All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/chromebook.ftl:browsers-chromebook-supporting-independent-technology

Locale	Translation
cak	K'amonem rik'in ri yonil na'ob'äl: ruma chi b'ama ronojel nima'q taq okik'amaya'l yesamäj rik'in ri { -brand-name-chromium }, e jub'a' ok ri man nikik'äm ta ki' rik'in ri kisamajib'al nima'q taq na'ob'äl. { -brand-name-firefox } to'on ruma jun moloj majun ch'akoj rojqan chuqa' nisamäj richin nunük' ri k'amaya'l. Toq nawokisaj ri { -brand-name-firefox } yatok richin.	🔍
cs	Podpoříte nezávislé technologie: protože většina velkých prohlížečů používají jádro { -brand-name-chromium }, zbývá velmi málo možností jak se vyhnout velkým korporacím. { -brand-name-firefox } je vyvíjený neziskovou organizací, která je oddaná soukromí na internetu. Samotným používáním { -brand-name-firefox(case: "gen") } ji tak můžete podpořit.	🔍
cy	Cefnogi technoleg annibynnol: gan fod y mwyafrif o borwyr mawr bellach yn rhedeg ar { -brand-name-chromium }, mae llai o ddewisiadau sydd ddim yn bwydo'r peiriant Technoleg Mawr. Mae { -brand-name-firefox } yn cael ddarparu gan gorff nid-er-elw ac mae'n ymroddedig i drwsio'r rhyngrwyd. Mae defnyddio { -brand-name-firefox } yn eich gwneud chi'n rhan o hynny.	🔍
de	Unterstützung unabhängiger Technologien: Da die meisten gängigen Browser jetzt auf { -brand-name-chromium } basieren, gibt es weniger Optionen, die nicht die großen Technologiekonzerne unterstützen. { -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt und steht für ein besseres Internet. Wenn Sie { -brand-name-firefox } verwenden, sind Sie ein Teil davon.	🔍
el	Υποστήριξη ανεξάρτητης τεχνολογίας: δεδομένου ότι τα περισσότερα μεγάλα προγράμματα περιήγησης λειτουργούν πλέον στο { -brand-name-chromium }, υπάρχουν λιγότερες επιλογές που δεν τροφοδοτούν τους τεχνολογικούς κολοσσούς. Το { -brand-name-firefox } αναπτύσσεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό και έχει αφοσιωθεί στη διόρθωση του διαδικτύου. Χρησιμοποιώντας το { -brand-name-firefox }, συμβάλλετε κι εσείς σε αυτό τον σκοπό.	🔍
en	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.	🔍
en-CA	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.	🔍
en-GB	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.	🔍
es-AR	Compatibilidad con la tecnología independiente: dado que la mayoría de los navegadores más importantes corren en { -brand-name-chromium }, hay menos opciones que no se alimentan de la maquinaria de las grandes tecnologías. { -brand-name-firefox } está respaldado por una organización sin fines de lucro y se dedica a arreglar Internet. Usar { -brand-name-firefox } te convierte en parte de eso.	🔍
es-CL	Apoyando la tecnología independiente: dado que la mayoría de los navegadores más importantes se están ejecutando sobre { -brand-name-chromium }, hay cada vez menos opciones que no alimentan la maquinaria de las grandes empresas. { -brand-name-firefox } está respaldado por una organización sin fines de lucro y se dedica a reparar Internet. Usar { -brand-name-firefox } te convierte en parte de ello.	🔍
es-ES	Apoyando tecnología independiente: como la mayoría de navegadores ahora funcionan con { -brand-name-chromium }, hay menos opciones que no entran dentro de la Gran Máquina Tecnológica. { -brand-name-firefox } está respaldado por una organización sin ánimo de lucro, y está dedicado a mejorar internet. Usar { -brand-name-firefox } te hace parte de ello.	🔍
fy-NL	Stipe fan ûnôfhinklike technology: omdat de measte grutte browsers tsjintwurdich draaie op { -brand-name-chromium }, binne der minder opsjes dy't net yn de Big Tech-masine terjochte komme. { -brand-name-firefox } wurdt stipe troch in bedriuw sûnder winsteachmerk en is tawijd oan it reparearjen fan it ynternet. As jo { -brand-name-firefox } brûke, meitsje jo dêr diel fan út.	🔍
gl	Apoia a tecnoloxía independente: Xa que a maioría dos principais navegadores teñen agora o { -brand-name-chromium } como predeterminado, existen menos opcións que non alimenten os Cinco Grandes. O { -brand-name-firefox } está respaldado por unha organización sen fins lucrativos e dedícase a arranxar a Internet. Usar o { -brand-name-firefox } tornarate parte de todo isto.	🔍
gn	Aykeko tembipurupyahu ijeheguíva: heta kundahára ko’ág̃a rupi omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive, oĩ sa’ive poravorã oike’ỹva Tembipurupyahu Tuicháva Pa’ũme. { -brand-name-firefox }-pe oykeko atyguasu viru rehegua’ỹva, ha omba’apóva ñanduti oiko porãve hag̃ua. Eipurúvo { -brand-name-firefox } reiméma hendivekuéra.	🔍
hu	Független technológia támogatása: mivel a legtöbb nagy böngésző { -brand-name-chromium }ra épül, így kevesebb lehetőség van arra, hogy ne a nagy technológiai cégeket támogassa. A { -brand-name-firefox }ot egy nonprofit szervezet támogatja, amely elkötelezett az internet jobbá tétele iránt. A { -brand-name-firefox } használatával Ön is részese lesz ennek.	🔍
ia	Supportante technologia independente: pois que le major parte del major navigatores es ora fluente sur { -brand-name-chromium }, il ha minor optiones que non alimenta le machina de Big Tech. { -brand-name-firefox } es supportate per un organisation non lucrative e es devote a corriger internet. Si tu usa { -brand-name-firefox }, tu face parte de isto.	🔍
it	Supporto alla tecnologie indipendenti: ora che la maggior parte dei principali browser utilizza la tecnologia { -brand-name-chromium }, chi non vuole alimentare la macchina dei colossi della tecnologia si ritrova con sempre meno opzioni. { -brand-name-firefox } è sostenuto da un’organizzazione senza fini di lucro, dedita a rendere Internet un ecosistema più sano. Scegliendo di utilizzare { -brand-name-firefox } dai il tuo contributo in difesa dell’indipendenza.	🔍
ka	მხარდაჭერა დამოუკიდებელი ტექნოლოგიების: რადგან ძირითადი ბრაუზერების უმეტესობა უკვე { -brand-name-chromium }-ზეა დაფუძნებული, აღარ რჩება არჩევანი იმ საშუალებების, რომლებიც არ კვებავს ერთ დიდ ტექმანქანას. ხოლო { -brand-name-firefox }-ს წარმოადგენს არამომგებიანი და ინტერნეტის სიჯანსაღეზე მომუშავე ხალხის გუნდი. { -brand-name-firefox }-ის გამოყენებით კი თქვენც ამ საქმის მონაწილე ხდებით.	🔍
kab	Asefrek n tetiknulujit tilellit: am tuget n yiminigen igejdanen ttuselkamen ɣef { -brand-name-chromium }{ -brand-name-chromium }, llant kra n textiṛiyin ur neddi ara deg tmacint Big Tech. { -brand-name-firefox } teḥrez-it tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt, yekkaten ad tṣeggem internet. Aseqdec n { -brand-name-firefox } ad ak·akem-yerr d aḥric seg waya.	🔍
ko	독립 기술 지원: 대부분의 주요 브라우저가 현재 { -brand-name-chromium }에서 실행되고 있기 때문에 빅 테크 기계를 키우지 않는 선택지가 별로 없습니다. { -brand-name-firefox }는 비영리 단체의 지원을 받으며 인터넷 문제 해결에 전념하고 있습니다. { -brand-name-firefox }를 사용하면 그 일부가 됩니다.	🔍
nl	Ondersteuning van onafhankelijke technologie: omdat de meeste grote browsers tegenwoordig draaien op { -brand-name-chromium }, zijn er minder opties die niet in de Big Tech-machine terechtkomen. { -brand-name-firefox } wordt ondersteund door een bedrijf zonder winstoogmerk en is toegewijd aan het repareren van het internet. Als u { -brand-name-firefox } gebruikt, maakt u daar deel van uit.	🔍
pl	Wspieranie niezależnej technologii: ponieważ większość głównych przeglądarek działa teraz na kodzie { -brand-name-chromium }, jest mniejszy wybór przeglądarek, które nie karmią maszyn wielkich korporacji. { -brand-name-firefox } jest wspierany przez organizację non-profit, a jego celem jest naprawienie Internetu. Korzystanie z { -brand-name-firefox(case: "gen") } sprawia, że jesteś tego częścią.	🔍
pt-BR	Suporte a tecnologia independente: Já que a maioria dos principais navegadores tem agora o { -brand-name-chromium } como base, há menos opções que não alimentam a máquina da grande empresa de tecnologia. O { -brand-name-firefox } é respaldado por uma organização sem fins lucrativos e se dedica a consertar a internet. Usar o { -brand-name-firefox } torna você parte disso.	🔍
pt-PT	Suportar tecnologia independente: dado que a maioria dos navegadores são agora baseados no { -brand-name-chromium }, existem menos opções que não alimentem a máquina das grandes empresas tecnológicas. O { -brand-name-firefox } é suportar por uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a corrigir a Internet. Utilizar o { -brand-name-firefox } faz que faça parte deste grupo restrito.	🔍
ru	Поддержка независимых технологий: поскольку большинство популярных сейчас браузеров работают на { -brand-name-chromium }, существует гораздо меньшее число вариантов, не являющихся частью машины технологических гигантов. { -brand-name-firefox } разрабатывается некоммерческой организацией, стремящейся исправить Интернет. Используя { -brand-name-firefox } вы это поддерживаете.	🔍
sq	Përkrahje teknologjish të pavarura: ngaqë shumica e shfletuesve të rëndësishëm tani xhirojnë nën { -brand-name-chromium }, ka më pak mundësi që nuk ushqejnë makinën Big Tech. { -brand-name-firefox }-i ka prapa një ent jofitimprurës dhe i është përkushtuar ndreqjes së internetit. Përdorimi i { -brand-name-firefox }-it ju bën një pjesë të kësaj pune.	🔍
sv-SE	Stöd för oberoende teknik: eftersom de flesta större webbläsare nu körs på { -brand-name-chromium } finns det färre alternativ som inte matas in i Big Tech-maskinen. { -brand-name-firefox } stöds av en ideell organisation och är dedikerad till att fixa internet. Att använda { -brand-name-firefox } gör dig till en del av det.	🔍
uk	Підтримка незалежних технологій: оскільки більшість основних браузерів зараз працюють на { -brand-name-chromium }, є менше варіантів, які не є частиною машини Big Tech. { -brand-name-firefox } підтримується некомерційною організацією та присвячений виправленню Інтернету. Користування { -brand-name-firefox } робить вас частиною цього.	🔍
vi	Hỗ trợ công nghệ độc lập: vì hầu hết các trình duyệt chính hiện đang chạy trên { -brand-name-chromium }, nên có ít tùy chọn hơn không đưa vào máy Big Tech. { -brand-name-firefox } được hỗ trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận và dành riêng cho việc sửa chữa Internet. Sử dụng { -brand-name-firefox } giúp bạn trở thành một phần của điều đó.	🔍
zh-CN	支持独立技术：由于大多数主流浏览器现在都基于 { -brand-name-chromium }，反抗大型高科技公司掌控的选项更少了。{ -brand-name-firefox } 受到非营利组织的支持，并致力于修复互联网。快来使用 { -brand-name-firefox }，一起努力吧。	🔍
zh-TW	支援獨立技術：由於大部分主要的瀏覽器都使用 { -brand-name-chromium } 技術，不受其他大型科技公司影響的選擇越來越少。{ -brand-name-firefox } 是由非營利組織全力相挺，致力於修正網路上的問題。使用 { -brand-name-firefox } 也就是在參與這個運動。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: