All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-and-so-here-we-are-the-browser

Locale	Translation
cak	Chuqa' wawe' öj k'o wi, ri kijunamaxik taq okik'amaya'l yalan ninimär, ramaj chik richin nitojtob'ëx chik chuqa' nijunamäx chik { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
cs	A tak jsme zde. Válka prohlížečů opět nabývá na intenzitě a znovu nastal čas zhodnotit a vzájemně porovnat { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome(case: "acc") }.	🔍
cy	Ac felly dyma ni, mae'r rhyfeloedd porwyr yn cynyddu unwaith eto ac mae'n bryd ail-werthuso a chymharu { -brand-name-firefox-browser } yn erbyn { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }	🔍
de	Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s.	🔍
dsb	A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje { -brand-name-firefox-browser } z { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
el	Και τώρα που οι πόλεμοι μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης κλιμακώνονται για ακόμη μια φορά, ήρθε η ώρα να αξιολογήσετε και να συγκρίνετε ξανά το { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
en	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
en-CA	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
en-GB	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
es-AR	Y aquí estamos, las guerras de los navegadores están escalando una vez más y es hora de reevaluar y comparar { -brand-name-firefox-browser } versus { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome }	🔍
es-CL	Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
es-ES	Y aquí estamos, las guerras de los navegadores están escalando una vez más y es hora de reevaluar y comparar { -brand-name-firefox-browser } versus { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
es-MX	Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
fi	Ja tässä sitä ollaan, selainsodat kiihtyvät jälleen kerran, ja on aika arvioida ja verrata Firefox-selainta Google Chromeen.	🔍
fy-NL	En hjir binne wy dan, de browseroarloggen eskalearje nochris en it is tiid om { -brand-name-firefox-browser } opnij te beoardieljen en te fergelykjen mei { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
gl	E así estamos, as guerras entre navegadores están volvendo a acentuarse e é o momento de avaliar de novo e comparar o { -brand-name-firefox-browser } co { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
gn	Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive.	🔍
hr	I eto nas, ratovi preglednika ponovno eskaliraju i vrijeme je za ponovnu procjenu i usporedbu preglednika { -brand-name-firefox-browser } i { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
hsb	A nětko wójna wobhladowaka znowa eskalěruje a je čas za nowe pohódnoćenje a přirunanje { -brand-name-firefox-browser } z { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
hu	Tehát itt vagyunk, a böngészőháború ismét fellángol, és itt az ideje, hogy újraértékeljünk, és összehasonlítsuk a { -brand-name-firefox-browser(case: "acc") } a { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-mal.	🔍
ia	Ecce nos ora: le guerra inter navigatores se intensifica ancora un vice. Dunque, il es tempore de reconsiderar le situation e comparar de novo { -brand-name-firefox-browser } contra { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
id	Dan di sinilah kita, perang peramban meningkat sekali lagi dan inilah saatnya untuk mengevaluasi kembali dan membandingkan { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
it	Dunque, eccoci qui. Dopo i nuovi sviluppi nella guerra dei browser, è giunto il momento di rimettere a confronto { -brand-name-firefox-browser } contro { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
ka	და ახლა ჩვენ აქ ვართ, ბრაუზერების ომი კვლავ გამწვავდა და დროა ყველაფრის გადაფასებით ხელახლა შევადაროთ { -brand-name-firefox-browser } და { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
kab	Aql-aɣ da, ṭṭrad n yiminigen yuɣal-d daɣen yettali, d lawan n wallus n uktazal d userwes gar { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
ko	이제 새로운 웹 브라우저 전쟁이 다시 한 번 확대되고 있으며, { -brand-name-firefox-browser } 대 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }을 재평가하고 비교해 볼 때입니다.	🔍
nb-NO	Og så her er vi, nettleserkrigen eskalerer nok en gang, og det er på tide å revurdere og sammenligne { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
nl	En hier zijn we dan, de browseroorlogen laaien weer op en het is tijd om { -brand-name-firefox-browser } opnieuw te beoordelen en te vergelijken met { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
nn-NO	Og så her er vi, nettlesarkrigen eskalerer nok ein gong, og det er på tide å revurdere og samanlikne { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
pt-BR	Então aqui estamos, a disputa entre navegadores está aumentando novamente e é hora de reavaliar e comparar o { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
pt-PT	E aqui estamos. As guerras entre os navegadores estão a escalar mais uma vez e chegou o momento de reavaliar e de comparar o { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
ro	Și iată-ne acum - războaiele browserelor trec iar la un nivel superior și a venit timpul să reevaluăm și să comparăm browserul { -brand-name-firefox-browser } cu { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
ru	И вот мы здесь, войны браузеров снова обостряются, и пришло время пересмотреть и сравнить { -brand-name-firefox-browser } с { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
sk	A tak sme tu, vojny prehliadačov sú späť a je čas prehodnotiť naše porovnanie { -brand-name-firefox-browser(case: "gen") } s { -brand-name-google } { -brand-name-chrome(case: "ins") }	🔍
sq	Dhe ja ku jemi, luftërat mes shfletuesve po përshkallëzohen sërish dhe ka ardhur koha të ripeshohen dhe krahasohen { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
sv-SE	Och här är vi, webbläsarkriget eskalerar ännu en gång och det är dags att omvärdera och jämföra { -brand-name-firefox-browser } mot { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }	🔍
tr	Ve günümüze gelindiğinde, tarayıcı savaşları bir kez daha kızışıyor. Şimdi { -brand-name-firefox-browser } ile { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } arasında yeniden değerlendirme ve karşılaştırma yapma zamanı.	🔍
uk	І ось, ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
vi	Và vì vậy chúng ta ở đây, các cuộc chiến trình duyệt đang leo thang một lần nữa và đã đến lúc đánh giá lại và so sánh { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.	🔍
zh-CN	新的风暴已经出现，浏览器之争再次升级，是时候重新评估和比较 { -brand-name-firefox-browser }与 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 了。	🔍
zh-TW	因此，瀏覽器戰爭又再一次升溫，是時候來重新比較 { -brand-name-firefox-browser }與 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 了。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: