All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-whether-this-sounds-complicated

Locale	Translation
cak	We re re' k'ayew nino' pan awi' o jun nïm na'oj, achike na ana'on chi kij ri ketal taq eltzijol pa K'amaya'l. B'ama konojel ri rokisanela' K'amaya'l nino' pan kiwi' chi jun utziläj rupam k'ïy rajil ruma ri' ütz nikitz'ët chi ri pwäq tel pe chi rij ri eltziol.	🔍
cs	Jestli to zní komplikovaně nebo jako skvělý nápad záleží na vaší míře pohrdání obsahovou reklamou na internetu. Většina uživatelů internetu chápe, že kvalitní obsah stojí peníze, a nijak jim nevadí, že tyto peníze pocházejí z reklamy.	🔍
cy	P'un a yw hyn yn swnio'n gymhleth neu fel syniad gwych, mae'n debyg yn dibynnu ar lefel eich dirmyg tuag at yr hysbysebion ar y Rhyngrwyd. Mae'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr y Rhyngrwyd yn deall bod cynnwys da yn costio arian, ac yn fodlon gyda'r ffaith bod yr arian yn dod o hysbysebu.	🔍
de	Ob dies kompliziert oder nach einer großartigen Idee klingt, hängt wahrscheinlich von Ihrer Abneigung für im Internet angezeigte Werbung ab. Die meisten Internetnutzer verstehen, dass gute Inhalte Geld kosten, und sind damit einverstanden, dass das Geld aus Werbung stammt.	🔍
el	Είτε σας ακούγεται περίπλοκο ή είτε ευφυές, εξαρτάται μάλλον από το επίπεδο ανοχής σας για την προβολή διαφημίσεων στο Διαδίκτυο. Οι περισσότεροι χρήστες κατανοούν ότι το καλό περιεχόμενο κοστίζει χρήματα και συμφωνούν με το γεγονός ότι τα χρήματα προέρχονται από διαφημίσεις.	🔍
en	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.	🔍
en-CA	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.	🔍
en-GB	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.	🔍
es-AR	Si esto suena complicado o una gran idea, probablemente depende de tu nivel de desprecio por la publicidad gráfica en Internet. La mayoría de los usuarios de Internet entienden que un buen contenido cuesta dinero y les parece bien que el dinero provenga de la publicidad.	🔍
es-CL	Si esto suena complicado o como una gran idea, probablemente depende de tu nivel de desprecio por la publicidad gráfica en Internet. La mayoría de los usuarios de Internet entienden que un buen contenido cuesta dinero y les parece bien que el dinero provenga de la publicidad.	🔍
es-ES	Si esto suena complicado o como una gran idea, probablemente depende de tu nivel de desprecio por la publicidad gráfica en Internet. La mayoría de los usuarios de Internet entienden que un buen contenido cuesta dinero y les parece bien que el dinero provenga de la publicidad.	🔍
es-MX	Si esto suena complicado o como una gran idea, probablemente depende de tu nivel de desprecio por la publicidad gráfica en Internet. La mayoría de los usuarios de Internet entienden que un buen contenido cuesta dinero y les parece bien que el dinero provenga de la publicidad.	🔍
fr	Que cela vous semble compliqué ou une idée géniale dépend probablement de votre niveau de mépris pour les affichages publicitaires sur Internet. La plupart des internautes acceptent qu’un bon contenu puisse coûter de l’argent et sont d’accord avec le fait que cet argent provienne de la publicité.	🔍
fy-NL	Oft it no komplisearre of as in geweldich idee klinkt, hinget wierskynlik ôf fan jo ôfkear fan advertinsjes op it ynternet. De measte ynternetbrûkers begripe dat goede ynhâld jild kostet en fine it prima dat dat jild út advertinsjes komt.	🔍
gl	Que isto pareza complicado ou boa idea, probabelmente dependa do teu nivel de desprezo pola publicidade en internet. A maioría dos internautas entenden que un bo contido custa cartos e está ben o feito de que os cartos proveñan da publicidade.	🔍
gn	Kóva hasýramo téra mba’e iporãva, ikatu oñembojoja pe mba’epochy eguerekóva marandu oñemoha’ãngáva ñandutípe rehe. Heta umi puruhára ñandutigua ohechakuaa pe tetepy iporãramo hepyha ha upévare ojehechaporã pe viru ouha maranduñemurãgui.	🔍
hr	Hoće li ovo zvučati komplicirano ili kao sjajna ideja, vjerojatno ovisi o razini prezira prema prikazivanju oglašavanja na internetu. Većina korisnika interneta razumije da dobar sadržaj košta novac, i slaže se s činjenicom da novac dolazi od oglašavanja.	🔍
hu	Hogy ez bonyolultnak vagy nagyszerű ötletnek hangzik, valószínűleg attól függ, hogy Ön mennyire veti meg az Interneten megjelenő hirdetéseket. A legtöbb internethasználó megérti, hogy a jó tartalom pénzbe kerül és elfogadhatónak tartja, hogy ez a pénz hirdetésből származik.	🔍
hy-AM	Անկախ նրանից, թե սա բարդ է հնչում կամ հիանալի մտահաղացում է, հավանաբար, կախված է համացանցայի գովազդի նկատմամբ Ձեր ունեցած վերաբերմունքից: Համացանցի բազմաթիվ օգտվողներ հասկանում են, որ լավ բովանդակությունը գումար արժի և դեմ չեն, որ այդ գումարները գան գովազդից:	🔍
ia	Si isto pare complicate o un optime idea, probabilemente depende de tu nivello de minusprecio pro le exhibition publicitari sur internet. Le major parte del usatores de internet comprende que le bon contento costa moneta e es de accordo que ille moneta veni del publicitate.	🔍
id	Apakah ini terdengar rumit atau seperti ide yang bagus, mungkin tergantung pada tingkat penghinaan Anda terhadap iklan bergambar di Internet. Sebagian besar pengguna Internet memahami bahwa konten yang baik membutuhkan biaya, dan tidak masalah dengan fakta bahwa uang itu berasal dari iklan.	🔍
it	È un’idea geniale o un sistema incredibilmente astruso? Probabilmente dipende da quanto fastidio ti dà la pubblicità su Internet. La maggior parte degli utenti si rende conto che i contenuti di qualità hanno un costo e trova accettabile pagarlo in pubblicità.	🔍
ka	ეს ზედმეტი სირთულეა თუ კარგი ჩანაფიქრი, ალბათ განისაზღვრება იმით, რა დონეზე გძულთ რეკლამები ინტერნეტში. ბევრ მომხმარებელს ესმის, რომ კარგი მასალა ფული ღირს და ეთანხმება იმ აზრს, რომ ფული რეკლამებისგან მოდის.	🔍
kab	Yettban-d waya d ayen iweɛren neɣ d tikti i igerrzen, ahat aya icudd ɣer uswir n tmuɣli-k·m i udellel n uskan ɣef internet. Tuget n yiseqdac n internet gzan belli agbur igerrzen yesra tadrimt, qeblen belli idrimen tekken-d seg udellel.	🔍
ko	좋은 아이디어일 수도 복잡한 모델일 수도 있지만, 이는 여러분들이 인터넷에서 경험하는 디스플레이 광고에 대한 생각에 달려 있습니다. 대부분의 인터넷 사용자는 좋은 콘텐츠를 만드는데 비용이 든다는 것을 이해하고, 그 비용이 광고에서 나온다는 사실에 동의합니다.	🔍
nb-NO	Om dette høres komplisert ut eller som en god idé, avhenger sannsynligvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. De fleste Internett-brukere forstår at godt innhold koster penger, og er i orden med at pengene kommer fra reklame.	🔍
nl	Of het nu gecompliceerd of als een geweldig idee klinkt, hangt waarschijnlijk af van uw afkeer van advertenties op het internet. De meeste internetgebruikers begrijpen dat goede inhoud geld kost en vinden het prima dat dat geld uit advertenties komt.	🔍
nn-NO	Om dette høyrest komplisert ut eller som ein god idé, avheng sannsynlegvis av foraktnivået ditt for annonsering på Internett. Dei fleste Internett-brukarar forstår at godt innhald kostar pengar, og synest at det er i orden at pengane kjem frå reklame.	🔍
pt-BR	Quer soe complicado ou pareça uma ótima ideia, provavelmente depende do seu nível de desprezo pela exibição de publicidade na internet. A maioria dos usuários da internet entende que conteúdo bom custa dinheiro e aceita o fato de que esse dinheiro vem da publicidade.	🔍
pt-PT	Se isto parece complicado ou se é uma ótima ideia, provavelmente depende do seu nível de desprezo pela apresentação de publicidade na Internet. A maioria dos utilizadores da Internet compreende que os conteúdos de qualidade custam dinheiro e aceita o fato que o dinheiro vem da publicidade.	🔍
rm	È quai simplamain cumplitgà u in'idea grondiusa? La resposta dependa probablamain da quanta fadia che ti has cun reclamas en l'internet. La gronda part dals utilisaders chapeschan che bun cuntegn custa ed acceptan il fatg ch'ils daners derivan da la reclama.	🔍
ru	Будет ли это выглядеть сомнительно или как отличная идея, вероятно, зависит от вашего уровня презрения к медийной рекламе в Интернете. Большинство пользователей Интернета понимают, что хорошее содержимое стоит денег, и согласны с тем фактом, что деньги поступают от рекламы.	🔍
sq	Nëse kjo duket e ndërlikuar apo si ide e fuqishme, varet sipas gjasash nga shkalla juaj e përçmimit për shfaqje reklamash në Internet. Shumica e përdoruesve të Internetit e kuptojnë se lënda me vlerë kushton para, dhe janë dakord me faktin që paratë për këtë vijnë nga reklamat.	🔍
sr	Било да ово звучи компликовано или као сјајна идеја вероватно зависи од вашег нивоа презира према интернет оглашавању. Већина корисника интернета разуме да добар садржај кошта и схвата да новац долази од оглашавања.	🔍
sv-SE	Oavsett om detta låter komplicerat eller som en bra idé beror förmodligen på din nivå av förakt för att visa annonser på Internet. De flesta internetanvändare förstår att bra innehåll kostar pengar och är okej med att pengarna kommer från reklam.	🔍
uk	Видається це поганою чи хорошою ідеєю, ймовірно, залежить від вашого сприйняття реклами в Інтернеті. Більшість користувачів Інтернету розуміють, що хороший вміст коштує грошей, тож погоджуються щоб гроші надходили від реклами.	🔍
vi	Cho dù điều này nghe có vẻ phức tạp hay giống như một ý tưởng tuyệt vời, có lẽ phụ thuộc vào mức độ khinh miệt của bạn đối với quảng cáo hiển thị trên Internet. Hầu hết người dùng Internet hiểu rằng nội dung tốt sẽ tốn tiền, và không sao với thực tế là tiền đến từ quảng cáo.	🔍
zh-CN	这听起来有点复杂，又或许是个好主意，可能取决于您对在互联网上展示广告的容忍程度。大多数互联网用户都知道，优质内容是需要付费的，而且他们也理解通过广告获利的行为。	🔍
zh-TW	這聽起來究竟是個好點子還是太複雜，取決您對網路廣告的厭惡程度。大部分的網路使用者都知道好內容很花錢，也能理解需要透過廣告費來支持這些內容的產出。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: