All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-braves-advertising-replacement

Locale	Translation
cak	Ri runa'oj richin nuk'ëx rub'eyal nrelesaj eltzijol ri { -brand-name-brave }, jun k'exoj rik'in ri rub'eyal richin nik'ut ri tojon eltzijol chuqa' tojon kanoxïk. Jumul chik, jujun taq rokisanela' k'amaya'l rik'in jub'a' man nikajo' ta niketama jpa ruwi' chi rij ri rusamajixik ko'öl taq kitojik ruxaq akuchi' nikik'ëx rik'in ri kiyamaj chuqa' kitzub'al.	🔍
cs	Nápad se záměnou reklam v prohlížeči { -brand-name-brave } v současném modelu placeného umístění reklamy a placeného vyhledávání převratný. Nicméně jak bylo řečeno, někteří zaneprázdnění uživatelé internetu se pravděpodobně nebudou chtít příliš zapojovat do správy mikro plateb stránkám výměnou za svůj čas a pozornost.	🔍
cy	Mae syniadau hysbysebu { -brand-name-brave } ’yn amrywiad ar y model cyfredol o leoliad hysbysebion taledig a chwiliad taledig. Ond unwaith eto, mae'n debyg na fydd rhai defnyddwyr Rhyngrwyd prysur eisiau cymryd rhan yn ormodol yn y gwaith o reoli micro-daliadau i wefannau yn gyfnewid am eu hamser a'u sylw.	🔍
de	Die Werbeersatzidee von { -brand-name-brave } ist eine Wendung gegenüber dem aktuellen Modell der bezahlten Anzeigenplatzierung und bezahlten Suche. Aber auch hier werden einige vielbeschäftigte Internetnutzer wahrscheinlich nicht zu sehr mit der Verwaltung von Mikrozahlungen an Websites befasst sein wollen, um ihre Zeit und Aufmerksamkeit zu erhalten.	🔍
el	Η ιδέα του { -brand-name-brave } για αντικατάσταση διαφημίσεων είναι μια ανατροπή στο τρέχον μοντέλο της επί πληρωμή τοποθέτησης διαφημίσεων και αναζητήσεων. Ωστόσο, κάποιοι απασχολημένοι χρήστες δεν θα θέλουν μάλλον να ασχοληθούν με τη διαχείριση μικροπληρωμών σε ιστοσελίδες με αντάλλαγμα το χρόνο και την προσοχή τους.	🔍
en	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.	🔍
en-CA	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.	🔍
en-GB	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.	🔍
es-AR	La idea de reemplazo publicitario de { -brand-name-brave } es un giro en el modelo actual de colocación de anuncios pagados y búsqueda pagada. Pero, de nuevo, algunos usuarios de Internet ocupados probablemente no quieran involucrarse demasiado con la gestión de los micropagos a los sitios a cambio de su tiempo y atención.	🔍
es-CL	La idea de reemplazo publicitario de { -brand-name-brave } es un giro en el modelo actual de colocación de publicidad pagada y búsqueda pagada. Pero, de nuevo, algunos ocupados usuarios de Internet probablemente no quieran involucrarse demasiado con la gestión de los micropagos a sitios a cambio de su tiempo y atención.	🔍
es-ES	La idea de reemplazo de publicidad de { -brand-name-brave } es un giro en el modelo actual de pago por colocación de anuncios pagados y pago por búsqueda. Pero, de nuevo, algunos atareados usuarios de internet probablemente no querrán involucrarse demasiado en la gestión de micropagos a sitios a cambio de su tiempo y atención.	🔍
es-MX	La idea de reemplazo publicitario de { -brand-name-brave } es un giro en el modelo actual de colocación de publicidad pagada y búsqueda pagada. Pero, de nuevo, algunos ocupados usuarios de Internet probablemente no quieran involucrarse demasiado con la gestión de los micropagos a sitios a cambio de su tiempo y atención.	🔍
fr	L’idée de { -brand-name-brave } pour remplacer le modèle actuel de placement d’annonces et de recherches payantes représente un tournant par rapport au modèle économique actuel. Mais là encore, l’effort investi pour gérer les systèmes de micro-payements vers des sites en échange de leur temps et de leur attention est une possibilité qui risque de ne pas intéresser beaucoup d’internautes, déjà pris par leurs engagements.	🔍
fy-NL	It idee foar it ferfangen fan advertinsjes fan { -brand-name-brave } jout in draai oan it aktuele model fan betelle advertinsjes en betelle sykresultaten. Mar nochris, guon drokke ynternetbrûkers hawwe wierskynlik net folle nocht oan it behear fan mikrobetellingen oan websites yn ruil foar harren tiid en oandacht.	🔍
gl	A idea de substitución de publicidade de { -brand-name-brave } supón un xiro no modelo actual de colocación de anuncios pagados e busca de pago. Pero, de novo, algúns usuarios de Internet ocupados probabelmente non queiran involucrarse demasiado na xestión de micropagos a sitios a cambio do teu tempo e atención.	🔍
hr	{ -brand-name-brave } ideja o zamjeni oglašavanja predstavlja zaokret u trenutačnom modelu plaćenog oglašavanja i pretraživanja. No svejedno, neki se korisnici interneta vjerojatno neće htjeti previše baviti upravljanjem mikro plaćanja web mjestima u zamjenu za njihovo vrijeme i pažnju.	🔍
hu	A { -brand-name-brave } hirdetéshelyettesítő ötlete egy csavar a jelenlegi fizetett hirdetéselhelyezési és keresési rendszeren. Viszont az elfoglalt internethasználók valószínűleg nem akarnak jobban belefolyni a wehelyek mikrofizetéseinek kezelésébe, melyet az idejükért és figyelmükért cserébe kapnak.	🔍
ia	Le idea del replaciamento del publicitate de { -brand-name-brave } es un evolution del actual modello de pagamento del placiamento del avisos publicitari e del recercas. Ma ancora alcun usatores de internet, occupate, probabilemente non volera esser troppo implicate con le gestion de micre pagamentos al sitos in excambio de lor tempore e attention.	🔍
id	Ide pergantian periklanan { -brand-name-brave } ialah perpaduan dari model penempatan iklan berbayar serta penelurusan berbayar terkini. Tapi sekali lagi, beberapa pengguna internet yang sibuk mungkin tidak ingin terlalu terlibat dengan pengelolaan pembayaran mikro ke situs sebagai imbalan untuk waktu dan perhatian mereka.	🔍
it	L’idea di { -brand-name-brave } per rimpiazzare la pubblicità rappresenta una svolta dall’attuale modello economico di piazzamento degli annunci e ricerche a pagamento. Tuttavia, a nostro parere, lo sforzo di gestire un sistema di micro pagamenti ai siti preferiti monetizzando il proprio tempo e la propria attenzione, è una possibilità che non interesserà a molti internauti, già presi dai loro impegni.	🔍
ka	{ -brand-name-brave }-ის მოფიქრება რეკლამის ჩასანაცვლებლად, გადატრიალებაა ამჟამინდელი ფასიანი სარეკლამო და საძიებო სისტემების. თუმცა, გავიმეორებთ, ინტერნეტმომხმარებელთა ნაწილი, რომელიც თავისი საქმითაა დაკავებული, ალბათ არ ისურვებს ჩაბმას საიტების მიკროგადახდების მართვაში, საკუთარი დროისა და ძალისხმევის ხარჯზე.	🔍
ko	{ -brand-name-brave }의 대체 광고 모델 아이디어는 현재 유료 광고 게재 위치 및 유료 검색 모델을 변형 한 것입니다. 그러나 일부 바쁜 인터넷 사용자는 시간과 관심을 대가로 사이트에 대한 소액 결제 관리에 너무 관여하고 싶지 않을 것입니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-brave } sin ide om erstatning av reklame er en vri på den gjeldende modellen for betalt annonseplassering og betalt søk. Men igjen vil noen travle Internett-brukere sannsynligvis ikke ønske å bli involvert i behandling av mikrobetalinger til nettsteder i bytte for deres tid og oppmerksomhet.	🔍
nl	Het idee voor het vervangen van advertenties van { -brand-name-brave } geeft een draai aan het huidige model van betaalde advertenties en betaalde zoekresultaten. Maar nogmaals, sommige drukke internetgebruikers hebben waarschijnlijk weinig behoefte aan het beheer van microbetalingen aan websites in ruil voor hun tijd en aandacht.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-brave } sin ide om erstatning av reklame er ein vri på den gjeldande modellen for betalt annonseplassering og betalt søk. Men igjen vil enkelte travle Internett-brukarar sannsynlegvis ikkje ønskje å bli involvert i behandling av mikrobetalingar til nettstadar i byte for tida og merksemda si.	🔍
pt-BR	A ideia de substituição de publicidade do { -brand-name-brave } é uma reviravolta no modelo atual de posicionamento de anúncios pagos e pesquisa remunerada. Porém, novamente, alguns usuários ocupados da internet provavelmente não vão querer se envolver demais com o gerenciamento de micro-pagamentos a sites em troca de tempo e atenção.	🔍
pt-PT	A ideia da substituição do modelo publicitário do { -brand-name-brave } é uma reviravolta no modelo atual de posicionamento de anúncios e de pesquisa paga. Porém, alguns utilizadores da Internet com pouco tempo livre provavelmente não vão querer envolver-se demais com a gestão de micro-pagamentos a sites em troca de tempo e de atenção.	🔍
ru	Идея замены рекламы { -brand-name-brave } — это переворот в текущей модели платного размещения рекламы и платного поиска. Но опять же, некоторые занятые пользователи Интернета, вероятно, не захотят слишком увлекаться управлением микроплатежами на сайтах в обмен на своё время и внимание.	🔍
sq	Ideja e { -brand-name-brave }-it për zëvendësim reklamash është një një ndryshim i vogël nga modeli i tanishëm i vendosjes së reklamave me pagesë dhe kërkimeve me pagesë. Por edhe një herë, për disa përdorues të zënë të Internetit, gjasat janë të mos duan të merren shumë me administrim mikropagesash nëpër sajte, në këmbim të kohës dhe vëmendjes së tyre.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-brave }:s idé om att ersätta annonser är en förändring från den nuvarande modellen för betald annonsplacering och betald sökning. Men återigen kommer vissa upptagna internetanvändare förmodligen inte att bli alltför involverade i hanteringen av mikrobetalningar till webbplatser i utbyte mot deras tid och uppmärksamhet.	🔍
uk	Ідея заміни реклами { -brand-name-brave } є переворотом у сучасній моделі платного розміщення реклами та платного пошуку. Але знову ж, деякі зайняті користувачі Інтернету, ймовірно, не захочуть займатися керуванням мікроплатежами на сайтах в обмін на їхній час та увагу.	🔍
vi	Ý tưởng thay thế quảng cáo của { -brand-name-brave } là một bước ngoặt trong mô hình hiện tại của vị trí quảng cáo phải trả tiền và tìm kiếm có trả tiền. Nhưng một lần nữa, một số người dùng Internet bận rộn có thể sẽ không muốn tham gia vào việc quản lý thanh toán vi mô cho các trang web để đổi lấy thời gian và sự chú ý của họ.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-brave } 的广告替换想法与当前的付费广告展示和付费搜索模式有所不同。但是，一些繁忙的互联网用户可能不想过多地参与网站微支付的管理，他们的时间和精力还要用在其他地方。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-brave } 的「蓋台廣告」概念，扭轉了目前的付費廣告置入與搜尋的商業模式。但某些忙碌的網際網路使用者可能不想浪費時間與精力來管理各種對網站的小額付款。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: