All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-customization-of-ui-elements

Locale	Translation
cak	Ri kichinaxik taq ch'akulal chuqa' taq ruwachinel ruk'amal okisanel, jun jeb'ël rub'anikil { -brand-name-firefox } chi kiwa ri okisanela' ka'i' oxi' yan chik kan juna' chuqa' ri qamolaj chi b'ananela' xkitz'ük jun <a { $addons }>nïm kiwujb'al</a> taq tz'aqat chuqa' taq k'amal ri jaqäl kib'itz'ib', ri nikiya' q'ij richin ye'ichinalöx chuqa' niya' kisamaj. Ri taq rub'anikil ruk'amon pe { -brand-name-firefox } toq niqasäx ruk'amon pe ri nimaläj <a { $screenshot }>rusamajib'al chapoj ruwa</a>, rub'anikil okem chuqa' tunujri'ïl rik'in <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — jun tob'äl nuya' q'ij chi ke ri okisanela' richin anin nikiyäk jun cholna'oj richin nikisik'ij tena' pa xab'achike okisab'äl.	🔍
cs	Přizpůsobení prvků a motivů vzhledu uživatelského rozhraní je už po celá léta oblíbeným rysem { -brand-name-firefox(case: "gen") }, a naše horlivá komunita vývojářů vytvořila <a { $addons }>rozsáhlou knihovnu</a> doplňků a rozšíření umožňující ještě větší přizpůsobení a funkčnost. Mezi funkce, které jsou součástí { -brand-name-firefox(case: "gen") }, patří náš výkonný <a { $screenshot }>nástroj na pořizování snímků stránek</a>, funkce usnadnění přístupu a integrace se službou <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – zdrojem, který uživatelům umožňuje rychle si uložit článek pro pozdější přečtení na jakémkoli zařízení.	🔍
cy	Mae addasu elfennau a themâu'r rhyngwyneb wedi bod yn un o hoff nodweddion ddefnyddwyr { -brand-name-firefox } ers blynyddoedd ac mae ein cymuned frwd o ddatblygwyr wedi creu <a { $addons }>llyfrgell helaeth</a> o ychwanegion ac estyniadau cod agored - sy'n caniatáu ar gyfer hyd yn oed mwy o bersonoli ac ymarferoldeb. Ymhlith y nodweddion sy'n dod gyda { -brand-name-firefox } pan fyddwch chi'n llwytho i lawr mae ein teclyn <a { $screenshot }>llun sgrin</a>, pwerus, nodweddion hygyrchedd ac integreiddio â <a { $pocket }> { -brand-name-pocket }</a> - adnodd sy'n galluogi defnyddwyr i gadw erthygl yn gyflym i'w darllen yn ddiweddarach ar unrhyw ddyfais.	🔍
de	Die Anpassung von UI-Elementen und Themes ist seit Jahren eine beliebte Funktion für { -brand-name-firefox }-Nutzer, und unsere begeisterte Entwicklergemeinschaft hat eine <a { $addons }>umfangreiche Bibliothek</a> mit Open-Source-Add-ons und Erweiterungen erstellt, noch mehr Personalisierung und Funktionalität ermöglichen. Zu den Funktionen, die beim Herunterladen mit { -brand-name-firefox } geliefert werden, gehören unser leistungsstarkes <a { $screenshot }>Werkzeug für Bildschirmfotos</a>, Eingabehilfen und die Integration mit <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – eine Möglichkeit, mit der Benutzer schnell einen Artikel zum späteren Lesen auf einem beliebigen Gerät speichern können.	🔍
el	Η προσαρμογή των στοιχείων του UI και τα θέματα αποτελούν αγαπημένες λειτουργίες για τους χρήστες του { -brand-name-firefox } εδώ και χρόνια. Η κοινότητα των πρόθυμων προγραμματιστών μας έχει δημιουργήσει μια <a { $addons }>ευρεία βιβλιοθήκη</a> προσθέτων και επεκτάσεων ανοικτού κώδικα, επιτρέποντας ακόμα περισσότερη εξατομίκευση και λειτουργικότητα. Ορισμένες δυνατότητες που περιέχονται στο { -brand-name-firefox } εξαρχής είναι ένα ισχυρό <a { $screenshot }>εργαλείο στιγμιότυπων</a>, χαρακτηριστικά προσβασιμότητας και ενσωμάτωση με το <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ένα εργαλείο που επιτρέπει στους χρήστες να αποθηκεύουν γρήγορα ένα άρθρο για ανάγνωση σε οποιαδήποτε συσκευή.	🔍
en	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.	🔍
en-CA	Customization of UI elements and themes have been a favourite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.	🔍
en-GB	Customisation of UI elements and themes have been a favourite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.	🔍
es-AR	La personalización de los elementos y temas de la interfaz de usuario fue una característica favorita de los usuarios de { -brand-name-firefox } durante años y nuestra ávida comunidad de desarrolladores creó una <a { $addons }> gran biblioteca </a> de complementos de código abierto, complementos y extensiones que permiten aún más personalización y funcionalidad. Las funciones que vienen con { -brand-name-firefox } cuando descargás incluyen nuestra poderosa <a { $screenshot }> herramienta de capturas de pantalla </a>, funciones de accesibilidad e integración con <a { $pocket }> { -brand-name-pocket } </a>: un recurso que permite a los usuarios guardar rápidamente un artículo para leerlo más tarde en cualquier dispositivo.	🔍
es-CL	La personalización de los elementos y temas de la interfaz de usuario ha sido una característica favorita de los usuarios de { -brand-name-firefox } durante años y nuestra ávida comunidad de desarrolladores ha creado una <a { $addons }>amplia biblioteca</a> de complementos y extensiones de código abierto, que permiten aún más personalización y funcionalidades. Las características que vienen con { -brand-name-firefox } al momento de bajarlo incluyen nuestra poderosa <a { $screenshot }>herramienta de capturas de pantalla</a>, características de accesibilidad e integración con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — un recurso que permite a los usuarios guardar rápidamente un artículo para leerlo más tarde en cualquier dispositivo.	🔍
es-ES	La personalización de elementos y temas de la interfaz de usuario ha sido una característica favorita de los usuarios de { -brand-name-firefox } durante años y nuestra ávida comunidad de desarrolladores ha creado una <a { $addons }>amplia biblioteca</a> de complementos y extensiones de código abierto que permiten una personalización y funcionalidad aún mayores. Las funciones que vienen incluidas con { -brand-name-firefox } cuando lo descargas incluyen nuestra potente <a { $screenshot }>herramienta de capturas</a>, funciones de accesibilidad e integración con <a { $pocket }{ -brand-name-pocket }</a>, un recurso que permite a los usuarios guardar rápidamente un artículo para leerlo más tarde en cualquier dispositivo.	🔍
es-MX	La personalización de los elementos y temas de la interfaz de usuario ha sido una característica favorita de los usuarios de { -brand-name-firefox } durante años y nuestra ávida comunidad de desarrolladores ha creado una <a { $addons }>amplia biblioteca</a> de complementos y extensiones de código abierto, que permiten aún más personalización y funcionalidades. Las características que vienen con { -brand-name-firefox } al momento de bajarlo incluyen nuestra poderosa <a { $screenshot }>herramienta de capturas de pantalla</a>, características de accesibilidad e integración con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — un recurso que permite a los usuarios guardar rápidamente un artículo para leerlo más tarde en cualquier dispositivo.	🔍
fy-NL	Oanpassing fan eleminten fan de brûkersynterface en fan tema’s is al jierren in favorite funksje fan { -brand-name-firefox }-brûkers en ús entûsjaste ûntwikkelersmienskip hat in <a { $addons }>enoarme biblioteek</a> fan iepenboarne add-ons en útwreidingen oanlein, wêrtroch noch mear personalisaasje en funksjonaliteit mooglik is. By { -brand-name-firefox } meilevere funksjes omfetsje ús krêftige <a { $screenshot }>helpmiddel foar skermôfdrukken</a>, tagonklikheidsfunksjes en yntegraasje mei <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – in helpmiddel wêrmei brûkers fluch in artikel bewarje kinne dat se letter op elk apparaat lêze kinne.	🔍
gl	A personalización de elementos e temas de interface de usuario foi unha característica favorita dos usuarios de { -brand-name-firefox } durante anos e a nosa ávida comunidade de programadores creou unha <a { $addons }>extensa biblioteca</a> de complementos e extensións de código aberto que permiten aínda máis personalización e funcionalidade. Entre as características que inclúe o { -brand-name-firefox } ao descargalo destaca a nosa potente <a { $screenshot }>ferramenta de captura de pantalla</a>, as funcións de accesibilidade e a integración con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket } </a>: un recurso que permite aos usuarios gardaren rapidamente un artigo para a súa posterior lectura en calquera dispositivo.	🔍
hu	A felületi elemek és témák évek óta a { -brand-name-firefox }-felhasználók kedvenc funkciója, és a lelkes fejlesztői közösségünk nyílt forráskódú bővítmények és kiegészítők <a { $addons }>hatalmas könyvtárát</a> hozta létre, amelyek még nagyobb személyre szabhatóságot és funkcionalitást tesznek lehetővé. A { -brand-name-firefox } letöltésekor kapott funkciók része a <a { $screenshot }>képernyőkép-készítő eszköz</a>, az akadálymentesítési szolgáltatások és a <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – egy erőforrás, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználók gyorsan elmentsenek egy cikket későbbi olvasásra, bármilyen eszközön.	🔍
ia	Le personalisation de elementos de interfacie de usator ha essite un favorite functionalitate del usatores de { -brand-name-firefox } pro annos e nostre avide communitate de disveloppatores ha create un <a { $additivos }>vaste bibliotheca</a> de additivos e extensiones open-source e consenti pro ancora plus personalisation e functionalitates. Le functionalitates fornite con { -brand-name-firefox } quando tu lo discarga, include nostre potente <a { $instantaneo }>instrumento de istantaneos de schermo</a>, accessibilitate functionalitates e integration con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, un ressource que consenti al usatores de salvar rapidemente un articulo pro leger plus tarde sur ulle dispositivo.	🔍
id	Penyesuaian elemen dan tema UI telah menjadi fitur favorit pengguna { -brand-name-firefox } selama bertahun-tahun dan komunitas pengembang kami yang rajin membuat <a { $addons }>pustaka yang luas</a> dari pengaya dan ekstensi sumber terbuka yang bahkan mengijinkan personalisasi dan fungsionalitas lebih. Fitur yang hadir bersama { -brand-name-firefox } saat Anda mengunduh termasuk <a { $screenshot }>alat tangkapan layar</a>, fitur aksesibilitas dan integrasi dengan <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — sumber daya yang memungkinkan pengguna secara cepat menyimpan artikel untuk dibaca nanti pada perangkat apa pun.	🔍
it	La personalizzazione degli elementi dell’interfaccia utente e dei temi è stata per anni una delle caratteristiche preferite dagli utenti di { -brand-name-firefox }. La nostra vivace comunità di sviluppatori ha creato una <a { $addons }>vasta libreria</a> di componenti aggiuntivi ed estensioni open source che ne ampliano ulteriormente il grado di personalizzazione e le funzionalità. Le funzionalità preinstallate in { -brand-name-firefox } includono un versatile <a { $screenshot }>strumento per catturare le schermate</a>, varie funzioni per l’accessibilità e l’integrazione di <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, una risorsa per salvare rapidamente articoli da leggere successivamente su qualsiasi dispositivo.	🔍
ka	ვიზუალური ნაწილების მორგება და იერსახის შეცვლა, წლებია ყველაზე საყვარელი შესაძლებლობებია { -brand-name-firefox }-ის მომხმარებელთათვის და ჩვენი მხურვალე შემმუშავებლების ერთობასაც, შექმნილი აქვს <a { $addons }>მრავალფეროვანი ბიბლიოთეკა</a> ღია წყაროს მქონე დამატებებისა და გაფართოებების, რომლებიც კიდევ უფრო მეტად შეცვლისა და გაუმჯობესების საშუალებას იძლევა. შესაძლებლობები, რომლებითაც წინასწარ აღჭურვილია { -brand-name-firefox } ჩამოტვირთვისთანავე, არის მძლავრი <a { $screenshot }>ხელსაწყო ეკრანის გადასაღებად</a>, ხელმისაწვდომობის გამარტივების საშუალებები და ჩაშენებული <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — რომლის მეშვეობითაც, მომხმარებლებს შეუძლიათ სწრაფად გადაინახონ სტატიები, მოგვიანებით წასაკითხად ნებისმიერ მოწყობილობაზე.	🔍
kab	Asagen n yiferdisen d yisental n ugrudem n useqdac, d tamahilt tufrint n yiseqdacen n { -brand-name-firefox } acḥal-aya n yiseggasen, tamɣiwent-nneɣ s yineflayen-ines ifazen rnan-d <a { $addons }>tamkarḍit meqqren aṭas</a> n yizegrar d yiseɣzaf n teɣbalut yeldin i yettakken azref ugar i usagen d tmahilin. Timahilin i d-iteddun yid-s { -brand-name-firefox } mi ara d-tsaliḍ, yella deg-s ufecku-nneɣ ameqqran n <a { $screenshot }>tuṭṭfa n ugdil</a>, timahilin n unekcum d umsidef s <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — taɣbalut ara yeǧǧen i yiseqdacen ad skelsen s zzerb amagrad i tquri ticki ɣef yal ibenk.	🔍
ko	사용자 인터페이스(UI) 요소 및 맞춤형 테마는 수년 동안 { -brand-name-firefox } 사용자가 가장 좋아하는 기능이었으며, 열정적인 개발자 커뮤니티를 통해 오픈 소스 기반으로 다양한 <a { $addons }> 부가 기능 모음집 </a>을 만들었습니다. 맞춤형 개인화를 제공하는 부가 기능 및 확장 기능. 다운로드 시 { -brand-name-firefox }와 함께 제공되는 기능에는 강력한 <a { $screenshot }> 스크린샷 도구 </a>, 접근성 기능 및 (나중에 어떤 기기에서든 읽을 수 있도록 기사를 빠르게 저장할 수는 북마크 서비스인) <a { $pocket }> { -brand-name-pocket } 기능</a>을 포함하고 있습니다.	🔍
nb-NO	Tilpasning av brukergrensesnittelementer og temaer har vært en favorittfunksjon hos { -brand-name-firefox }-brukere i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklere har opprettet et <a { $addons }>enormt bibliotek</a> med åpen kildekode tillegg og utvidelser som gir enda mer tilpasning og funksjonalitet. Funksjoner som følger med { -brand-name-firefox } når du laster ned inkluderer vårt kraftige <a { $screenshot }>skjermbildeverktøy</a>, tilgjengelighetsfunksjoner og integrasjon med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — en ressurs som lar brukere raskt lagre en artikkel for senere lesing på alle enheter.	🔍
nl	Aanpassing van elementen van de gebruikersinterface en van thema’s is al jaren een favoriete functie van { -brand-name-firefox }-gebruikers en onze enthousiaste ontwikkelaarsgemeenschap heeft een <a { $addons }>enorme bibliotheek</a> van opensource add-ons en extensies aangelegd, waardoor nog meer personalisatie en functionaliteit mogelijk is. Bij { -brand-name-firefox } meegeleverde functies omvatten ons krachtige <a { $screenshot }>hulpmiddel voor schermafdrukken</a>, toegankelijkheidsfuncties en integratie met <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> – een hulpmiddel waarmee gebruikers snel een artikel kunnen opslaan dat ze later op elk apparaat kunnen lezen.	🔍
nn-NO	Tilpassing av brukargrensesnittelement og tema har vore ein favorittfunksjon hos { -brand-name-firefox }-brukarar i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklarar har laga eit <a { $addons }>enormt bibliotek</a> med open kjeldekode-tillegg og utvidingar som gir endå meir tilpassing og funksjonalitet. Funksjonar som følgjer med { -brand-name-firefox } når du lastar ned inkluderer det kraftige <a { $screenshot }>skjermdumpverktøyet</a> vårt, tilgjengefunksjonar og integrasjon med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ein ressurs som lar brukarar raskt lagre ein artikkel for seinare lesing på alle einingar.	🔍
pt-BR	A personalização de elementos e temas da interface do usuário é um recurso preferido dos usuários do { -brand-name-firefox } há anos. Além disso, nossa ávida comunidade de desenvolvedores criou uma <a { $addons }>vasta biblioteca</a> de extensões de código aberto, permitindo ainda mais personalização e funcionalidades. Os recursos que acompanham o { -brand-name-firefox } ao instalar incluem nossa poderosa <a { $screenshot }>ferramenta de captura de tela</a>, recursos de acessibilidade e a integração com o <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — um recurso que permite aos usuários salvar rapidamente um artigo para ler mais tarde em qualquer dispositivo.	🔍
pt-PT	A personalização dos elementos e temas da interface do utilizador é uma das funcionalidades favoritas dos utilizadores do { -brand-name-firefox } há vários anos e nossa ávida comunidade de programadores criou uma <a { $addons }>vasta biblioteca</a> de extras e extensões de código aberto, permitindo ainda mais personalizações e funcionalidades. As funcionalidades que nativamente fazem parte do { -brand-name-firefox } incluem a nossa poderosa <a { $screenshot }>ferramenta de captura de ecrã</a>, recursos de acessibilidade e integração com o <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> - um recurso que permite aos utilizadores salvar rapidamente um artigo para uma leitura posterior, em qualquer dispositivo.	🔍
ru	В течение многих лет настройка элементов и тем пользовательского интерфейса была любимой функцией пользователей { -brand-name-firefox }, и наше энергичное сообщество разработчиков создало <a { $addons }>обширную библиотеку</a> дополнений и расширений с открытым исходным кодом, позволяющие ещё больше персонализации и функциональности. Функции, которые поставляются с { -brand-name-firefox } при загрузке, включают в себя наш мощный <a { $screenshot }>инструмент для создания скриншотов</a>, специальные возможности и интеграцию с <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — ресурсом, который позволяет пользователям быстро сохранить статью для последующего чтения на любом устройстве.	🔍
sq	Përshtatja e elementëve të Ndërfaqes së Përdoruesit dhe temave ka qenë për vite një veçori e parapëlqyer e përdoruesve të { -brand-name-firefox }-it dhe bashkësia jonë e etur e zhvilluesve ka krijuar një <a { $addons }>bibliotekë të gjerë</a> shtesash dhe zgjerimesh me burim të hapur, të cilat lejojnë edhe më tepër personalizim dhe funksione. Veçoritë që vijnë me { -brand-name-firefox }-in, kur e shkarkoni, përfshijnë <a { $screenshot }>mjetin tonë të fuqishëm për foto ekrani</a>,veçori përdorimi nga persona me aftësi të kufizuar dhe integrim me <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — një burim që i lejon përdorues të ruajnë shpejt e shpejt një artikull, për lexim të mëvonshëm në çfarëdo pajisje.	🔍
sv-SE	Anpassning av UI-element och teman har varit en favoritfunktion hos { -brand-name-firefox } användare i flera år och vår ivriga gemenskap av utvecklare har skapat ett <a { $addons }>enormt bibliotek</a> med öppna källkodstillägg som möjliggör ännu mer anpassning och funktionalitet. Funktioner som levereras med { -brand-name-firefox } när du laddar ner inkluderar vårt kraftfulla <a { $screenshot }>skärmdumpsverktyg</a>, tillgänglighetsfunktioner och integration med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — en resurs som låter användare snabbt spara en artikel för senare läsning på alla enheter.	🔍
uk	Налаштування елементів та тем інтерфейсу користувача вже впродовж багатьох років є улюбленою особливістю користувачів { -brand-name-firefox }, а наша завзята спільнота розробників створила <a { $addons }>величезну бібліотеку</a> додатків та розширень з відкритим програмним кодом, що забезпечує ще більшу персоналізацію та функціональність. До функцій, які постачаються з { -brand-name-firefox }, включено наш потужний <a { $screenshot }>інструмент для знімання екрана</a>, функції доступності та інтеграцію з <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — за допомогою якого користувачам можуть швидко зберігати статтю для подальшого читання на будь-якому пристрої.	🔍
vi	Tùy chỉnh các thành phần và chủ đề giao diện người dùng là một tính năng yêu thích của người dùng { -brand-name-firefox } trong nhiều năm và cộng đồng các nhà phát triển khao khát của chúng tôi đã tạo ra một <a { $addons }>thư viện rộng lớn</a> của mã nguồn mở tiện ích mở rộng và cho phép thậm chí nhiều cá nhân hóa và chức năng. Các tính năng đi kèm với { -brand-name-firefox } khi bạn tải xuống bao gồm <a { $screenshot }>công cụ chụp màn hình</a> mạnh mẽ của chúng tôi, các tính năng trợ năng và tích hợp với <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — tài nguyên cho phép người dùng lưu nhanh một bài viết để đọc sau trên bất kỳ thiết bị nào.	🔍
zh-CN	自定义 UI 元素和主题多年来一直是 { -brand-name-firefox } 用户最喜欢的功能，而且我们热心的开发者社区已经建立了一个庞大的开源<a { $addons }>附加组件和扩展库</a>，支持更多的定制和功能。下载 { -brand-name-firefox }，同时得到强大的<a { $screenshot }>截屏工具</a>、无障碍功能以及内置的 <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>——供您快速保存文章，随时随地阅读。	🔍
zh-TW	一直以來，介面元素的高可自訂性與佈景主題都是 { -brand-name-firefox } 使用者的最愛，而我們活躍的開發者社群也建立了<a { $addons }>大量的</a>開放原始碼附加元件與擴充套件，可以在瀏覽器中微調或加入更多功能。隨 { -brand-name-firefox } 內建的功能，包含威力強大的 <a { $screenshot }>畫面擷圖工具</a>、易用性功能，還整合了 <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — 一套讓使用者能快速儲存文章，之後再於任何裝置上閱讀的工具。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: