуће да корисници интернета постају све захтевнији у погледу њиховог прегледача. Како прегледач штити вашу приватност? Да ли програмима за праћење дозвољава да вас прати по мрежи? Да ли је дизајниран тако да вам омогући рад с бројним рачунарским и интернет операцијама?	🔍
sv-SE	Idag är en annan historia. Annonser, sekretesshacking, säkerhetsbrott och falska nyheter kan få dig att titta på andra egenskaper i en webbläsare. Hur skyddar webbläsaren din integritet? Tillåter den spårare att följa dig över nätet? Är den byggd för multitasking och kan hantera många dator- och internetoperationer samtidigt?	🔍
th	วันนี้เป็นเรื่องที่แตกต่าง โฆษณา การแฮกข้อมูลส่วนบุคคล การละเมิดความปลอดภัย และข่าวปลอมอาจทำให้คุณมองหาคุณสมบัติอื่น ๆ ในเบราว์เซอร์ เบราว์เซอร์ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างไร? เบราว์เซอร์อนุญาตให้ตัวติดตามตามรอยคุณผ่านเว็บหรือไม่? เบราว์เซอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับมัลติทาสก์และจัดการกับคอมพิวเตอร์และการดำเนินงานอินเทอร์เน็ตจำนวนมากในครั้งเดียวหรือไม่?	🔍
tr	Oysa günümüzde her şey bambaşka. Reklamlar, gizliliğe yapılan saldırılar, güvenlik ihlalleri ve sahte haberler sizi tarayıcınızda başka özellikler de aramaya itiyor. Tarayıcınız gizliliğinizi korumak için neler yapıyor? Takip kodlarının sizi web'de takip etmesine izin veriyor mu? Çok sayıda görevi aynı anda yerine getirirken zorluk çıkarıyor mu?	🔍
uk	Сьогодні інша історія. Реклама, порушення приватності, вразливості безпеки, а також фальшиві новини можуть змусити вас по іншому сприймати браузер. Як браузер захищає вашу приватність? Чи дозволяє він стежити за вами в Інтернеті? Чи пристосований він до багатозадачності та обробки багатьох комп'ютерних та Інтернет операцій одночасно?	🔍
vi	Hôm nay là một câu chuyện khác. Quảng cáo, đánh cắp quyền riêng tư, vi phạm bảo mật và tin tức giả mạo có thể khiến bạn nhìn vào những phẩm chất khác trong trình duyệt. Làm thế nào để trình duyệt bảo vệ sự riêng tư của bạn? Nó có cho phép các trình theo dõi này theo dõi bạn trên web không? Nó được xây dựng để đa nhiệm và xử lý nhiều hoạt động của máy tính và internet cùng một lúc?	🔍
zh-CN	现今，不可同日而语。您上网时可能会遇到许多广告、隐私黑客、安全漏洞、假新闻。浏览器如何保护您的隐私？会不会允许跟踪器在网络上跟踪您？是否可以多任务，同时处理许多计算机和互联网操作？	🔍
zh-TW	現在是完全另一碼事。您上網時可能會遇到許多廣告、隱私權駭客、安全漏洞、假新聞。瀏覽器如何保護您的隱私？會不會允許追蹤器在網路上追蹤您？是否可以多工操作，一次處理好幾件事？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: