Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-we-visit-hundreds-or
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Walimo kakube miya ki miya onyo alip ki alip nino acelacel, pe itwero geno lutic kwede me moko tam ikom ber bedo ki mung pi kakube magi ki acelacel. Meno aye gin ma omiyo layeny ma miyo boti loc mapol pire tek tutwal - pien miyo gokke kikome ma konyo. | 🔍 |
| am | በየቀኑ በመቶዎች ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ድረ-ገፆችን ልንጎበኝ እንችላለን፤ ታዲያ የእነዚህ ድረ-ገፆች ተጠቃሚዎች ሁልጊዜ ለደህንነት እና ለጥንቃቄ ትኩረት ላይሰጡ ይችላሉ። ለዛ ነው አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ ለእርስዎ የመቆጣጠር አቅም መስጠቱ የሚጠቅመው፤ ምክንያቱም እውነተኛ እና ትርጉም ያለው የጥንቃቄ አገልግሎት ስለሆነ ነው። | 🔍 |
| ar | يزور المرء مئات بل آلاف المواقع كلّ يوم، ولا يمكن أن نتوقّع من المستخدم اتخاذ القرارات السليمة تجاه أمن وخصوصية كلّ موقع. لهذا يكون تقديم المتصفّح لك سُلطة وتحكّمًا أعلى أمرًا مهمًا، إذ بذلك يوضّح لك الحماية الصحيحة والتي لها مغزًى. | 🔍 |
| be | Мы штодня наведваем сотні ці нават тысячы вэб-сайтаў, і нельга чакаць, што карыстальнікі будуць прымаць рашэнні па бяспецы і прыватнасці для кожнага з гэтых сайтаў. Вось чаму браўзер, які дае вам больш кантролю, так важны - бо ён забяспечвае сапраўдную, асэнсаваную ахову. | 🔍 |
| cak | Pa jun q'ij k'ïy taq ajk'amaya'l ruxaq nitz'et, o chuqa' janila. Man oyob'en ta chi ri okisanela' nikich'öb' rij ri jikomal chuqa' richinanem chi kijujunal. Ruma ri' k'atzinel jun okik'amaya'l janila nichajin: ri nuya' jun qitzij chajinïk chuqa' k'o rejqalem. | 🔍 |
| cs | Každý den navštěvujeme stovky nebo i tisíce webových stránek a nemůžete očekávat, že se budou uživatelé u každého z příslušných webů rozhodovat ohledně zabezpečení a ochrany svých osobních údajů. Proto je prohlížeč, který vám poskytuje větší kontrolu, tak důležitý. Protože nabízí skutečnou, významnou ochranu. | 🔍 |
| cy | Rydym yn ymweld â channoedd neu hyd yn oed filoedd o wefannau bob dydd, ond gallwch chi ddim disgwyl i ddefnyddwyr wneud penderfyniadau diogelwch a phreifatrwydd ar gyfer pob un o'r gwefannau hyn. Dyna pam mae porwr sy'n rhoi mwy o reolaeth i chi mor bwysig - gan ei fod yn cynnig amddiffyniad ystyrlon go iawn. | 🔍 |
| da | Du besøger ofte flere hundrede websteder i løbet af en dag - og det er for meget at forvente, at du vil træffe beslutning om sikkerhed og privatlivsbeskyttelse for hver eneste websted. Det er grunden til, at det er vigtigt at browseren giver dig kontrol over, hvordan du overordnet vil beskytte dig selv på nettet. | 🔍 |
| de | Die meisten von uns besuchen täglich Hunderte oder sogar Tausende von Websites. Man kann von Nutzern nicht erwarten, dass sie für jede dieser Websites eine erneute Sicherheits- und Datenschutzentscheidung treffen. Deshalb ist ein Browser, der dir mehr Kontrolle und echten, sinnvollen Schutz bietet, so wichtig. | 🔍 |
| dsb | Woglědujomy se k stam abo samo tysacam websedłow kuždy źeń, a njamóžośo wótcakowaś, až wužywarje za kužde z toś tych sedłow wó wěstośe a priwatnosći rozsuźuju. Togodla jo wobglědowak, kótaryž wam wěcej kontrole dawa, tak wažny - dokulaž napšawdny, wuznamny šćit bitujo. | 🔍 |
| el | Επισκεπτόμαστε εκατοντάδες ή ακόμα και χιλιάδες ιστοσελίδες καθημερινά και δεν είναι εφικτό να αποφασίζουν οι χρήστες για την ασφάλεια και το απόρρητο σε καθεμιά από αυτές. Γι’ αυτό είναι τόσο σημαντικό ένα πρόγραμμα περιήγησης που παρέχει περισσότερο έλεγχο - επειδή προσφέρει πραγματική, ουσιαστική προστασία. | 🔍 |
| en | We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection. | 🔍 |
| en-CA | We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection. | 🔍 |
| en-GB | We visit hundreds or even thousands of web sites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection. | 🔍 |
| es-AR | Visitamos cientos o incluso miles de sitios web cada día, y no se puede esperar que los usuarios tomen decisiones de seguridad y privacidad para cada uno de estos sitios. Es por eso que un navegador que te da más control es tan importante, porque ofrece una protección real y significativa. | 🔍 |
| es-CL | Visitamos cientos e inclusos miles de sitios web cada día y no podemos esperar que los usuarios tomen decisiones respecto a su privacidad y seguridad en cada una de esas páginas. Por eso es tan importante tener un navegador que te dé más control - porque ofrece protección real y con sentido. | 🔍 |
| es-ES | Visitamos cientos e inclusos miles de páginas web cada día y no podemos esperar que los usuarios tomen decisiones que afectan a su privacidad y seguridad en cada una de esas páginas. Por eso es primordial tener un navegador que te dé más control: porque significa ofrecer protección real y con sentido. | 🔍 |
| es-MX | En un día se visitan cientos de sitios web, o incluso miles. No se puede esperar que los usuarios realicen decisiones sobre seguridad y privacidad por cada uno de ellos. Por eso es tan importante contar con un navegador que dé más control: porque brinda una protección verdadera y más significativa. | 🔍 |
| fr | Chaque jour, vous visitez des centaines de sites internet. Vous n’avez donc pas la capacité de régler les paramètres de sécurité et de respect de la vie privée pour chacun de ces sites. C’est pour ça qu’il est essentiel que votre navigateur vous donne plus de contrôle. Ainsi seulement peut-il vous offrir une véritable protection. | 🔍 |
| fy-NL | Wy besykje deistich hûnderten of sels tûzenen websites, en fan brûkers kin net ferwachte wurde dat se foar elk fan dizze websites beslissingen oer befeiliging en privacy nimme. Dêrom is in browser dy't jo mear kontrôle jout sa wichtich – omdat dizze echte, sinfolle beskerming jout. | 🔍 |
| gl | Visitamos decote centos ou incluso miles de sitios web, e non podemos esperar que os usuarios tomen decisións de seguridade e privacidade para cada un deles. Por iso é tan importante que un navegador que che proporcione máis control: porque ofrece unha protección real e significativa. | 🔍 |
| gn | Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’arõvo puruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva. | 🔍 |
| hsb | Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići. | 🔍 |
| hu | Weboldalak százait vagy ezreit keressük fel naponta, és nem várhatjuk el a felhasználóktól, hogy biztonsággal és adatvédelemmel kapcsolatos döntéseket hozzanak minden egyes oldalon. Ezért fontos, hogy egy böngésző nagyobb irányítást adjon – mert ez valós, érdemi védelmi nyújt. | 🔍 |
| ia | On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative. | 🔍 |
| id | Kami mengunjungi ratusan atau bahkan ribuan situs web setiap hari, dan Anda tidak dapat mengharapkan pengguna untuk membuat keputusan keamanan dan privasi untuk masing-masing situs ini. Itulah sebabnya peramban yang memberi Anda lebih banyak kendali sangatlah penting - karena ia menawarkan perlindungan nyata dan bermakna. | 🔍 |
| it | Ogni giorno visitiamo centinaia, se non migliaia di siti web. Sarebbe impensabile per un utente perdersi su questioni di privacy e sicurezza su ciascuno di essi. Per questo è importante utilizzare un browser che ti lascia più controllo possibile: perché ti offre protezione reale ed efficace. | 🔍 |
| ka | ყოველდღიურად, ჩვენ ვნახულობთ ასობით და ზოგჯერ ათასობით საიტსაც კი, ამიტომ არცაა მოსალოდნელი, რომ მომხმარებლები თითოეულ ჯერზე ცალ-ცალკე იღებდნენ უსაფრთხოების ზომებს. სწორედ ამიტომ, მნიშვნელოვანია, ბრაუზერს გააჩნდეს მართვის მოსახერხებელი შესაძლებლობები – ეს იქნება ნამდვილი, გონივრული დაცვა. | 🔍 |
| kab | Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek. | 🔍 |
| lt | Kasdien mes apsilankome šimtuose ar net tūkstančiuose svetainių. Nereikėtų tikėtis, kad naudotojai kiekvienoje jų atskirai priims su saugumu ir privatumu susijusius sprendimus. Štai kodėl naršyklė, suteikianti daugiau svertų, yra taip svarbu – nes ji suteikia apčiuopiamą, naudingą apsaugą. | 🔍 |
| mr | आपण रोज हजारो वेबसाईटना भेट देतो, आणि आपल्याला प्रत्येकासाठी सुरक्षितता आणि गोपनीयता निर्णय घेणे शक्य नाही. म्हणूनच आपल्या हातात अधिक सूत्रं देणारा ब्राउझर महत्वाचा आहे - कारण तो वास्तविक आणि अर्थपूर्ण सुरक्षा देतो. | 🔍 |
| my | နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ရာနှင့်ချီသော ထောင်ပေါင်း များစွာသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ကျွန်ုပ်တို့ လည်ပတ်သည်။ သုံးစွဲသူများသည် ထိုဆိုဒ်များအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် သီးသန့်တည်ရှိမှု ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် သင်မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် သင်ပိုမိုထိန်းချုပ်သော ဘရောက်ဇာသည်အလွန်အရေးကြီးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်စစ်မှန်။ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ကာကွယ်မှုကို ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ | 🔍 |
| nl | We bezoeken dagelijks honderden of zelfs duizenden websites, en van gebruikers kan niet verwacht worden dat ze voor elk van deze websites beslissingen over beveiliging en privacy nemen. Daarom is een browser die u meer controle biedt zo belangrijk – omdat deze echte, zinvolle bescherming biedt. | 🔍 |
| pl | Codziennie odwiedzamy setki, jeśli nie tysiące stron, i nie można oczekiwać, że użytkownicy będą podejmować decyzje dotyczące bezpieczeństwa i prywatności na każdej z nich. Dlatego tak ważna jest przeglądarka, która daje większą kontrolę — ponieważ zapewnia rzeczywistą, konkretną ochronę. | 🔍 |
| pt-BR | Visitamos centenas ou até milhares de sites todo dia. Não podemos esperar que os usuários tomem decisões de segurança e privacidade em cada site. É por isso que um navegador que lhe dá mais controle é tão importante - porque oferece proteção real, significativa. | 🔍 |
| pt-PT | Nós visitamos centenas ou, até mesmo, milhares de sites todos os dias e não é expetável que os utilizadores façam decisões de privacidade e de segurança em cada um destes sites. Por este motivo, um navegador que lhe dê mais controlo é muito importante - porque fornece proteção real e relevante. | 🔍 |
| ro | Vizităm sute sau chiar mii de site-uri în fiecare zi și nu ne putem aștepta de la utilizatori să ia decizii de securitate și confidențialitate pentru fiecare dintre aceste site-uri. De aceea, un browser care îți oferă mai mult control este atât de important - pentru că îți protecție reală și tangibilă. | 🔍 |
| ru | Вы посещаете сотни или даже тысячи веб-сайтов каждый день, и мы не можем ожидать, что пользователи будут принимать решения о приватности и безопасности для каждого из них. Вот почему браузер, который даёт вам больше контроля, так важен — потому что он обладает реальной, значимой защитой. | 🔍 |
| sk | Každý deň navštevujeme stovky alebo aj tisícky webových stránok na nemôžeme očakávať, že sa budú používatelia pri každom z nich rozhodovať ohľadom zabezpečenia a ochrany svojich osobných údajov. Preto je prehliadač, ktorý vám poskytuje väčšiu kontrolu, tak dôležitý. Pretože ponúka skutočnú a významnú ochranu. | 🔍 |
| sl | Vsak dan obiščemo stotine ali celo tisoče spletnih strani in od uporabnikov ne gre pričakovati, da bodo sprejemali odločitve o varnosti in zasebnosti za vsako od teh strani posebej. Zato je brskalnik, ki vam omogoča večji nadzor, tako pomemben – saj nudi resnično, učinkovito zaščito. | 🔍 |
| sq | Ne vizitojmë qindra apo madje mijëra sajte në ditë, dhe s’mund të prisni që përdoruesit të marrin vendime lidhur me sigurinë dhe privatësinë për secilin prej këtyre sajteve. Kjo është arsyeja pse është kaq i rëndësishëm një shfletues që ju jep më tepër kontroll - ngaqë ofron mbrojtje të njëmendtë, të kuptimtë. | 🔍 |
| sr | Свакодневно посећујемо стотине страница и не можете очекивати прилагођавања подешавања безбедности и приватности за сваку од њих. Због тога је од кључног значаја прегледач који вам даје више контроле, јер пружа истинску заштиту. | 🔍 |
| sv-SE | Vi besöker hundratals eller till och med tusentals webbplatser varje dag, och du kan inte förvänta dig att användare ska fatta säkerhets- och sekretessbeslut för var och en av dessa webbplatser. Det är därför en webbläsare som ger dig större kontroll är så viktigt - eftersom det ger ett verkligt meningsfullt skydd. | 🔍 |
| tr | Her gün yüzlerce, hatta binlerce web sitesini ziyaret ediyoruz. Kullanıcıların bu sitelerin her biri için güvenlik ve gizlilik kararları vermesini bekleyemeyiz. Bu nedenle size daha fazla kontrol sağlayan bir tarayıcı çok önemli. Böyle bir tarayıcı size gerçek, anlamlı bir koruma sunar. | 🔍 |
| uk | Користувачі відвідують сотні, чи навіть тисячі вебсайтів щодня, і не можна очікувати від них прийняття рішень стосовно безпеки та приватності для кожного з цих сайтів. Ось чому браузер, який дає більше контролю, є таким важливим - тому що він пропонує справжній, змістовний захист. | 🔍 |
| ur | ہم ہر روز سیکڑوں یا اس سے بھی زیادہ ہزاروں ویب سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں ، اور آپ توقع نہیں کرسکتے ہیں کہ صارفین ان سائٹوں میں سے ہر ایک کے لئے سلامتی اور رازداری کے فیصلے کریں گے۔ یہی وجہ ہے کہ ایک براؤزر جو آپ کو زیادہ کنٹرول فراہم کرتا ہے اتنا اہم ہے۔ کیوں کہ یہ حقیقی ، معنی خیز تحفظ پیش کرتا ہے۔ | 🔍 |
| vi | Chúng tôi truy cập hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn trang web mỗi ngày và bạn có thể yêu cầu người dùng đưa ra quyết định bảo mật và quyền riêng tư cho mỗi trang web này. Đó là lý do tại sao một trình duyệt cung cấp cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn rất quan trọng - bởi vì nó cung cấp sự bảo vệ thực sự, có ý nghĩa. | 🔍 |
| zh-CN | 我们每天都会访问成百上千的网站，您不能指望用户为每个网站做出兼顾安全隐私的决定，这就是为什么提供更多控制权的浏览器非常重要：因为它提供了真正有意义的保护。 | 🔍 |
| zh-TW | 我們每天都會造訪數以百計甚至千計的網站，您無法預期使用者能對每個網站都做出正確的決定，來確保他們的安全性與隱私權。這也就是為什麼能讓您自行控制的瀏覽器非常重要: 這代表實際而有意義的保護。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.