All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-as-for-customization-our

Locale	Translation
cak	Chi rij ri runuk'ulem, xtikib'ij chawe chi jun wachinäq jeb'ël nikitz'ët chi rij ri qokik'amaya'l ja ri yatikïr xapik'wi' yab'e chuqa' ye'anük ronojel ri taq ruch'akulal ruk'amab'ey okisanel richin ütz nub'än ri rusamaj. { -brand-name-chrome } nuya' q'ij chawe ye'awewaj jujun taq ruch'akulal ruk'amab'ey okisanel, po man yatikïr ta nasiloj xa pichike achi'el nawajo'. Chuqa' k'o chi nitz'ët chi ri { -brand-name-chrome } chuqa' ri { -brand-name-firefox } man k'ayew ta najäl ri kib'anikil chuqa' ri ruwachinel okik'amaya'l.	🔍
cs	Pokud jde o možnosti přizpůsobení, naši fanoušci vám řeknou, že jedna z věcí, které na našem prohlížeči milují, je možnost přesunout a uspořádat většinu prvků uživatelského rozhraní tak, jak vám to nejlépe vyhovuje. { -brand-name-chrome } vám umožňuje skrýt určité prvky uživatelského rozhraní, ale nenabízí příliš mnoho možností, pokud vůbec, si je přemístit podle vlastních preferencí. Je potřeba poznamenat, že { -brand-name-chrome } i { -brand-name-firefox } velmi usnadňují změnu podoby a motivu vhledu prohlížeče.	🔍
cy	Gyda chyfaddasu, bydd ein cefnogwyr yn dweud wrthych un o'r pethau maen nhw'n eu hoffi fwyaf am ein porwr yw ei allu i ganiatáu i chi symud a threfnu mwyafrif o'r elfennau rhyngwyneb i weddu orau i'ch anghenion. Mae { -brand-name-chrome } yn caniatáu i chi guddio rhai elfennau o'r rhyngwyneb ond nid oes llawer o allu, os o gwbl, i symud pethau o gwmpas yn ôl eich dewis chi. Fodd bynnag, rhaid nodi bod { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } yn ei gwneud hi'n eithaf hawdd newid golwg a thema eich porwr.	🔍
de	Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt { -brand-name-firefox } klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. { -brand-name-chrome } erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei { -brand-name-chrome }, als auch bei { -brand-name-firefox } ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst.	🔍
el	Σχετικά με την εξατομίκευση, οι υποστηρικτές μας θα σας πουν ότι λατρεύουν ιδιαίτερα τις δυνατότητες του προγράμματος περιήγησής μας, το οποίο σας επιτρέπει να μετακινείτε τα περισσότερα στοιχεία του UI, ώστε να το προσαρμόσετε στις ανάγκες σας. Με το { -brand-name-chrome }, μπορείτε να αποκρύψετε ορισμένα στοιχεία του UI, αλλά δεν μπορείτε να αλλάξετε δραστικά τη διάταξή τους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι τόσο στο { -brand-name-chrome }, όσο και στο { -brand-name-firefox }, η αλλαγή της εμφάνισης και του θέματος είναι πολύ εύκολη.	🔍
en	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.	🔍
en-CA	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.	🔍
en-GB	As for customisation, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.	🔍
es-AR	En cuanto a la personalización, nuestros fanáticos te van a decir que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer tus necesidades. { -brand-name-chrome } te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen, si lo hay, para mover elementos según tus preferencias. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.	🔍
es-CL	En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor tus necesidades. { -brand-name-chrome } te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus preferencias. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.	🔍
es-ES	En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. { -brand-name-chrome } te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.	🔍
es-MX	En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. { -brand-name-chrome } te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.	🔍
fy-NL	Wat oanpassing oanbelanget: ús fans sille jo fertelle dat de mooglikheid eleminten yn de brûkersynterface nei eigen idee te ferpleatsen en te rangskikken ien fan harren favorite aspekten fan { -brand-name-firefox } is. Yn { -brand-name-chrome } kinne jo eleminten somtiden wol ferstopje, mar ferpleatsen is selden of nea mooglik. Wy moatte echter wol opmerkje dat it yn sawol { -brand-name-chrome } as { -brand-name-firefox } frij ienfâldich is it úterlik en it tema fan de browser oan te passen.	🔍
gl	En canto á personalización, os nosos admiradores dirán que unha das características que máis lles gusta do navegador é a posibilidade de mover e ordenar a maioría de elementos da interface de usuario da maneira que máis lle conveña. O { -brand-name-chrome } permite ocultar algúns elementos, pero non dá moita marxe (se é que dá algunha) para colocar os elementos segundo as túas preferencias. Non obstante, hai que puntualizar que tanto o { -brand-name-chrome } coma o { -brand-name-firefox } permiten cambiar a aparencia e o tema do navegador de forma bastante sinxela.	🔍
gn	Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’epuru puruhára ohechaha oipurúva oikotevẽháicha. { -brand-name-chrome } omoneĩ emokañývo peteĩva mba’epuru puruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’epuru eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã { -brand-name-chrome } ha avei { -brand-name-firefox } nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua.	🔍
hu	Ami a testreszabást illeti, rajongóink elmondják, hogy böngészőnk egyik legjobban szeretett képessége az, amely lehetővé teszi az felhasználói felület elemei többségének mozgatását és elrendezését, az Ön igényeinek leginkább megfelelő módon. A { -brand-name-chrome } lehetővé teszi egyes felhasználói felület elemek elrejtését, de nincs sok ráhagyás, ha a dolgok az Ön ízlése szerinti áthelyezéséről van szó. Meg kell azonban jegyezni, hogy a { -brand-name-chrome } és a { -brand-name-firefox } egyaránt megkönnyíti a böngésző megjelenésének és témájának megváltoztatását.	🔍
ia	Quanto al personalisation, nostre fans te dicera que un del cosas que illes ama le plus de nostre navigator es su capacitate de rearrangiar le elementos del interfacie secundo tu preferentia. { -brand-name-chrome } te permitte celar certe elementos del interfacie, ma non displaciar le cosas a ubi tu los vole. Nonobstante, conveni notar que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } rende facile cambiar le apparentia e thema del navigator.	🔍
id	Adapun penyesuaian, penggemar kami akan memberi tahu Anda salah satu hal yang paling mereka sukai tentang peramban kami adalah kemampuannya untuk memungkinkan Anda untuk bergerak dan mengatur sebagian besar elemen antarmuka yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda. { -brand-name-chrome } memungkinkan Anda untuk menyembunyikan elemen antarmuka tertentu tetapi tidak ada banyak kelonggaran, jika ada, untuk memindahkan barang berdasarkan preferensi Anda. Namun, perlu dicatat bahwa baik { -brand-name-chrome } dan { -brand-name-firefox } membuatnya cukup mudah untuk mengubah tampilan dan tema peramban Anda.	🔍
it	Per quanto riguarda la personalizzazione, i nostri fan ti diranno che una delle cose che amano di più del nostro browser è la possibilità di spostare e organizzare la maggior parte degli elementi dell’interfaccia utente secondo le proprie esigenze. { -brand-name-chrome } consente di nascondere determinati elementi dell’interfaccia utente, ma le possibilità di spostarli in base alle proprie preferenze sono pressoché nulle. Tuttavia, va notato che modificare l’aspetto e il tema del browser è molto semplice sia in { -brand-name-chrome } che in { -brand-name-firefox }.	🔍
ka	მორგების მხრივ, რაც ჩვენს გულშემატკივრებს ყველაზე მეტად მოსწონთ არის, ბრაუზერზე ძირითადი სამომხმარებლო ელემენტების გადაადგილების შესაძლებლობა, სურვილისამებრ. { -brand-name-chrome } იძლევა მხოლოდ გარკვეული ნაწილის დამალვის საშუალებას, შეზღუდული პარამეტრებით. თუმცაღა, აღსანიშნავია რომ ორივე, { -brand-name-chrome } და { -brand-name-firefox } მომხმარებელს სთავაზობს იერსახის და გაფორმების მარტივად შეცვლის შესაძლებლობას.	🔍
kab	Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. { -brand-name-chrome } ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek.	🔍
ko	맞춤형 기능에 대해 웹 브라우저에서 가장 좋아하는 점 중 하나는 사용자의 요구에 가장 잘 맞도록 대부분의 사용자 인터페이스(UI) 요소를 이동하고 배열 할 수 있다는 것입니다. { -brand-name-chrome }을 사용하면 특정 UI 요소를 숨길 수 있지만 환경 설정에 따라 항목을 이동할 수 있는 여유가 별로 없습니다. 그러나 { -brand-name-chrome } 및 { -brand-name-firefox } 모두 브라우저의 모양과 테마를 매우 쉽게 변경할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Når det gjelder tilpasning til dine behov, vil fansen vår fortelle deg at en av tingene de elsker mest med nettleseren vår, er dens evne til å tillate deg å flytte og arrangere et flertall av brukergrensesnittets elementer som passer best til dine behov. { -brand-name-chrome } lar deg skjule bestemte brukergrensesnittelementer, men du har ikke mange, hvis noen, tilpasningmuligheter der. Det må imidlertid bemerkes at både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } gjør det ganske enkelt å endre nettleserens utseende og tema.	🔍
nl	Wat betreft aanpassen: onze fans zullen u vertellen dat de mogelijkheid elementen in de gebruikersinterface naar believen te verplaatsen en te rangschikken een van hun favoriete aspecten van { -brand-name-firefox } is. In { -brand-name-chrome } kunt u elementen soms wel verbergen, maar verplaatsen is zelden of nooit mogelijk. We moeten echter wel opmerken dat het in zowel { -brand-name-chrome } als { -brand-name-firefox } vrij eenvoudig is het uiterlijk en het thema van de browser aan te passen.	🔍
nn-NO	Når det gjeld tilpasning til dine behov, vil fansen vår fortelle deg at ein av tinga dei likar best med nettlesaren vår, er evna til å tillate deg å flytte og arrangere eit fleirtal av elementa til brukargrensesnittet som passar best til dine behov. { -brand-name-chrome } lèt deg skjule bestemte brukargrensesnittelement, men du har ikkje mange, om nokon, tilpasningmoglegheiter der. Det må likevel seiast at både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } gjer det ganske enkelt å endre nettlesarutsjånaden og tema.	🔍
pt-BR	Quanto à personalização, nossos fãs lhe dirão que uma das coisas que mais amam no nosso navegador é a capacidade de permitir mover e organizar a maioria dos elementos da interface do usuário para melhor atender às suas necessidades. O { -brand-name-chrome } permite ocultar certos elementos da interface do usuário, mas não há muita margem, se alguma, para mudar as coisas de lugar com base nas suas preferências. No entanto, observe que tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } facilitam bastante mudar a aparência e o tema do seu navegador.	🔍
pt-PT	Quanto à personalização, os nossos fãs dizem que uma das coisas que mais gostam no nosso navegador é a capacidade de permitir que mova e organize a maioria dos elementos da interface do utilizador para que melhor se adapte às suas necessidades. O { -brand-name-chrome } permite ocultar certos elementos da interface do utilizador, mas não dá muita margem (se é que dá alguma), para mudar as coisas com base nas suas preferências. No entanto, note que o { -brand-name-chrome } e o { -brand-name-firefox } tornam bastante fácil a alteração da aparência e o tema do seu navegador.	🔍
ro	Cât despre personalizare, fanii ne spun că ce le place cel mai mult la browserul nostru este că permite mutarea și aranjarea majorității elementelor de interfață pentru a se potrivi cel mai bine nevoilor lor. { -brand-name-chrome } permite ascunderea anumitor elemente de interfață, dar nu prea multe legat de mutarea lor după preferințe. Însă trebuie menționat că atât { -brand-name-chrome }, cât și { -brand-name-firefox } facilitează schimbarea aspectului și temei browserului.	🔍
ru	Что касается настройки, то наши поклонники скажут вам, что одна из вещей, которые им больше всего нравится в нашем браузере — это его способность позволять вам перемещать и размещать большинство элементов пользовательского интерфейса в соответствии с вашими потребностями. { -brand-name-chrome } позволяет скрывать определённые элементы пользовательского интерфейса, но при этом не имеет таких возможностей для перемещения элементов интерфейса на основе ваших предпочтений. Однако следует отметить, что и { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } позволяют довольно легко изменить внешний вид и тему вашего браузера.	🔍
sq	Sa për përshtatjet, fansat tanë do t’ju thonë se një nga gjërat që duan më fort te shfletuesi ynë është aftësia e tij t’ju lejojë të lëvizni dhe sistemoni një shumicë të elementeve të UI-t, për ta përshtatur sa më mirë me nevojat tuaja. { -brand-name-chrome }-i ju lejon të fshihni disa elementë UI, por nuk ka shumë liri, nëse mund të flitet për të tillë, për lëvizje të gjërave përreth bazuar në parapëlqimet tuaja. Sidoqoftë duhet vënë në dukje se si { -brand-name-chrome }-i, ashtu edhe { -brand-name-firefox }-i e bëjnë goxha të kollajtë të ndryshohet pamja dhe ana grafike e shfletuesit tuaj.	🔍
sv-SE	När det gäller anpassning, kommer våra fans att berätta att en av de saker de älskar mest med vår webbläsare är dess förmåga att låta dig flytta och ordna en majoritet av användargränssnittselementen som bäst passar dina behov. Med { -brand-name-chrome } kan du gömma vissa användargränssnittselement men det finns inte mycket, om någon, för att flytta saker baserat på dina preferenser. Det bör dock noteras att både { -brand-name-chrome } och { -brand-name-firefox } gör det ganska enkelt att ändra webbläsarens utseende och tema.	🔍
uk	Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У { -brand-name-chrome } ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера.	🔍
vi	Đối với cá nhân hóa, người hâm mộ của chúng tôi sẽ cho bạn biết một trong những điều họ yêu thích nhất về trình duyệt của chúng tôi là khả năng cho phép bạn di chuyển và sắp xếp phần lớn các yếu tố UI phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. { -brand-name-chrome } cho phép bạn ẩn một số yếu tố của giao diện nhưng có rất ít hoặc không có khả năng di chuyển mọi thứ xung quanh dựa trên sở thích của bạn. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng cả { -brand-name-chrome } và { -brand-name-firefox } đều giúp dễ dàng thay đổi giao diện và chủ đề của trình duyệt của bạn.	🔍
zh-CN	至于自定义/定制，我们的粉丝会告诉您，他们最喜欢我们的浏览器的一点就是，它允许您根据喜好和需求，对大多数 UI 元素进行移动和排列。 { -brand-name-chrome } 允许您隐藏某些 UI 元素，但无太多余地去进行一些移动。但应该指出的是，{ -brand-name-chrome } 和 { -brand-name-firefox } 均可轻松更改浏览器的外观和主题。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: