All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-on-the-other-side-of-the-coin

Locale	Translation
cak	Pa ri jun chik peraj, rik'in ri { -brand-name-firefox } okik'amaya'l, niqajo' chi man k'ayew ta tub'ana' chi qawa. { -brand-name-firefox } yeruq'ät k'ïy ojqanela', ajkriptominer chuqa' kojqanela' retal kiq'a' aj röx winäq. Xa xe chi ri { -brand-name-firefox }, toq man ichinam ta rokem pa k'amaya'l, man nuq'ät ta ri eltzijol. Ri ri' ke ri' we nayäk chuqa' ri <a { $attrs }>jun chi ke ri taq k'amal nuk'un richin nub'än ri samaj ri'</a>.	🔍
cs	Na druhé straně, u { -brand-name-firefox(case: "gen") } dáváme přednost jednoduchosti. { -brand-name-firefox } ve výchozím nastavení blokuje spoustu sledovacích prvků třetích stran, těžbu kryptoměn a vytváření otisku prohlížeče. S výjimkou režimu anonymního prohlížení se však { -brand-name-firefox } rozhodl zobrazování obsahových reklam neblokovat. Tedy pokud si nenainstalujete <a { $attrs }>některé z rozšíření k tomu přímo určené</a>.	🔍
cy	Ar ochr arall y geiniog, gyda'r porwr { -brand-name-firefox }, mae'n well gennym gadw pethau'n syml. Mae { -brand-name-firefox } yn rhwystro llawer o dracwyr, cryptogloddwyr a thracwyr bysbrintiau trydydd parti rhag eich dilyn yn ragosodedig. Fodd bynnag, mae { -brand-name-firefox }, y tu allan i'r Modd Pori Preifat, yn dewis peidio â rhwystro hysbysebion rhag ymddangos. Hynny yw, oni bai eich bod chi'n gosod <a { $attrs }>un o'r estyniadau sydd wedi'u cynllunio'n benodol at y diben hwnnw</a>.	🔍
de	Auf der anderen Seite der Medaille ziehen wir es vor, mit dem Browser { -brand-name-firefox } die Dinge einfach zu halten. { -brand-name-firefox } verhindert, dass viele Tracker, Kryptominer und Fingerabdruck-Tracker von Drittanbietern Ihnen standardmäßig folgen. { -brand-name-firefox } blockiert außerhalb des Privaten Modus jedoch keine Werbung. Es sei denn, Sie installieren <a { $attrs }> eine der speziell für diesen Zweck entwickelten Erweiterungen</a>.	🔍
el	Από την άλλη, με το { -brand-name-firefox }, προτιμούμε να διατηρούμε τα πράγματα απλά. Το { -brand-name-firefox } αποκλείει τους ιχνηλάτες τρίτων, τα cryptominers και τα fingerprinters, από προεπιλογή. Ωστόσο, το { -brand-name-firefox }, εκτός της λειτουργίας ιδιωτικής περιήγησης, επιλέγει να μην εμποδίζει την εμφάνιση διαφημίσεων, εκτός αν εγκαταστήσετε <a { $attrs }>κάποια από τις επεκτάσεις που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το σκοπό αυτό</a>.	🔍
en	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.	🔍
en-CA	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.	🔍
en-GB	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.	🔍
es-AR	Del otro lado de la moneda, con el navegador { -brand-name-firefox }, preferimos mantener las cosas simples. { -brand-name-firefox } bloquea muchos rastreadores, cryptomineros y rastreadores de huellas dactilares de terceros de forma predeterminada. Sin embargo, { -brand-name-firefox }, fuera del modo de navegación privada, elige no bloquear la publicación de anuncios gráficos. Es decir, a menos que instale <a { $attrs }> una de las extensiones específicamente diseñadas para ese propósito </a>.	🔍
es-CL	Del otro lado de la moneda, con el navegador { -brand-name-firefox }, preferimos mantener las cosas simples. { -brand-name-firefox } bloquea muchos rastreadores, criptomineros y rastreadores de huellas dactilares (fingerprinters) de terceros de forma predeterminada. Sin embargo, { -brand-name-firefox }, fuera del modo de navegación privada, elige no bloquear la publicidad gráfica. Esto es así salvo que instales <a { $attrs }>una de las extensiones específicamente diseñadas para ese propósito</a>.	🔍
es-ES	Al otro lado de la moneda, con el navegador { -brand-name-firefox }, preferimos mantener las cosas simples. { -brand-name-firefox } bloquea de forma predeterminada muchos rastreadores de terceros, criptomineros y rastreadores de huellas digitales para que no te sigan. Sin embargo, { -brand-name-firefox }, fuera del modo de navegación privada, elige no bloquear la aparición de anuncios en pantalla. Es decir, a menos que instales <a { $attrs }>una de las extensiones específicamente diseñadas para ese propósito</a>.	🔍
es-MX	Del otro lado de la moneda, con el navegador { -brand-name-firefox }, preferimos mantener las cosas simples. { -brand-name-firefox } bloquea muchos rastreadores, criptomineros y rastreadores de huellas dactilares (fingerprinters) de terceros de forma predeterminada. Sin embargo, { -brand-name-firefox }, fuera del modo de navegación privada, elige no bloquear la publicidad gráfica. Esto es así salvo que instales <a { $attrs }>una de las extensiones específicamente diseñadas para ese propósito</a>.	🔍
fr	De notre côté, avec le navigateur { -brand-name-firefox }, nous préférons garder les choses simples. { -brand-name-firefox } empêche de nombreux traqueurs, mineurs de cryptomonnaies et collecteurs d’empreintes numériques tiers de vous suivre par défaut. Cependant, { -brand-name-firefox }, en dehors du mode de navigation privée, choisit de ne pas bloquer l’affichage des publicités visuelles. À moins bien sûr que vous n’installiez <a { $attrs }>l’une des extensions spécialement conçues à cet effet</a>.	🔍
fy-NL	Oan de oare kant, mei de { -brand-name-firefox }-browser jouwe wy der de foarkar oan om de boel simpel te hâlden. { -brand-name-firefox } soarget der standert foar dat in protte trackers fan tredden, cryptominers en fingerprinters jo net folgje kinne. Lykwols, { -brand-name-firefox } kiest der, bûten de priveenavigaasjemodus, foar om de werjefte fan advertinsjes net te blokkearjen. Dat wol sizze, útsein jo <a { $attrs }>ien fan de útwreidingen dy't spesjaal foar dat doel ûntwurpen binne</a> ynstallearje.	🔍
gl	No outro lado da moeda, co navegador { -brand-name-firefox }, preferimos manter as cousas sinxelas. { -brand-name-firefox } impide que moitos seguidores, criptomineiros e rastrexadores de pegadas dixitais de terceiros sigan a túa presenza de xeito predeterminado. Non obstante, { -brand-name-firefox }, fóra do modo de navegación privada, opta por non impedir que aparezan anuncios de visualización. É dicir, a menos que instale <a { $attrs }>unha das extensións deseñadas especificamente con ese propósito</a>.	🔍
gn	Embojerévo viru’atã, kundahára { -brand-name-firefox } ndive, roguerekose mba’ekuéra hasy’ỹre. { -brand-name-firefox } ojoko ijypykue rupi heta tapykuehoha mbohapyháva, criptominero ha ñemokuã hũ rapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho. Upéicharamo jepe, { -brand-name-firefox }, okágui kundahára ñemigua ayvúgui, oiporavo ndjokóivo umi marandu osẽvo mba’erechahápe. He’iséva, neremohendái mba’érõ <a { $attrs }>peteĩva umi jepysokue ojejapóva pevarãitevoi</a>.	🔍
hu	Az érem másik oldala, hogy a { -brand-name-firefox } böngészővel, inkább egyszerűen tartjuk a dolgokat. A { -brand-name-firefox } számos harmadik féltől származó nyomkövető, kriptobányász és ujjlenyomat-készítő követését blokkolja. Azonban a { -brand-name-firefox } a Privát böngészés módon kívül azt választja, hogy nem akadályozza a megjelenő hirdetések megjelenését. Illetve, hacsak nem telepíti a <a { $attrs }>kifejezetten erre a célra kifejlesztett kiegészítőket</a>.	🔍
hy-AM	Մյուս կողմից { -brand-name-firefox } զննարկիչում մենք նախընտրում ենք ամեն ինչ պահել շատ պարզ: { -brand-name-firefox }-ը արգելափակում է երրրորդ կողմի շատ հետագծիչներ, գաղտնազերծիչներ ևմատնահետքերի հետագծիչներ՝ ըստ լռելյայնի: Սակայն, { -brand-name-firefox }-ը Գաղտնի դիտարկումից դուրս, չի արգելափակում գովազդները: Այն է, մինչև որ Դուք կտեղադրեք <a { $attrs }>այդ նպատակի համար ստեղծված որևէ ընդլայնում</a>:	🔍
ia	Al altere latere, con le navigator { -brand-name-firefox }, nos prefere mantener le cosas simple. { -brand-name-firefox } es predefinite pro impedir a multe traciatores, cryptominatores e dactylogrammatores de sequer te. Nonobstante, { -brand-name-firefox }, foras del modo de navigation private, non bloca le annuncios visibile. Pro facer isto, tu pote installar <a { $attrs }>un del extensiones concipite specificamente pro blocar annuncios</a>.	🔍
id	Di sisi lain, dengan peramban { -brand-name-firefox }, kami lebih memilih untuk membuatnya sederhana. { -brand-name-firefox } memblokir banyak pelacak pihak ketiga, penambang kripto, dan pelacak sidik jari agar tidak mengikuti Anda secara baku. Namun, { -brand-name-firefox }, di luar mode Penjelajahan Pribadi, memilih untuk tidak memblokir tampilan iklan. Kecuali jika Anda memasang <a { $attrs }>salah satu ekstensi yang spesifik dirancang khusus untuk tujuan tersebut</a>.	🔍
it	Noi di { -brand-name-firefox }, al contrario, preferiamo mantenere le cose semplici. { -brand-name-firefox } blocca numerosi elementi traccianti, cryptominer e traccianti di fingerprinting per impostazione predefinita. Tuttavia, abbiamo scelto di non bloccare la visualizzazione degli annunci pubblicitari al di fuori della modalità di navigazione anonima. L’utente può comunque decidere di bloccare anche quelli installando <a { $attrs }>una tra le varie estensioni dedicate</a>.	🔍
ka	მეორე მხრივ, { -brand-name-firefox }-ბრაუზერში, ჩვენ ვამჯობინებთ ყველაფერი გაცილებით მარტივად იყოს. { -brand-name-firefox } ზღუდავს გარეშე მხარის უმეტეს მეთვალყურეს, კრიპტოგამომმუშავებელს და მომხმარებლის ამომცნობს ნაგულისხმევად. თუმცაღა, { -brand-name-firefox }, პირადი ფანჯრების მიღმა, არ კრძალავს რეკლამების გამოჩენას. თუ თავადვე არ დაამატებთ <a { $attrs }>შესაბამისი დანიშნულების რომელიმე ამგვარ გაფართოებას</a>.	🔍
kab	Seg tama-nniḍen n cciɛa, s yiminig { -brand-name-firefox }, nesmenyaf ad neǧǧ lecɣal fessusit. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem amezwer aṭas n yineḍfaren, akripṭuminar d yineḍfaren n yidsilen umḍinen n wis tlata akken ur ak·akem-ṭṭafaren ara. Maca, { -brand-name-firefox }, beṛṛa n uskar n tunigin tusligt, iferren ulac asewḥel n uskan n udellel ɣef ubani. Anamek-is, alamma tesbeddeḍ <a { $attrs }>yiwen seg yiseɣzaf i yettwafeṣṣlen ilmend n yiswi-a</a>.	🔍
ko	다른 한편으로 { -brand-name-firefox } 브라우저를 사용하면 좀 더 단순합니다. { -brand-name-firefox }는 기본적으로 다양한 제 3자 광고 기능, 암호화 채굴, 디지털 지문 등이 사용자를 직접 추적하지 못하도록 차단합니다. 그러나, 사생활 보호 모드가 아닌 경우 <a { $attrs }>광고 차단 목적의 확장 기능</a>을 설치하지 않는 한, { -brand-name-firefox }는 디스플레이 광고가 표시되는 것을 차단하지 않도록 선택할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	På den andre siden, med { -brand-name-firefox }-nettleseren, foretrekker vi å holde ting enkelt. { -brand-name-firefox } blokkerer mange tredjepartssporere, kryptoutvinnere og fingerprint-sporere fra å følge deg som standard. Imidlertid velger { -brand-name-firefox }, utenfor privat nettlesingsmodus, ikke å blokkere annonser fra å vises. Det vil si med mindre du installerer <a { $attrs }>en av utvidelsene som er spesielt designet for dette formålet</a>.	🔍
nl	Aan de andere kant, met de { -brand-name-firefox }-browser geven we er de voorkeur aan om de boel simpel te houden. { -brand-name-firefox } zorgt er standaard voor dat veel trackers van derden, cryptominers en fingerprinters u niet kunnen volgen. Echter, { -brand-name-firefox } kiest er, buiten de privénavigatiemodus, voor om de weergave van advertenties niet te blokkeren. Dat wil zeggen, tenzij u <a { $attrs }>een van de extensies die speciaal voor dat doel zijn ontworpen</a> installeert.	🔍
nn-NO	På den andre sida, med { -brand-name-firefox }-nettlesaren, føretrekkjer vi å halde ting enkelt. { -brand-name-firefox } blokkerer mange tredjepartssporarar, kryptoutvinnarar og fingerprint-sporarar frå å følgje deg som standard. LIkevel vel { -brand-name-firefox }, utanfor privat nettlesingsmodus, å ikkje blokkere annonsar frå å visast. Det vil seie, med mindre du installerer <a { $attrs }>ei av utvidingane som er spesielt designa for dette formålet</a>.	🔍
pt-BR	Por outro lado, no navegador { -brand-name-firefox } preferimos manter as coisas simples. O { -brand-name-firefox } bloqueia por padrão muitos rastreadores de terceiros, criptomineradores e rastreadores de identidade digital, impedindo que sigam você. No entanto, fora do modo de navegação privativa, o { -brand-name-firefox } opta por não impedir a exibição de anúncios que não têm rastreadores. A menos que você instale <a { $attrs }>uma das extensões projetadas especificamente para essa finalidade</a>.	🔍
pt-PT	Do outro lado da moeda, com o navegador { -brand-name-firefox }, preferimos manter as coisas simples. O { -brand-name-firefox } impede que, por predefinição, muitos rastreadores de terceiros, cripto-mineradores e rastreadores digitais o monitorizem. No entanto, o { -brand-name-firefox }, fora do modo de navegação privada, opta por não impedir a apresentação de anúncios publicitários, a menos que você instale <a { $attrs }>uma das extensões projetadas especificamente para este fim</a>.	🔍
rm	Da l'autra vart preferin nus per il navigatur { -brand-name-firefox } la via simpla. { -brand-name-firefox } blochescha gia en sia configuraziun predefinida blers fastizaders da terzas partidas, criptominiers e fastizaders che lavuran cun improntas per evitar uschia ch'els ta suondian. Tuttina na blochescha { -brand-name-firefox } ordaifer il modus privat betg las reclamas. Nun che ti installeschias <a { $attrs }>ina extensiun sviluppada per exact quest intent</a>.	🔍
ru	С другой стороны, с браузером { -brand-name-firefox } мы предпочитаем, чтобы всё было просто. { -brand-name-firefox } блокирует отслеживание вас многими сторонними трекерами, майнерами криптовалют и сборщиками цифровых отпечатков по умолчанию. Однако { -brand-name-firefox } вне Режима приватного просмотра предпочитает не блокировать показ рекламных объявлений. Это будет так, если вы не установите <a { $attrs }>одно из расширений, специально разработанных для этой цели</a>.	🔍
sq	Nga ana tjetër, me shfletuesin { -brand-name-firefox }, parapëlqejmë t’i mbajnë gjërat të thjeshta. { -brand-name-firefox }-i bllokon, si parazgjedhje, ndjekjen tuaj nga mjaft gjurmues palësh të treta, nxjerrës kriptomonedhash dhe ndjekës për krijim profilizimesh. Megjithatë, { -brand-name-firefox }-i, jashtë Mënyrës Shfletim Privat, zgjedh të mos bllokojë shfaqjen e reklamave. Veç në instalofshi <a { $attrs }>një nga zgjerimet e konceptuara posaçërisht për këtë qëllim</a>.	🔍
sr	С друге стране, уз { -brand-name-firefox } прегледач, ми радије поједностављујемо ствари. { -brand-name-firefox } блокира многе програме за праћење, крипто-рударе и хватаче дигиталних отисака прстију. Међутим, { -brand-name-firefox }, изван приватног режима, одлучује да не блокира приказивање визуелних реклама. Осим ако, наравно, не инсталирате <а { $attrs }>једно од проширења посебно осмиђљених за ову сврху</a>.	🔍
sv-SE	Å andra sidan, med webbläsaren { -brand-name-firefox } föredrar vi att saker är enkla. { -brand-name-firefox } blockerar många tredjepartsspårare, kryptogrävare och fingeravtrycksspårare från att följa dig som standard. Men { -brand-name-firefox } utanför det privata surfläget, väljer att inte blockera annonser från att visas. Det vill säga om du inte installerar <a { $attrs }>ett av de tillägg som är specifikt utformade för det ändamålet</a>.	🔍
uk	З іншого боку, ми, розробники { -brand-name-firefox }, вважаємо за краще робити прості речі. Типово, { -brand-name-firefox } блокує багато сторонніх елементів стеження, добувачів криптовалют і зчитувачів вашого цифрового відбитка які переслідують вас. Однак, { -brand-name-firefox }, поза режимом приватного перегляду, не блокує показ оголошень. Крім випадків, коли ви встановите <a { $attrs }>одне з розширень, спеціально розроблених для цього</a>.	🔍
vi	Ở phía bên kia của đồng tiền, với trình duyệt { -brand-name-firefox }, chúng tôi muốn giữ mọi thứ đơn giản. { -brand-name-firefox } chặn nhiều trình theo dõi, tiền điện tử và dấu vân tay của bên thứ ba theo dõi bạn theo mặc định. Tuy nhiên, { -brand-name-firefox }, bên ngoài chế độ duyệt web riêng tư, chọn không chặn quảng cáo hiển thị xuất hiện. Đó là, trừ khi bạn cài đặt <a { $attrs }>một trong những tiện ích mở rộng được thiết kế riêng cho mục đích đó</a>.	🔍
zh-CN	另一方面，对于 { -brand-name-firefox } 浏览器，我们偏向将事情简单化。 { -brand-name-firefox } 默认会阻止许多第三方跟踪器、挖矿程序和指纹跟踪器。不在“隐私浏览模式”时，{ -brand-name-firefox } 不会阻止广告的展示。就是这么简单，除非您安装了 <a { $attrs }>一款广告屏蔽扩展</a>。	🔍
zh-TW	在金錢的另一面，{ -brand-name-firefox } 瀏覽器想把事情簡單化。{ -brand-name-firefox } 預設就會擋下許多第三方追蹤器、加密貨幣採礦程式與數位指紋追蹤器，不讓它們追蹤您。但是當 { -brand-name-firefox } 不在隱私瀏覽模式當中時，就不會封鎖廣告展示。也就是說，必須要安裝<a { $attrs }>任一套能夠封鎖廣告的擴充套件</a>才會隱藏廣告。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: