All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-compare-brave-to-the-firefox

Locale	Translation
ar	قارِن بين { -brand-name-brave } و{ -brand-name-firefox-browser } لتعرف المتصفّح الأفضل لك من حيث الخصوصية والمزايا وسهولة النقل.	🔍
cak	Tajunamaj { -brand-name-brave } rik'in ri { -brand-name-firefox-browser } richin natz'ët achike ri ütz okik'amaya'l pa ruwi' ichinanem, okisanem chuqa' uk'wanem.	🔍
cs	Porovnejte { -brand-name-brave(case: "acc") } s { -brand-name-firefox-browser(case: "ins", capitalization: "lower") } a zjistěte, který z nich vám bude více vyhovovat pokud jde o soukromí, funkcionalitu a přenositelnost.	🔍
cy	Cymharwch { -brand-name-brave } â'r porwr { -brand-name-firefox-browser } i ddarganfod pa un yw'r porwr gorau i chi o ran preifatrwydd, gwasanaethau a hygludedd.	🔍
de	Vergleichen Sie { -brand-name-brave } mit { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität der bessere für Sie ist.	🔍
dsb	Pśirownajśo { -brand-name-brave } z { -brand-name-firefox-browser }, aby wuslěźił, kótary jo lěpšy wobglědowak za was nastupajucy priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć.	🔍
el	Συγκρίνετε το { -brand-name-brave } με το { -brand-name-firefox-browser } για να μάθετε ποιο σας ταιριάζει καλύτερα, όσον αφορά το απόρρητο, τη χρησιμότητα και τη φορητότητα.	🔍
en	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.	🔍
en-CA	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.	🔍
en-GB	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.	🔍
es-AR	Compará { -brand-name-brave } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para vos en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.	🔍
es-CL	Compara { -brand-name-brave } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.	🔍
es-ES	Compara { -brand-name-brave } con { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cuál es el mejor navegador para ti en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.	🔍
es-MX	Compara { -brand-name-brave } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.	🔍
fr	Comparez { -brand-name-brave } au { -brand-name-firefox-browser } pour savoir quel est le meilleur navigateur pour vous en termes de confidentialité, d’utilité et de portabilité.	🔍
fy-NL	Fergelykje { -brand-name-brave } mei { -brand-name-firefox-browser } om te ûntdekken wat foar jo de bettere browser is yn termen fan privacy, brûkberheid en portabiliteit.	🔍
gl	Compare { -brand-name-brave } co { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cal é o mellor navegador para vostede en termos de privacidade, utilidade e portabilidade.	🔍
gn	Emoñondive { -brand-name-brave } ha { -brand-name-firefox-browser } eikuaa hag̃ua mávapa pe kundahára oikovéva hekoñemi, puruporã ha jeku’ekuaápe.	🔍
hr	Usporedi { -brand-name-brave } i { -brand-name-firefox-browser } te utvrdi koji je preglednik bolji za tebe u smislu privatnosti, korisnosti i prenosivosti.	🔍
hsb	Přirunajće { -brand-name-brave } z { -brand-name-firefox-browser }, zo byšće won namakał, kotry je lěpši wobhladowak za was nastupajo priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć.	🔍
hu	Hasonlítsa össze a { -brand-name-brave }-et a { -brand-name-firefox-browser }vel, hogy megtudja, melyik a jobb böngésző az Ön számára az adatvédelem, a hasznos funkciók és a hordozhatóság szempontjából.	🔍
hy-AM	Համեմատեք { -brand-name-brave }-ը { -brand-name-firefox-browser }-ի հետ՝ հասկանալու համար, թե ո՞րն է ավելի լավը Ձեզ համար՝ մասնավոր, օժանդակող և դյուրակրության համար:	🔍
ia	Comparara { -brand-name-brave } a { -brand-name-firefox-browser } pro discoperir qual es le melior navigator pro te in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate.	🔍
id	Bandingkan { -brand-name-brave } dengan { -brand-name-firefox-browser } untuk mengetahui manakah peramban yang lebih baik untuk Anda dalam hal privasi, utilitas, dan portabilitas.	🔍
it	Confronta { -brand-name-brave } con il { -brand-name-firefox-browser } per scoprire qual è il miglior browser per te in termini di privacy, utilità e portabilità.	🔍
ja	{ -brand-name-brave } と { -brand-name-firefox-browser } を比較し、プライバシー、実用性、ポータビリティの観点からどちらが優れたブラウザかを理解しましょう。	🔍
ka	შევადაროთ { -brand-name-brave } და { -brand-name-firefox-browser }, რომ გავარკვიოთ რომელი უმჯობესია თქვენთვის.	🔍
kab	Serwes gar { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ d anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway.	🔍
ko	{ -brand-name-brave }와 { -brand-name-firefox-browser }를 비교하여 개인 정보 보호, 유용성, 휴대성 측면에서 어떤 브라우저가 더 적합한지 알아보세요.	🔍
my	{ -brand-name-brave } ကို { -brand-name-firefox-browser } နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ သင့်အတွက်လုံခြုံမှု၊ အသုံး၀ င်မှုနှင့်အဆင်ပြေမှုအရသင့်အတွက်မည်သည့်ပိုကောင်းသည့် browser ဖြစ်ကြောင်းရှာဖွေရန်နှိုင်းယှဉ်ပါ။	🔍
nb-NO	Sammenlign { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut hvilken som er den beste nettleseren for deg når det gjelder personvern, nytte og portabilitet.	🔍
nl	Vergelijk { -brand-name-brave } met de { -brand-name-firefox-browser } om te ontdekken wat voor u de betere browser is in termen van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit.	🔍
nn-NO	Samanlikn { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } for å finne ut kva for ein som er den beste nettlesaren for deg når det gjeld personvern, nytte og portabilitet.	🔍
pt-BR	Compare o { -brand-name-brave } com o { -brand-name-firefox-browser } para descobrir qual é o melhor navegador para você em termos de privacidade, utilidade e portabilidade.	🔍
pt-PT	Compare o { -brand-name-brave } com o { -brand-name-firefox-browser } para descobrir qual é o melhor navegador para si em termos de privacidade, utilidade e portabilidade.	🔍
rm	Cumpareglia { -brand-name-brave } cun { -brand-name-firefox-browser } per vegnir a savair tgenin ch'è il meglier navigatur per tai, areguard protecziun da datas, utilisabladad e portabilitad.	🔍
ro	Compară { -brand-name-brave } cu { -brand-name-firefox-browser } și află care este cel mai bun browser pentru tine în ceea ce privește confidențialitatea, utilitatea și portabilitatea.	🔍
ru	Сравним { -brand-name-brave } с { -brand-name-firefox-browser(case: "instrumental") }, чтобы узнать, какой браузер лучше всего для вас подходит с точки зрения приватности, удобства и переносимости.	🔍
sq	Krahasoni { -brand-name-brave }-in me { -brand-name-firefox-browser } për të gjetur se cili është shfletuesi më i mirë për ju, për sa i takon privatësisë, dobisë dhe mundësisë së bartjes.	🔍
sr	Упоредите { -brand-name-brave } са { -brand-name-firefox-browser }-ом да бисте сазнали који је прегледач бољи за вас у погледу приватности, употребљивости и преносивости.	🔍
sv-SE	Jämför { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } för att ta reda på vilken som är den bästa webbläsaren för dig när det gäller sekretess, verktyg och portabilitet.	🔍
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-brave } กับ{ -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความง่ายในการพกพา	🔍
tr	Gizlilik, fayda ve taşınabilirlik açısından hangi tarayıcının size daha uygun olduğunu anlamak için { -brand-name-brave } ile { -brand-name-firefox-browser }nı karşılaştırın.	🔍
uk	Порівняйте { -brand-name-brave } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з них краще для вас з погляду приватності, зручності та доступності.	🔍
ur	آپکے لئے رزداری افادیت اور پورٹیبلیٹی کے لحاظ سےکونسا براؤزر بہتر ہے اسکو جانچنے کے لیے { -brand-name-brave } کا { -brand-name-firefox-browser } سے موازنہ کریں،	🔍
vi	So sánh { -brand-name-brave } với { -brand-name-firefox-browser } để tìm ra trình duyệt nào tốt hơn cho bạn về quyền riêng tư, tiện ích và tính di động.	🔍
zh-CN	将 { -brand-name-brave } 与 { -brand-name-firefox-browser }在隐私、实用和跨平台方面进行比较，以确定哪款浏览器更适合您。	🔍
zh-TW	比較 { -brand-name-brave } 與 { -brand-name-firefox-browser }，看看哪套在隱私權、實用性、可攜帶性最適合您。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: