All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-when-comparing-the-two-browsers

Locale	Translation
cak	Toq yejunamäj ri ka'i' taq okik'amaya'l, { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-brave } nikisüj nïm ichinanem chuqa' jikomal kik'amon wi pe, e k'o ri nab'ey mul toq ye'ajäq.	🔍
cs	Když tyto dva prohlížeče porovnáme, jak { -brand-name-firefox } tak { -brand-name-brave } nabízí ve výchozím nastavení sofistikovanou úroveň soukromí a zabezpečení, která je k dispozici automaticky od jejich prvního spuštění.	🔍
cy	Wrth gymharu'r ddau borwr, mae { -brand-name-firefox } a { -brand-name-brave } yn cynnig lefel soffistigedig o breifatrwydd a diogelwch yn rhagosodedig, ar gael yn awtomatig o'r tro cyntaf y byddwch chi'n eu hagor.	🔍
de	Beim Vergleich der beiden Browser bieten sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-brave } standardmäßig ein hohes Maß an Datenschutz und Sicherheit, das automatisch beim ersten Start verfügbar ist.	🔍
el	Συγκρίνοντας τα δύο προγράμματα περιήγησης, τόσο το { -brand-name-firefox } όσο και το { -brand-name-brave } προσφέρουν προηγμένη ιδιωτικότητα και ασφάλεια από προεπιλογή, από την πρώτη φορά που τα ανοίγετε.	🔍
en	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.	🔍
en-CA	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.	🔍
en-GB	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.	🔍
es-AR	Al comparar los dos navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen un nivel sofisticado de privacidad y seguridad por defecto, disponible automáticamente desde la primera vez que los abrís.	🔍
es-CL	Al comparar los dos navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen un nivel sofisticado de privacidad y seguridad por defecto, disponible automáticamente desde la primera vez que los abres.	🔍
es-ES	Al comparar los dos navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen un sofisticado nivel de privacidad y seguridad de forma predeterminada, disponible automáticamente desde la primera vez que los abres.	🔍
es-MX	Al comparar los dos navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen un nivel sofisticado de privacidad y seguridad por defecto, disponible automáticamente desde la primera vez que los abres.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } et { -brand-name-brave } offrent tous les deux un haut niveau de sécurité et confidentialité par défaut disponibles dès la première ouverture.	🔍
fy-NL	As de twa browsers fergelike wurde, biede sawol { -brand-name-firefox } as { -brand-name-brave } standert in avansearre nivo fan privacy en befeiliging, dat automatysk beskikber is fan de earste kear ôf dat jo se brûke.	🔍
gl	Ao comparar os dous navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen de xeito predeterminado un sofisticado nivel de privacidade e seguridade, dispoñíbel automaticamente desde a primeira vez que os abra.	🔍
gn	Ñamoñondivévo mokõivéva kundahára, péicha { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-brave } ome’ẽkuaa ambuéva ñemigua ha tekorosã ijypykue rupi, eipurukuaáva eike ñepyrũete guive.	🔍
hr	Kad se ta dva preglednika uspoređuju, { -brand-name-firefox } i { -brand-name-brave } standardno nude sofisticiranu razinu privatnosti i sigurnosti, dostupnu automatski od prvog otvaranja.	🔍
hu	A két böngészőt összehasonlítva, mind a { -brand-name-firefox }, mind a { -brand-name-brave } komoly adatvédelmet és biztonságot nyújtanak alapértelmezés szerint, automatikusan az első megnyitásuktól kezdve.	🔍
ia	Quando on compara le duo navigatores, ambe { -brand-name-firefox } e { -brand-name-brave } offere de ordinario un sophisticate nivello de confidentialitate e securitate, disponibile automaticamente al prime vice que tu aperi los.	🔍
id	Saat membandingkan kedua peramban, baik { -brand-name-firefox } dan { -brand-name-brave } keduanya menawarkan tingkatan keamanan dan privasi yang canggih secara bawaan, tersedia secara otomatis sejak pertama kali Anda membukanya.	🔍
it	Messi a confronto, sia { -brand-name-firefox } che { -brand-name-brave } offrono un livello evoluto di privacy e sicurezza per impostazione predefinita, disponibile automaticamente già dal primo avvio.	🔍
ka	ორი ბრაუზერის შედარების შედეგად შეიძლება ითქვას, რომ თითოეული, { -brand-name-firefox } და { -brand-name-brave } გთავაზობთ დახვეწილი დონის დაცვას, უსაფრთხოებისა და პირადულობის, ნაგულისხმევად, თავისთავად ხელმისაწვდომს პირველი გაშვებისთანავე.	🔍
kab	Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut.	🔍
ko	두 브라우저를 비교할 때 { -brand-name-firefox } 및 { -brand-name-brave }는 기본적으로 정교한 수준의 개인 정보 보호 및 보안을 제공하며, 기본 기능으로 바로 사용할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Når du sammenligner de to nettleserne, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } et sofistikert nivå av personvern og sikkerhet som standard, automatisk tilgjengelig helt fra første gang du åpner dem.	🔍
nl	Als de twee browsers worden vergeleken, bieden zowel { -brand-name-firefox } als { -brand-name-brave } standaard een geavanceerd niveau van privacy en beveiliging, dat automatisch beschikbaar is vanaf de eerste keer dat u ze gebruikt.	🔍
nn-NO	Når du samanliknar dei to nettlesarane, tilbyr både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } eit sofistikert nivå av personvern og sikkerheit som standard, automatisk tilgjengeleg heilt frå første gong du opner dei.	🔍
pt-BR	Ao comparar os dois navegadores, tanto o { -brand-name-firefox } como o { -brand-name-brave } oferecem um nível sofisticado de privacidade e segurança por padrão, disponível automaticamente desde a primeira vez que são usados.	🔍
pt-PT	Ao comparar os dois navegadores, o { -brand-name-firefox } e o { -brand-name-brave } oferecem um nível sofisticado de privacidade e de segurança por predefinição, disponibilizado automaticamente desde a primeira execução.	🔍
ru	Если сравнивать оба браузера, то и { -brand-name-firefox }, и { -brand-name-brave } имеют достаточно высокий уровень приватности и безопасности по умолчанию, доступный «из коробки» с самого первого их запуска.	🔍
sq	Kur krahasohen dy shfletuesit, që të dy, { -brand-name-firefox }-i dhe { -brand-name-brave }-i ofrojnë një shkallë të sofistikuar privatësie dhe sigurie, si parazgjedhje, të përdorshme automatikisht që prej herës së parë që i hapni.	🔍
sv-SE	När du jämför de två webbläsarna erbjuder både { -brand-name-firefox } och { -brand-name-brave } en sofistikerad nivå av integritet och säkerhet som standard som är tillgänglig automatiskt från första gången du öppnar dem.	🔍
uk	Якщо порівнювати ці браузери, то { -brand-name-firefox } і { -brand-name-brave } пропонують достатній рівень приватності та безпеки, доступний автоматично після першого ж запуску.	🔍
ur	جب دونوں براؤزرز کا موازنہ کرتے ہیں تو ، دونوں { -brand-name-firefox } اور { -brand-name-brave } ایک طے شدہ سطح پر رازداری اور سلالمتی کی پیش کش کرتے ہیں ، جب آپ انھیں کھولتے ہیں تو پہلی بار خود بخود دستیاب ہوتی ہیں۔	🔍
vi	Khi so sánh hai trình duyệt, cả { -brand-name-firefox } và { -brand-name-brave } đều cung cấp một mức độ riêng tư và bảo mật cao theo mặc định, có sẵn tự động ngay từ lần đầu tiên bạn mở chúng.	🔍
zh-CN	比较这两款浏览器，{ -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-brave } 都在默认情况下便提供高等级的私密性和安全性，开箱即用。	🔍
zh-TW	比較 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-brave } 兩套瀏覽器，它們預設都提供完整的隱私權與安全性設定，從首次使用就開始受到保護。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: