Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-just-like-the-firefox-browser
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| cak | Achi'el ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l, ri { -brand-name-brave } sipan, jaqäl rub'itz'ib' chuqa' nuya' retal chi rij kichinanem okisanela'. { -brand-name-brave } k'ak'a' chi kikojol ri okik'amaya'l: ri runuk'unel, { -brand-name-brave } Software, xuk'üt nab'ey mul ri okik'amaya'l pa enero richin 2016. Pa re cholna'oj re' xtiqajunamaj ri qokik'amaya'l { -brand-name-firefox } rik'in ri okik'amaya'l { -brand-name-brave } pa oxi' retal: ichinanem, okisanem chuqa' uk'wanem. | 🔍 |
| cs | Stejně jako { -brand-name-firefox } je i { -brand-name-brave } svobodný, s otevřeným zdrojovým kódem a zaměřuje se na ochranu soukromí uživatelů. { -brand-name-brave } je ve světě prohlížečů relativním nováčkem: jeho tvůrce, { -brand-name-brave } Software, prohlížeč poprvé představil v lednu roku 2016. V tomto článku porovnáme náš { -brand-name-firefox } s prohlížečem { -brand-name-brave } ve třech kategoriích: soukromí, funkcionalita a přenositelnost. | 🔍 |
| cy | Yn union fel y porwr { -brand-name-firefox }, mae'r porwr { -brand-name-brave } yn rhad ac am ddim, yn god agored ac yn canolbwyntio ar ddiogelu preifatrwydd defnyddwyr. Mae { -brand-name-brave } yn newydd-ddyfodiad cymharol i fyd porwyr: cafodd { -brand-name-brave } Software, ei gyflwyno yn gyntaf ym mis Ionawr 2016. Yn yr erthygl hon, byddwn yn cymharu ein porwr { -brand-name-firefox } gyda'r porwr { -brand-name-brave } mewn tri chategori: preifatrwydd, gwasanaethau a hygludedd. | 🔍 |
| de | Genau wie der Browser { -brand-name-firefox } ist der Browser { -brand-name-brave } kostenlos, Open Source und auf den Schutz der Privatsphäre der Benutzer ausgerichtet. { -brand-name-brave } ist ein relativer Neuling in der Welt der Browser: Der Hersteller { -brand-name-brave } Software hat den Browser erstmals im Januar 2016 vorgestellt. In diesem Artikel vergleichen wir unseren Browser { -brand-name-firefox } mit dem Browser { -brand-name-brave } in drei Kategorien: Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität. | 🔍 |
| dsb | Rowno tak ako wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wobglědowak { -brand-name-brave } dermotny, wótwórjonego žrědła a na šćit priwatnosći wužywarjow wusměrjony. { -brand-name-brave } jo relatiwny nowack w swěśe wobglědowakow: Jogo zgótowjaŕ, { -brand-name-brave } Software, jo pśedstajił wobglědowak prědny raz w januarje 2016. W toś tom nastawku buźomy swój wobglědowak { -brand-name-firefox } z wobglědowakom { -brand-name-brave } w tśich kategorijach pśirownowaś: priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć. | 🔍 |
| el | Το { -brand-name-brave }, όπως και το { -brand-name-firefox }, είναι δωρεάν λογισμικό ανοιχτού κώδικα και εστιάζει στην προστασία του απορρήτου των χρηστών. Το { -brand-name-brave } είναι σχετικά νέο στον κόσμο των προγραμμάτων περιήγησης· κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 2016 από την { -brand-name-brave } Software. Σε αυτό το άρθρο, θα συγκρίνουμε το { -brand-name-firefox } με το { -brand-name-brave } σε τρεις κατηγορίες: απόρρητο, χρησιμότητα και φορητότητα. | 🔍 |
| en | Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability. | 🔍 |
| en-CA | Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability. | 🔍 |
| en-GB | Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability. | 🔍 |
| es-AR | Al igual que el navegador { -brand-name-firefox }, el navegador { -brand-name-brave } es gratuito, de código abierto y se centra en proteger la privacidad de los usuarios. { -brand-name-brave } es relativamente nuevo en el mundo de los navegadores: su creador, el software { -brand-name-brave }, presentó por primera vez el navegador en enero de 2016. En este artículo vamos a comparar nuestra { -brand-name-firefox } con el navegador { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidad, utilidad y portabilidad. | 🔍 |
| es-CL | Al igual que el navegador { -brand-name-firefox }, el navegador { -brand-name-brave } es gratuito, de código abierto y se centra en proteger la privacidad de los usuarios. { -brand-name-brave } es relativamente nuevo en el mundo de los navegadores: su desarrollador, { -brand-name-brave } Software, presentó por primera vez el navegador en enero de 2016. En este artículo vamos a comparar nuestro navegador { -brand-name-firefox } con el navegador { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidad, utilidad y portabilidad. | 🔍 |
| es-ES | Igual que { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } es gratuito, de código abierto y centrado en proteger la privacidad de los usuarios. { -brand-name-brave } es relativamente nuevo en el mundo de los navegadores: su desarrolladora, { -brand-name-brave } Software, presentó el navegador por primera vez en enero de 2016. En este artículo comparamos { -brand-name-firefox } con { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidad, utilidad y portabilidad. | 🔍 |
| es-MX | Al igual que el navegador { -brand-name-firefox }, el navegador { -brand-name-brave } es gratuito, de código abierto y se enfoca en proteger la privacidad de los usuarios. { -brand-name-brave } es relativamente nuevo en el mundo de los navegadores: su desarrollador, { -brand-name-brave } Software, presentó por primera vez el navegador en enero de 2016. En este artículo vamos a comparar nuestro navegador { -brand-name-firefox } con el navegador { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidad, utilidad y portabilidad. | 🔍 |
| fr | Tout comme le navigateur { -brand-name-firefox }, le navigateur { -brand-name-brave } est gratuit, open source et axé sur la protection de la vie privée de ses utilisateurs. { -brand-name-brave } est un relativement nouveau venu dans le monde des navigateurs : son créateur, { -brand-name-brave } Software, l’a publié pour la première fois en janvier 2016. Dans cet article, nous comparerons notre navigateur { -brand-name-firefox } avec le navigateur { -brand-name-brave } selon trois critères : confidentialité, utilité et portabilité. | 🔍 |
| fy-NL | Krekt as de { -brand-name-firefox }-browser is de { -brand-name-brave }-browser fergees, opensource en rjochte op de beskerming fan de privacy fan de brûker. { -brand-name-brave } is in relative nijkommer yn de browserwrâld: de makker, { -brand-name-brave } Software, lansearre de browser yn jannewaris 2016. Yn dit artikel fergelykje wy ús { -brand-name-firefox }-browser mei de { -brand-name-brave }-browser yn trije kategoryen: privacy, brûkberheid en portabiliteit. | 🔍 |
| gl | Do mesmo xeito que { -brand-name-firefox }, o navegador { -brand-name-brave } é gratuíto, de código aberto e centrado na protección da privacidade dos usuarios. { -brand-name-brave } é un recén chegado ao mundo dos navegadores: o seu fabricante, { -brand-name-brave } Software, fixo o debut por primeira vez co navegador en xaneiro de 2016. Neste artigo comparamos o noso { -brand-name-firefox } co navegador { -brand-name-brave } en tres categorías: privacidade, utilidade e portabilidade. | 🔍 |
| gn | Pe kundaháraicha avei { -brand-name-firefox }, kundahára { -brand-name-brave } ha’e reigua, ijayvu juruja ha omba’apóva omo’ã hag̃ua puruhára ñenigua. { -brand-name-brave } ipyahu gueteri kundaharaháicha arapýpe: imoheñoihára, pe software { -brand-name-brave }, ohechauka ñepyrũ jasyteĩ ary 2016 jave. Ko jehaipyrépe romoñendivéta ore { -brand-name-firefox } kundahára { -brand-name-brave } ndive mbohapyjey: hekoñemi, puruporã ha jeku’ekuaápe. | 🔍 |
| hr | Kao i preglednik { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } preglednik je besplatan, otvorenog koda i fokusiran je na zaštitu privatnosti korisnika. { -brand-name-brave } relativno je nov u svijetu preglednika: njegov proizvođač, { -brand-name-brave } Software, predstavio je preglednika po prvi put u siječnju 2016. U ovom ćemo članku usporediti naš { -brand-name-firefox } preglednik s preglednikom { -brand-name-brave } u tri kategorije: privatnost, korisnost i prenosivost. | 🔍 |
| hsb | Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć. | 🔍 |
| hu | Csak úgy, mint a { -brand-name-firefox } böngésző, a { -brand-name-brave } böngésző szabad, nyílt forrású, és a felhasználók magánéletének védelmére koncentrál. A { -brand-name-brave } viszonylag új a böngészők terén: készítője, a { -brand-name-brave } Software először 2016 januárjában mutatta be a böngészőt. Ebben a cikkben összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox } böngészőnket a { -brand-name-brave } böngészővel három kategóriában: adatvédelem, hasznos funkciók és hordozhatóság. | 🔍 |
| hy-AM | { -brand-name-firefox }-ի նման, { -brand-name-brave }-ը անվճար է, բաց կոդով և կենտրոնացած է օգտվողների գաղտնիությունը պաշտպանելու վրա: { -brand-name-brave }-ը համեմատաբար նոր է: Նրա ստեղծողը { -brand-name-brave } Software-ը, առաջին անգամ ներկայացրել է այն 2016 թ. հունվարին: Այս հոդվածում մենք կհամեմատենք մեր { -brand-name-firefox } զննարկիչը { -brand-name-brave }-ի հետ երեք անվանակարգերում՝ գաղտնիության, օժանդակելիության և դյուրակրության անվանակարգերում: | 🔍 |
| ia | Justo como le navigator { -brand-name-firefox }, le navigator { -brand-name-brave } es gratis, open-source e focalisate re como proteger usatores’ confidentialitate. { -brand-name-brave } es un relative nove arrivate al mundo del navigatores: su productor, { -brand-name-brave } Software, debutava primo le navigator in januario 2016. In iste articulo nos comparara nostre navigator { -brand-name-firefox } con le navigator { -brand-name-brave } re tres categorias: confidentialitate, utilitate e portabilitate. | 🔍 |
| id | Layaknya peramban { -brand-name-firefox }, peramban { -brand-name-brave } itu gratis, sumbernya terbuka, dan fokus melindungi privasi pengguna. { -brand-name-brave } relatif merupakan pendatang baru di dunia peramban: pembuatnya, { -brand-name-brave } Software, pertama kali meluncurkan perambannya di bulan Januari 2016. Di dalam artikel ini, kita akan membandingkan peramban { -brand-name-firefox } kami dengan peramban { -brand-name-brave } di dalam tiga kategori: privasi, utilitas, dan portabilitas. | 🔍 |
| it | Proprio come il browser { -brand-name-firefox }, il browser { -brand-name-brave } è gratuito, open source e specializzato nella protezione della privacy degli utenti. { -brand-name-brave } è relativamente nuovo nel mondo dei browser: la compagnia sviluppatrice, { -brand-name-brave } Software, lo ha lanciato nel 2016. In questo articolo confronteremo il nostro { -brand-name-firefox } con il browser { -brand-name-brave } in tre categorie: privacy, utilità e portabilità. | 🔍 |
| ka | როგორც { -brand-name-firefox }-ბრაუზერი, ასევე { -brand-name-brave }-ბრაუზერი არის თავისუფალი, ღია წყაროსი და მიმართული მომხმარებლების პირადულობის დაცვაზე. { -brand-name-brave } ახლად გამოჩენილია ბრაუზერების სამყაროში: მისი შემქმნელი, { -brand-name-brave } Software, პირველად წარდგა ბრაუზერით 2016 წლის იანვარში. ამ სტატიაში ჩვენ შევადარებთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერს { -brand-name-brave }-ბრაუზერთან სამი კუთხით: პირადულობის, სარგებლიანობისა და მოქნილობის. | 🔍 |
| kab | am yiminig kan { -brand-name-firefox }, iminig { -brand-name-brave } d ilelli, n uɣbalu yeldin, yettqader daɣen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. { -brand-name-brave } d amaynut i d-yusan ɣer umaḍal n yiminigen: win t-id-yenulfan d { -brand-name-brave } Software, yeffeɣ-d i tikkelt tamezwarut deg yennayer 2016. Deg umagrad-a, ad nserwes gar yiminig { -brand-name-firefox } d yiminig { -brand-name-brave } seg tlata n taggayin: tudert tabaḍnit, tanfa d uεebbi. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-firefox } 브라우저와 마찬가지로 { -brand-name-brave } 브라우저는 무료 오픈 소스이며 사용자의 개인 정보 보호에 중점을 둡니다. { -brand-name-brave }는 최근에 만들어진 웹 브라우저 제품입니다. 제조업체인 { -brand-name-brave } Software는 2016년 1월에 이를 처음으로 선보였습니다. 이 글에서는 { -brand-name-firefox } 브라우저와 (개인 정보 보호, 유용성, 휴대성)의 세 가지 범주에서 { -brand-name-brave } 브라우저와 비교합니다. | 🔍 |
| nb-NO | Akkurat som { -brand-name-firefox }-nettleseren, er { -brand-name-brave }-nettleseren gratis, åpen kildekode og fokusert på å beskytte brukernes personvern. { -brand-name-brave } er en relativt nykommer i verden av nettlesere: produsenten, { -brand-name-brave } Software, debuterte først med nettleseren i januar 2016. I denne artikkelen sammenligner vi { -brand-name-firefox }-nettleser med { -brand-name-brave }-nettleseren i tre kategorier: personvern, nytte og portabilitet. | 🔍 |
| nl | Net als de { -brand-name-firefox }-browser is de { -brand-name-brave }-browser gratis, opensource en gericht op de bescherming van de privacy van de gebruiker. { -brand-name-brave } is een relatieve nieuwkomer in de browserwereld: de maker, { -brand-name-brave } Software, lanceerde de browser in januari 2016. In dit artikel vergelijken we onze { -brand-name-firefox }-browser met de { -brand-name-brave }-browser in drie categorieën: privacy, bruikbaarheid en portabiliteit. | 🔍 |
| nn-NO | Akkurat som { -brand-name-firefox }-nettlesaren, er { -brand-name-brave }-nettlesaren gratis, open kjeldekode og fokusert på å ta vare på personvernet til brukarane. { -brand-name-brave } er ein relativ nykomar i verda av nettlesarar: produsenten, { -brand-name-brave } Software, debuterte først med nettlesaren i januar 2016. I denne artikkelen samanliknar vi { -brand-name-firefox }-nettlesaren med { -brand-name-brave }-nettlesaren i tre kategoriar: personvern, nytte og portabilitet. | 🔍 |
| pt-BR | Assim como o navegador { -brand-name-firefox }, o navegador { -brand-name-brave } é gratuito, de código aberto e com foco na proteção da privacidade dos usuários. O { -brand-name-brave } é relativamente novo no mundo dos navegadores: seu criador, { -brand-name-brave } Software, estreou o navegador em janeiro de 2016. Neste artigo, compararemos nosso navegador { -brand-name-firefox } com o navegador { -brand-name-brave } em três categorias: privacidade, utilidade e portabilidade. | 🔍 |
| pt-PT | Assim como o navegador { -brand-name-firefox }, o navegador { -brand-name-brave } é gratuito, de código aberto e focado na proteção da privacidade dos utilizadores. O { -brand-name-brave } é relativamente novo no mundo dos navegadores: o seu produtor, { -brand-name-brave } Software, apresentou o navegador pela primeira vez em janeiro de 2016. Neste artigo, compararemos o nosso navegador { -brand-name-firefox } com o navegador { -brand-name-brave } em três categorias: privacidade, utilidade e portabilidade. | 🔍 |
| rm | Sco il navigatur { -brand-name-firefox } è era { -brand-name-brave } gratuit, open source e focussà sin la protecziun da datas dals utilisaders. { -brand-name-brave } è relativamain nov en il mund dals navigaturs: la sviluppadra, { -brand-name-brave } Software, ha lantschà il navigatur il schaner 2016. En quest artitgel cumparegliain nus noss navigatur { -brand-name-firefox } cun il navigatur { -brand-name-brave } en trais categorias: protecziun da datas, utilisabladad e portabilitad. | 🔍 |
| ru | Как и { -brand-name-firefox }, браузер { -brand-name-brave } является бесплатным, имеет открытый исходный код и ориентирован на защиту приватности пользователей. { -brand-name-brave } является относительным новичком в мире браузеров: его создатель, компания { -brand-name-brave } Software впервые выпустила браузер в январе 2016 года. В этой статье мы сравним наш браузер { -brand-name-firefox } с { -brand-name-brave } в трёх категориях: приватность, полезность и переносимость. | 🔍 |
| sq | Ashtu si shfletuesi { -brand-name-firefox }, shfletuesi { -brand-name-brave } është falas, me burim të hapur dhe i përqendruar në mbrojtjen e privatësisë së përdoruesit. { -brand-name-brave } është relativisht i ri në botën e shfletuesve: krijuesi i tij, { -brand-name-brave } Software, debutoi së pari me shfletuesin në janar të 2016-s. Në këtë artikull do të krahasojmë shfletuesin tonë { -brand-name-firefox } me shfletuesin { -brand-name-brave } në tre kategori: privatësi, dobi dhe bartje. | 🔍 |
| sr | Као и { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } прегледач је бесплатан, отвореног кода и фокусиран на заштиту приватности својих корисника. { -brand-name-brave } је релативно новост у свету прегледача: његов творац, { -brand-name-brave } софтвер, први пут га је објавио у јануару 2016. У овом чланку ћемо упоредити наш { -brand-name-firefox } прегледач са { -brand-name-brave } прегледачем преко три критеријума: приватност, употребљивост и преносивост. | 🔍 |
| sv-SE | Precis som webbläsaren { -brand-name-firefox } är webbläsaren { -brand-name-brave } gratis, öppen källkod och fokuserad på att skydda användarnas integritet. { -brand-name-brave } är en relativt nykomling i webbläsarnas värld: dess tillverkare { -brand-name-brave } Software, debuterade med första webbläsaren i januari 2016. I den här artikeln jämför vi vår { -brand-name-firefox } webbläsare med webbläsaren { -brand-name-brave } i tre kategorier: sekretess, verktyg och portabilitet. | 🔍 |
| uk | Як і { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } є безплатним, з відкритим програмним кодом і орієнтований на захист приватності користувачів. { -brand-name-brave } є відносно новачком у світі браузерів: його розробник, { -brand-name-brave } Software, вперше випустив браузер у січні 2016 року. У цій статті ми порівняємо наш { -brand-name-firefox } та { -brand-name-brave } у трьох категоріях: приватність, зручність та доступність. | 🔍 |
| vi | Giống như trình duyệt { -brand-name-firefox }, trình duyệt { -brand-name-brave } miễn phí, mã nguồn mở và tập trung vào việc bảo vệ quyền riêng tư của người dùng. { -brand-name-brave } là một trình duyệt mới đến với thế giới trình duyệt: nhà sản xuất của nó, { -brand-name-brave } Software, lần đầu tiên ra mắt trình duyệt vào tháng 1 năm 2016. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ so sánh trình duyệt { -brand-name-firefox } của chúng tôi với trình duyệt { -brand-name-brave } trong ba mục: quyền riêng tư, tiện ích và tính di động. | 🔍 |
| zh-CN | 就像 { -brand-name-firefox } 浏览器一样，{ -brand-name-brave } 浏览器也是自由、开源，且专注于保护用户隐私的浏览器。 { -brand-name-brave } 是浏览器界的“新进者”，其开发商 { -brand-name-brave } Software 首次亮相于 2016 年 1 月。在本文中，我们将在隐私、实用和跨平台三个方面比较 { -brand-name-firefox } 浏览器和 { -brand-name-brave } 浏览器。 | 🔍 |
| zh-TW | 與 { -brand-name-firefox } 瀏覽器相同，{ -brand-name-brave } 瀏覽器免費、開放原始碼並專注於保護使用者的隱私權。{ -brand-name-brave } 是瀏覽器市場中新進的產品: 其製造商 { -brand-name-brave } Software 於 2016 年 1 月首次推出該瀏覽器。我們將在這篇文章中從三個方面: 隱私權、實用性、可攜帶性來比較自家的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器與 { -brand-name-brave } 瀏覽器。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.