Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-when-you-use-a-browser
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Kacce itiyo ki layeny pi jami weng, mite ni myero obed dwir. Ento pi tyen lok acel eno ni, mite ni obed me mung. Layeny tye ki kero me nongo jami weng ma itimo iwi yamo, ci twero keti i peko kikome kacce pe tye ki jami ma tego me mung. | 🔍 |
| am | አንድን ድረ-ገፅ ማሰሻ ለማንኛውም ተግባር ሲጠቀሙ፤ ፈጣን መሆን ይገባዋል። እንደዚሁም ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት። የድረ-ገፅ ማሰሻ ማንኛውንም ነገር ከኢንተርኔት ላይ ማግኘት ያስችለናል፤ ስለዚህ ጠንካራ የደህንነት መጠበቂያ ዘዴዎች ከሌሉት ለከፍተኛ ጥቃት ሊያጋልጥ ይችላል። | 🔍 |
| ar | حين تستعمل المتصفّح لكلّ أمورك، حينها يجب أن يكون سريعًا. ولنفس السبب أيضًا، يجب أن يحمي الخصوصية. يملك المتصفّح حقّ الوصول إلى ما تفعله على الشبكة كله، بذلك يمكن أن يضعك في ورطة فعلية لو لم يحتوي ميزات خصوصية عالية الجودة. | 🔍 |
| be | Калі вы карыстаецеся браўзерам для ўсяго, ён павінен быць хуткім. Але па той жа прычыне ён павінен быць прыватным. Браўзер мае доступ да ўсяго, што вы робіце ў сеціве, таму ён можа падвергнуць вас рызыцы, калі не мае надзейных функцый прыватнасці. | 🔍 |
| cak | Toq nawokisaj jun okik'amaya'l richin nab'än ronojel, k'o chi aninäq nisamäj. Ruma ri' toq k'o chi ichinan. Jun okik'amaya'l ri nok pa ronojel ri nab'än pa k'amaya'l, nitikïy yatruya' pa k'ayewal we man k'o ta taq rub'anikil richin q'axinäq ichinanem. | 🔍 |
| cs | Když používáte prohlížeč pro všechno, musí být rychlý. Ze stejného důvodu však musí i zajišťovat soukromí. Prohlížeč má přístup ke všemu, co na internetu děláte, takže vás může vystavit reálnému nebezpečí, pokud nemá silné funkce ochrany soukromí. | 🔍 |
| cy | Pan fyddwch chi'n defnyddio porwr ar gyfer popeth, mae angen iddo fod yn gyflym. Ond am yr un rheswm, mae angen iddo fod yn breifat. Mae gan borwr fynediad at bopeth a wnewch ar-lein, felly gall eich rhoi mewn perygl gwirioneddol os nad oes ganddo nodweddion preifatrwydd cryf. | 🔍 |
| da | Når du bruger en browser til alt, så er det vigtigt, at den er hurtig. Men af akkurat samme grund er din browser nødt til at respektere dit privatliv. Browseren har adgang til alt, du laver på nettet - så den kan sætte dig i alvorlig fare, hvis den ikke har stærke funktioner til at beskytte dit privatliv. | 🔍 |
| de | Da du für alles, was du im Web tust einen Browser verwendest, muss dieser schnell sein. Aber aus dem gleichen Grund muss er auch privat sein. Denn ein Browser hat Zugriff auf alles, was du online tust, sodass du ein echtes Risiko eingehst, wenn er nicht über umfassende Privatsphäre-Features verfügt. | 🔍 |
| dsb | Gaž wobglědowak za wšykno wužywaśo, musy malsny byś. Ale z teje samskeje pśicyny musy priwatny byś. Wobglědowak ma pśistup na wšykno, což online gótujośo, móžo was pótakem tšachoju wustajiś, jolic mócne funkcije priwatnosći njama. | 🔍 |
| el | Όταν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα περιήγησης για τα πάντα, πρέπει να είναι γρήγορο. Αλλά για τον ίδιο λόγο, πρέπει να είναι και ιδιωτικό. Ένα πρόγραμμα περιήγησης έχει πρόσβαση σε ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο, οπότε μπορεί να σάς θέσει σε πραγματικό κίνδυνο εάν δεν διαθέτει ισχυρές δυνατότητες απορρήτου. | 🔍 |
| en | When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features. | 🔍 |
| en-CA | When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features. | 🔍 |
| en-GB | When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features. | 🔍 |
| es-AR | Cuando usás un navegador para todo, necesita ser rápido. Pero por la misma razón, tiene que ser privado. Un navegador tiene acceso a todo lo que hacés en línea, entonces puede ponerte en un riesgo real si no tiene funciones que protejan tu privacidad. | 🔍 |
| es-CL | Cuando usás un navegador para todo, tiene que ser rápido. Pero por la misma razón, tiene que ser privado. Un navegador tiene acceso a todo lo que haces en línea, por lo que puede ponerte en un riesgo real si no tiene funcionalidades que protejan tu privacidad. | 🔍 |
| es-ES | Cuando usas un navegador para todo, tiene que ser rápido. Y, además, debe ser privado. Un navegador puede acceder a todo lo que haces en línea, por lo que puede ponerte en riesgo si no cuenta con funciones de seguridad robustas. | 🔍 |
| es-MX | Cuando utilizas un navegador para hacer todo, debe funcionar ágilmente. Pero, por la misma razón, debe ser privado. Un navegador que tiene acceso a todo lo que haces en línea puede ponerte en riesgo si no cuenta con características de privacidad avanzadas. | 🔍 |
| fi | Kun käytät selainta kaikkeen, sen on oltava nopea. Samasta syystä sen on oltava myös yksityinen. Selain tietää kaiken, mitä teet verkossa, joten jos siinä ei ole vahvoja yksityisyysominaisuuksia, se muodostaa todellisen riskin. | 🔍 |
| fr | Vous utilisez un navigateur pour tout. Il se doit donc d’être rapide. Mais il doit également respecter vos données personnelles. Un navigateur a accès à tout ce que vous faites en ligne et peut vous exposer à des risques importants s’il ne dispose pas de paramètres de sécurité avancés. | 🔍 |
| fy-NL | Wannear't jo in browser foar alles brûke, moatte dizze fluch wêze. Mar om deselde reden moat dizze privee wêze. In browser hat tagong ta alles wat jo online dogge en kin dus in risiko foar jo wêze as dizze net oer sterke privacyfunksjes beskikt. | 🔍 |
| gl | Cando empregas un navegador para todo, este ten que ser rápido, e por esa mesma razón, tamén ten que ser privado. Un navegador ten acceso a todo o que fas na rede, polo que che pode pór nun risco real se non ten férreas características de privacidade. | 🔍 |
| gn | Eipurúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive. | 🔍 |
| hr | Kad za sve koristiš jedan preglednik, on mora biti brz. Ali iz istog razloga mora biti i privatan. Preglednik ima pristup svemu što radiš na mreži, tako da postoje određene opasnosti, ako nema jaku funkciju za privatnost. | 🔍 |
| hsb | Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima. | 🔍 |
| hu | Ha mindenre egy böngészőt használ, akkor annak gyorsnak is kell lennie. De eközben privátnak is. A böngésző mindenhez hozzáfér amit online tesz, így valós kockázatot jelenthet, ha nincsenek erős adatvédelmi funkciói. | 🔍 |
| ia | Le navigator es de uso general, dunque illo debe esser rapide, ma etiam private. Illo accede a tote lo que tu face in linea, assi que si illo pote exponer te a riscos real si illo non include un protection forte del vita private. | 🔍 |
| id | Ketika Anda menggunakan peramban untuk semuanya, peramban harus cepat. Tetapi untuk alasan yang sama, peramban harus bersifat pribadi. Peramban memiliki akses ke semua yang Anda lakukan daring, sehingga dapat membuat Anda ke dalam risiko nyata jika tidak memiliki fitur privasi yang kuat. | 🔍 |
| it | Quando usi un browser per tutte le tue attività, la velocità è fondamentale. Per le stesse ragioni, anche la privacy è fondamentale. Il browser ha accesso a tutto ciò che fai online, dunque può esporti a rischi concreti, a meno che non sia dotato di robuste funzionalità per la privacy. | 🔍 |
| ka | ვინაიდან ბრაუზერს იყენებთ ყველაფრისთვის, იგი სწრაფი უნდა იყოს. თუმცა იმავე მიზეზით, პირადი მონაცემების დაცვაც უნდა შეეძლოს. ბრაუზერს ყველაფერთან აქვს წვდომა, რასაც ინტერნეტში აკეთებთ, შესაბამისად, მან შესაძლოა დიდი საფრთხის წინაშეც კი დაგაყენოთ, თუ პირადი მონაცემების დაცვის მძლავრი საშუალებები არ გააჩნია. | 🔍 |
| kab | Tseqdaceḍ iminig deg yal amḍiq. Ilaq ihi ad yili d arurad. Maca daɣen ilaq ad iqadeṛ isefka-ik udmawanen. Iminig ikeččem ɣer wayen akk iɣer i trezzuḍ srid, daɣen yezmer ad k-yerr deg yir taswiɛt ma yella ur yesɛi ara iɣewwaṛen n tɣellist leqqayen. | 🔍 |
| lt | Kai naršyklė naudojama viskam, ji turi būti sparti. Bet dėl tos pačios priežasties ji turi būti privati. Naršyklė dalyvauja visoje jūsų veikloje internete, todėl aplaidus jos kūrėjų požiūris į privatumą gali turėti rimtų pasekmių naršančiajam. | 🔍 |
| mr | जेव्हा आपण ब्राउझर सर्व गोष्टींसाठी वापरता,तेव्हा तो जलद असायला हवा. पण त्याच कारणासाठी तो खाजगी पण असायला हवा. आपण ऑनलाईन जे काही करता त्याची ब्राउझर ला माहिती असते, म्हणून जर त्याच्याकडे सबळ गोपनीयता वैशिष्ठ्ये नसतील तर तो आपल्याला वास्तविक जोखिमेत टाकू शकतो. | 🔍 |
| my | အားလုံးအတွင် ဘရောက်တစ်ခုတည်းဖြင့်သုံးသည့်အခါ လျင်မြန်မှုနှင့်လုံခြုံမှုလိုအပ်သည်။ လုံခြုံမှုကိုစွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်းမရှိလျှင် သင့်အွန်လိုင်းပေါ်တွင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Når du bruker en nettleser til alt, så er det viktig at den er hurtig. Men av akkurat samme grunn er din nettleser nødt til å respektere ditt privatliv. En nettleser har adgang til alt, du gjør på nettet - så den kan sette deg i alvorlig fare, hvis den ikke har sterke funksjoner for å beskytte ditt privatliv. | 🔍 |
| nl | Wanneer u een browser voor alles gebruikt, moet deze snel zijn. Maar om dezelfde reden moet deze privé zijn. Een browser heeft toegang tot alles wat u online doet en kan dus een risico voor u zijn als deze niet over sterke privacyfuncties beschikt. | 🔍 |
| nn-NO | Når du brukar ein nettlesar til alt, så er det viktig at han er rask. Men av akkurat same grunn er nettlesaren din nøydd til å respektere privatlivet ditt. Ein nettleser har tilgang til alt, du gjer på nettet - så han kan sette deg i alvorleg fare, dersom han ikkje har sterke funksjonar for å beskytte privatlivet ditt. | 🔍 |
| pl | Kiedy używasz przeglądarki do wszystkiego, to musi być szybka. Ale z tego samego powodu musi być prywatna. Przeglądarka ma dostęp do wszystkiego, co robisz w Internecie, więc brak silnych funkcji ochrony prywatności może narazić Cię na poważne ryzyko. | 🔍 |
| pt-BR | Quando você usa um navegador para tudo, ele tem que ser rápido. Mas, pelo mesmo motivo, precisa ser privativo. Um navegador tem acesso a tudo que você faz online, então ele pode colocar você em risco real caso não tenha fortes recursos de privacidade. | 🔍 |
| pt-PT | Quando utiliza um navegador para tudo, este precisa de ser rápido. Mas, pelo mesmo motivo, ele precisa de ser privado. Um navegador tem acesso a tudo o que você faz na Internet, pelo que este pode colocá-lo em sérios riscos se não tiver fortes funcionalidades de privacidade. | 🔍 |
| ro | Atunci când utiliezi un browser pentru aproape orice faci online, trebuie să fie rapid. Dar din același motiv, trebuie să fie sigur în ceea ce privește confidențialitatea. Un browser are acces la tot ceea ce faci online, iar aceasta te poate pune în pericol dacă nu are caracteristici puternice de confidențialitate. | 🔍 |
| ru | Когда вы используете браузер для всего, он должен быть быстрым. Но по той же причине он должен быть приватным. Браузер имеет доступ ко всему, что вы делаете в Интернете, поэтому он может подвергнуть вас риску, если у него нет надежных функций по защите приватности. | 🔍 |
| sk | Keď používate počítač na všetko, musí byť rýchly. Z rovnakého dôvodu však musí zaisťovať súkromie. Prehliadač má prístup ku všetkému, čo na internete robíte, takže ak nemá silné funkcie ochrany súkromia, môže vás vystaviť reálnemu nebezpečenstvu. | 🔍 |
| sl | Ko pri svojem delu uporabljate brskalnik, mora biti hiter. Iz istega razloga mora biti tudi zaseben. Brskalnik ima dostop do vsega, kar počnete na spletu, zato lahko ogrozi vašo zasebnost, če nima močnih možnosti zasebnosti. | 🔍 |
| sq | Kur përdorni një shfletues për gjithçka, ai duhet të jetë i shpejtë. Po për të njëjtën arsye, lypset të jetë privat. Një shfletues mund të hyjë te gjithçka që bëni në internet, ndaj mund t’ju vërë në rrezik real, nëse s’ka veçori të fuqishme privatësie. | 🔍 |
| sr | Када користите прегледач за све, он мора бити брз. Али из истог разлога, неопходно је да осигура приватност ваших личних података. Прегледач има приступ свему што радите на мрежи и може вас изложити значајном ризику ако нема напредна безбедносна подешавања. | 🔍 |
| sv-SE | När du använder en webbläsare för allt behöver den vara snabb. Men av samma anledning måste den vara privat. En webbläsare har tillgång till allt du gör online, så den kan sätta dig i verklig risk om den inte har starka sekretessfunktioner. | 🔍 |
| th | เมื่อคุณใช้เบราว์เซอร์สำหรับทุกสิ่ง มันจะต้องเร็ว แต่สำหรับเหตุผลบางประการ มันต้องเป็นส่วนตัว เบราว์เซอร์สามารถเข้าถึงทุกสิ่งที่คุณทำออนไลน์ ดังนั้นมันสามารถทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยงได้หากไม่มีคุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่แข็งแกร่ง | 🔍 |
| tr | Her işinizi gören bir tarayıcının hızlı olması gerekir, ama aynı sebeple gizliliğe önem vermesi de gerekir. Tarayıcınız internette yaptığınız her şeye erişebildiği için güçlü gizlilik özellikleri yoksa sizi ciddi risk altında bırakabilir. | 🔍 |
| uk | Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності. | 🔍 |
| vi | Khi bạn sử dụng trình duyệt cho mọi thứ, nó cần phải nhanh. Nhưng với cùng một lý do, nó cần phải riêng tư. Một trình duyệt có quyền truy cập vào tất cả mọi thứ bạn làm trực tuyến, vì vậy nó có thể khiến bạn gặp rủi ro thực sự nếu nó không có tính năng bảo mật mạnh mẽ. | 🔍 |
| zh-CN | 当您用浏览器来做各种事情时，它需要足够快。但也出于同样的原因，确保隐私很必要。浏览器可以访问您在线执行做的所有操作，如果隐私保护功能不够强大，可能会让您面临真正的危险。 | 🔍 |
| zh-TW | 當您用瀏覽器來做各種事情時效能就相當重要。也因為相同原因，應該要確保隱私。瀏覽器經手了您在線上做的任何事情，如果隱私保護功能不夠強大，可能就會讓您身處危險之中。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.