All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-fast-forward-to-today-the-updated

Locale	Translation
cak	Anin-q'axinäq k'a wakami, ronojel ri kijunamaxik okik'amaya'l xjalatäj toq k'ïy winaqi' xkik'utuj ri nik'ulwachitäj kik'in ri kitzij pa k'amab'ey, achi'el ri runatab'al kokem pa k'amaya'l, ri ewan taq tzij chuqa' juley ichinan taq etamab'äl. K'ïy xjalatäj pa 2008 toq { -brand-name-chrome } xwachin pe. Pa { -brand-name-firefox } xojnab'eyij richin xqasamajij richin xqawachib'ej ri qak'amab'ey richin xqaya' chi ke ri okisanela' jun utzirisaxik chi rij kichinanem chuqa' samaj ruk'amon pe, rik'in k'ïy utziläj taq rusamajib'al okik'amaya'l.	🔍
cs	Dnes je konkurenční prostředí prohlížečů jiné, protože mnoho lidí začíná pochybovat o tom, co se děje s jejich online údaji, jako je historie prohlížení, hesla a další citlivé informace. Od roku 2008, kdy { -brand-name-chrome } vstoupil na scénu, se toho hodně změnilo. Ve { -brand-name-firefox(case: "loc") } tvrdě pracujeme na přepracování našeho rozhraní a poskytujeme uživatelům stále větší počet vylepšení ohledně automatické ochrany soukromí a výkonu, jakož i spoustu užitečných nástrojů.	🔍
cy	Erbyn heddiw, mae tirwedd gystadleuol porwyr wedi newid gyda llawer o bobl yn dechrau cwestiynu beth sy'n digwydd i'w data ar-lein: hanes pori, cyfrineiriau, a manylion sensitif arall. Mae llawer wedi newid ers 2008 pan ddaeth { -brand-name-chrome } i'r golwg. Yn { -brand-name-firefox }, rydym wedi bod yn gweithio'n galed i ail-ddylunio ein rhyngwyneb a darparu nifer cynyddol o welliannau preifatrwydd a pherfformiad sy'n awtomatig trwy rhagosodiad i ddefnyddwyr ynghyd â digon o offer defnyddiol ynghyd â'r porwr.	🔍
de	Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre und Performance ab Werk sowie nützlichen Browser-Tools zu bieten.	🔍
dsb	Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa, kótarež su pó standarźe awtomatiski, a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali.	🔍
el	Πίσω στο σήμερα, το ανταγωνιστικό τοπίο των προγραμμάτων περιήγησης έχει αλλάξει, με πολλούς να αναρωτιούνται τι συμβαίνει στα διαδικτυακά τους δεδομένα, όπως το ιστορικό περιήγησης, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Πολλά έχουν αλλάξει από το 2008, όταν έκανε την εμφάνισή του το { -brand-name-chrome }. Στο { -brand-name-firefox }, εργαζόμαστε σκληρά ώστε να ανασχεδιάσουμε το περιβάλλον χρήστη και να παρέχουμε στους χρήστες περισσότερες επιλογές απορρήτου και επιδόσεων από προεπιλογή, καθώς και βολικά εργαλεία περιήγησης.	🔍
en	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.	🔍
en-CA	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.	🔍
en-GB	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.	🔍
es-AR	Avanzando rápido hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores cambió cuando muchas personas empezaron a cuestionarse qué es lo que está sucediendo con sus datos en línea, tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información confidencial. Mucho cambió desde 2008, cuando { -brand-name-chrome } entró en escena. En { -brand-name-firefox }, estuvimos a la cabeza, trabajando para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras de privacidad y rendimiento predetreminadas, así como muchas herramientas útiles para el navegador.	🔍
es-CL	Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado, con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información sensible. Mucho ha cambiado desde 2008, cuando { -brand-name-chrome } entró en escena. En { -brand-name-firefox }, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras en privacidad y rendimiento que están activas por defecto, así como muchas herramientas útiles dentro del navegador.	🔍
es-ES	Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información confidencial. Mucho ha cambiado desde 2008 cuando { -brand-name-chrome } entró en escena. En { -brand-name-firefox }, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras de privacidad y rendimiento que están activas de forma predeterminada, así como muchas herramientas útiles para el navegador.	🔍
fy-NL	Fast-forward nei hjoed: it konkurinsjelânskip foar browsers is feroare, trochdat in protte minsken harren begjinne ôf te freegjen wat der bart mei harren online gegevens lykas sneupskiednis, wachtwurden en oare gefoelige ynformaasje. Der is in protte feroare sûnt 2008, doe't { -brand-name-chrome } op it toaniel ferskynde. By { -brand-name-firefox } hawwe wy hurd wurke om ús interface opnij te ûntwerpen en brûkers in hieltyd grutter oantal privacy- en prestaasjeferbetteringen te bieden, en ek tal fan handige browserhelpmiddelen.	🔍
gl	Na actualidade, o panorama competitivo dos navegadores mudou e moita xente comeza a preguntarse que que acontece cos seus datos na rede, como o historial de navegación, os contrasinais e outra información confidencial. Dende 2008, cando saíu o { -brand-name-chrome }, a situación cambiou considerabelmente. En { -brand-name-firefox }, puxémonos mans á obra para redeseñar a nosa interface e ofrecervos aos usuarios un número cada vez maior de melloras na privacidade e no rendemento que se activan de xeito predeterminado, así como moitas ferramentas útiles para o navegador.	🔍
hsb	Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona, kotrež su awtomatiske po standardźe a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.	🔍
hu	A mai napra ugorva, a böngészők versenye megváltozott, és számos ember teszi fel a kérdést, hogy mi történik az online adataikkal, mint a böngészési előzményeikkel, jelszavaikkal és egyéb érzékeny adataikkal. Sok minden megváltozott a { -brand-name-chrome } 2008-as színre lépése óta. A { -brand-name-firefox } nál azon dolgoztunk, hogy újratervezzük a felületünket, alapértelmezetten bekapcsolt adatvédelem- és teljesítménybeli fejlesztéseket nyújtsunk a felhasználóinknak, valamint hasznos böngészőeszközöket adjunk,	🔍
ia	Ma hodie, le ambiente competitive del navigatores ha cambiate a mesura que le gente comencia a questionar que eveni con lor datos in linea, como le chronologia de navigation, contrasignos, e altere informationes sensibile. Multo ha cambiate desde 2008 quando { -brand-name-chrome } veniva in le scena. Nos a { -brand-name-firefox } ha laborate durmente pro reconciper nostre interfacie e dar a nostre usatores un numero sempre crescente de avantiamentos in materia de vita private e de efficientia, assi como un multitude de utensiles practic pro le navigator.	🔍
it	Oggi, il panorama dei browser è più competitivo e molte persone iniziano a chiedersi cosa succeda ai loro dati online, quali ad esempio la cronologia di navigazione, le password e altre informazioni sensibili. Tante cose sono cambiate dal 2008, anno in cui { -brand-name-chrome } è entrato in scena. Noi di { -brand-name-firefox } ci siamo rimboccati le maniche, ridisegnando l’interfaccia utente e introducendo un numero sempre maggiore di miglioramenti in termini privacy e prestazioni, oltre a molti strumenti utili per la navigazione.	🔍
ka	დღესდღეობით, კონკურენტული გარემო ბრაუზერთათვის სულ სხვაგვარია, ვინაიდან უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ზრუნვა თავის პირად მონაცემებზე, როგორიცაა მონახულებული გვერდების ისტორია, პაროლები და სხვა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია. ბევრი რამ შეიცვალა 2008 წლიდან, მას შემდეგ რაც { -brand-name-chrome } გამოჩნდა. { -brand-name-firefox }-ში, ჩვენ თავაუღებლად ვმუშაობდით იერსახის სრულიად განახლებასა და მომხმარებელთათვის, მეტად გაუმჯობესებული წარმადობისა და პირადი მონაცემების თავისთავადი დაცვის შესათავაზებლად, სხვა უამრავ გამოსადეგ ხელსაწყოსთან ერთად.	🔍
nb-NO	I dag er imidlertid kravene til nettlesere endret: Flere og flere ønsker å vite hvordan personvernet blir ivaretatt i nettleseren. Hva skjer med nettleserhistorikken, passord og annen sensitiv informasjon? Mye har endret seg siden 2008 da { -brand-name-chrome } kom inn på scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi jobbet hardt, redesignet grensesnittet vårt og satte i gang med å tilby våre brukere et stadig voksende utvalg av personvern- og ytelsesforbedringer som er automatisk som standard, samt mange nyttige nettleserverktøy.	🔍
nl	Fast-forward naar vandaag: het concurrentielandschap voor browsers is veranderd, doordat veel mensen zich beginnen af te vragen wat er gebeurt met hun online gegevens zoals surfgeschiedenis, wachtwoorden en andere gevoelige informatie. Er is veel veranderd sinds 2008, toen { -brand-name-chrome } op het toneel verscheen. Bij { -brand-name-firefox } hebben we hard gewerkt om onze interface opnieuw te ontwerpen en gebruikers een steeds groter aantal privacy- en prestatieverbeteringen te bieden, evenals tal van handige browserhulpmiddelen.	🔍
pt-BR	Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo de navegadores mudou, com muitas pessoas começando a questionar o que acontece com seus dados online, como histórico, senhas e outras informações confidenciais. Muita coisa mudou desde 2008, quando o { -brand-name-chrome } entrou em cena. No { -brand-name-firefox }, temos nos empenhado, trabalhando para reprojetar nossa interface e fornecer aos usuários um número cada vez maior de melhorias de privacidade e desempenho, ativadas por padrão, além de muitas ferramentas úteis no navegador.	🔍
pt-PT	Avançando para os dias de hoje, o cenário competitivo dos navegadores mudou, com muitas pessoas a começar a questionar sobre o que está a ser feito com os seus dados na Internet, como o histórico de navegação, palavras-passe e outras informações sensíveis. Muita coisa mudou desde 2008, quando o { -brand-name-chrome } entrou em cena. No { -brand-name-firefox }, trabalhámos para redesenhar a nossa interface e fornecer aos utilizadores um número cada vez maior de melhorias na privacidade e desempenho (que são automáticas por predefinição), além de muitas ferramentas úteis para o navegador.	🔍
ru	Оценивая ситуацию сегодня, мы видим, что конкурентная среда для браузеров изменилась, и многие начали задумываться о том, что происходит с их личными данными, такими как история просмотров страниц, пароли и другой приватной информацией. Многое изменилось с 2008 года, когда появился { -brand-name-chrome }. В { -brand-name-firefox } мы работаем над тем, чтобы перепроектировать наш интерфейс и предоставить пользователям постоянно растущее число улучшений приватности и производительности, автоматически включённых по умолчанию, а также множество удобных инструментов.	🔍
sq	Duke kaluar shpejt te ditët e sotme, peizazhi i konkurrencës për shfletuesit ka ndryshuar, me mjaft vetë që kanë filluar të shtrojnë pyetjen se ç’po ndodh me të dhënat e tyre internetore, bie fjala, historikun e shfletimeve, fjalëkalimet dhe të tjera të dhëna rezervat. Që nga 2008-a, kur { -brand-name-chrome }-i erdhi në skenë për herë të parë, mjaft gjëra kanë ndryshuar. Në { -brand-name-firefox } kemi qenë thellësisht të përqendruar mbi punën për riskicimin e ndërfaqes tonë dhe për t’u dhënë përdoruesve një numër gjithnjë në rritje thellimesh të privatësisë dhe të funksionimit, që, si parazgjedhje, janë të automatizuara, si edhe plot mjete të dobishme shfletuesi.	🔍
sv-SE	Snabbspola fram till idag har det konkurrenskraftiga landskapet för webbläsare förändrats med att många människor börjat ifrågasätta vad som händer med deras onlinedata som surfhistorik, lösenord och annan känslig information. Mycket har förändrats sedan 2008 när { -brand-name-chrome } tog scenen. Hos { -brand-name-firefox } har vi arbetat hårt med att göra om vårt gränssnitt och ge användarna ett ständigt växande antal integritets- och prestandaförbättringar som kommer som standard och massor av praktiska webbläsarverktyg.	🔍
uk	Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов { -brand-name-chrome }. У { -brand-name-firefox } ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, які увімкнено автоматично, а також безліччю зручних інструментів браузера.	🔍
vi	Chuyển nhanh đến hôm nay, bối cảnh cạnh tranh cho các trình duyệt đã thay đổi, khi nhiều người bắt đầu đặt câu hỏi về những gì đang xảy ra với dữ liệu trực tuyến của họ như lịch sử duyệt web, mật khẩu và thông tin nhạy cảm khác. Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ năm 2008 khi { -brand-name-chrome } xuất hiện. Tại { -brand-name-firefox }, chúng tôi đã nỗ lực làm việc để thiết kế lại giao diện trình duyệt để cung cấp cho người dùng nhiều cải tiến về quyền riêng tư và hiệu suất được làm tự động them mặc định cũng như nhiều công cụ trình duyệt tiện dụng.	🔍
zh-CN	时至今日，浏览器的竞争格局已然发生变化，许多人开始质疑其在线数据（如：浏览历史、密码和其他敏感信息）的状况。自 2008 年 { -brand-name-chrome } 推出以来，情况发生了很大变化。在 { -brand-name-firefox }，我们一直在努力重新设计浏览器界面，为用户提供越来越多的自动化隐私保护和性能增强，以及诸多便捷的浏览器工具。	🔍
zh-TW	時至今日，瀏覽器的競爭環境已經有了改變。許多人開始質疑他們的上網紀錄、密碼、其他敏感資訊等線上資料被如何運用。在 { -brand-name-chrome } 推出後，許多事情已有改變，而在 { -brand-name-firefox } 這邊，我們一直努力重新設計介面，提供使用者越來越多且預設開啟的隱私權保護功能、改善效能、以及許多方便的上網工具。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: