All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-for-practical-purposes-theres

Locale	Translation
cak	Chi rij asamaj, majun yak'aton richin ye'awokisaj chi ka'i' okik'amaya'l—{ -brand-name-firefox } richin toq yalan nik'atzin chawe ri ichinanem chuqa' ri { -brand-name-chrome } we k'a ütz natz'ët ri rekosistema' { -brand-name-google }. Ruma chi jutaqil yetz'etelöx ri taq qatzij, { -brand-name-firefox } rik'in jub'a' ja ri' ri yalan ütz chi qe ri niqaya' ruq'ij ri qichinanem pa k'amab'ey.	🔍
cs	Z praktických důvodů vám samozřejmě nic nebrání v používání obou prohlížečů – { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro ty chvíle života, kdy na soukromí opravdu záleží, a { -brand-name-chrome(case: "acc") }, pokud jste stále ještě zahleděni do ekosystému { -brand-name-google(case: "gen") }. Přesto se s rostoucím počtem útoků na naše osobní údaje může { -brand-name-firefox } v dlouhodobém horizontu ukázat jako správná volba pro ty z nás, kteří si cení ochrany svého soukromí na internetu.	🔍
cy	At ddibenion ymarferol, yn amlwg does dim byd yn eich atal rhag defnyddio'r ddau borwr - { -brand-name-firefox } ar gyfer yr eiliadau hynny mewn bywyd pan mae preifatrwydd yn wirioneddol bwysig, a { -brand-name-chrome } os ydych chi dal wedi buddsoddi yn ecosystem { -brand-name-google }. Ac eto, gyda'r nifer cynyddol o ymyriadau i'n data personol, efallai y bydd { -brand-name-firefox } yn ddewis gwell yn y tymor hir i'r rhai ohonom sy'n gwerthfawrogi diogelu ein preifatrwydd personol ar-lein.	🔍
de	Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – { -brand-name-firefox } für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und { -brand-name-chrome }, wenn du im { -brand-name-google } Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei { -brand-name-firefox } langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird.	🔍
el	Για πρακτικούς λόγους, δεν σας εμποδίζει τίποτα από το να χρησιμοποιείτε και τα δύο προϊόντα — το { -brand-name-firefox } για τις στιγμές που το απόρρητό σας έχει σημασία και το { -brand-name-chrome } αν χρειάζεστε το οικοσύστημα της { -brand-name-google }. Ωστόσο με τον αυξανόμενο αριθμό παραβιάσεων των προσωπικών δεδομένων, το { -brand-name-firefox } μάλλον αποδεικνύεται ως η σωστή επιλογή μακροπρόθεσμα για αυτούς που εκτιμούν το απόρρητό τους στο διαδίκτυο.	🔍
en	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.	🔍
en-CA	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.	🔍
en-GB	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.	🔍
es-AR	Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores: { -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía está interesado en el ecosistema de { -brand-name-google }. Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.	🔍
es-CL	Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores — { -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía te interesa el ecosistema de { -brand-name-google }. Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.	🔍
es-ES	Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores ({ -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía estás interesado en el ecosistema de { -brand-name-google }). Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.	🔍
es-MX	Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores ({ -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía estás interesado en el ecosistema de { -brand-name-google }). Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.	🔍
fy-NL	Om praktyske redenen kinne jo natuerlik ek gewoan beide browsers brûke: { -brand-name-firefox } wannear't it oankomt op privacy en { -brand-name-chrome } as jo noch bot ôfhinklik binne fan it ekosysteem fan { -brand-name-google }. Mar mei it groeiende tal besykjen ús persoansgegevens te rôvjen soe { -brand-name-firefox } op de lange termyn wel ris de beste kar wêze kinne foar wa't hecht oan online privacy.	🔍
gl	A efectos prácticos, evidentemente non hai nada que che impida usar os dous navegadores: o { -brand-name-firefox } para cando sexa moi importante a privacidade e o { -brand-name-chrome } se aínda apostas polo contorno de { -brand-name-google }. No entanto, debido ao crecente número de incursións nos datos persoais, a longo prazo o { -brand-name-firefox } pode ser a opción adecuada para aqueles que, coma nós, valoramos a protección da privacidade persoal na rede.	🔍
gn	Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára ({ -brand-name-firefox } umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha { -brand-name-chrome } eguerekoséramo gueteri { -brand-name-google } rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩ mba’etéva, { -brand-name-firefox } ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe.	🔍
hu	Gyakorlatilag természetesen semmi sem akadályozza, hogy mindkét böngészőt használja – a { -brand-name-firefox }ot az élet azon pillanataihoz, amikor valóban fontos az adatvédelem, és a { -brand-name-chrome }-ot akkor, ha továbbra is elkötelezett a { -brand-name-google } ökoszisztémája iránt. Ugyanakkor az adatvédelmi incidensek növekvő száma miatt, a { -brand-name-firefox } bizonyulhat a hosszú távon megfelelő választásnak, ha azok közé tartozik, akik értékelik a személyes adatok védelmét online.	🔍
ia	In le practica, nihil te impedi de usar ambe navigatores – { -brand-name-firefox } quando le confidentialitate es importante, e { -brand-name-chrome } si tu depende ancora del ecosystema de { -brand-name-google }. Nonobstante, con le numero sempre crescente de intrusiones in nostre datos personal, { -brand-name-firefox } es probabilemente le melior option a longe termino pro qui prefere proteger su vita personal in linea.	🔍
id	Untuk tujuan praktis, jelas tidak ada yang mencegah Anda menggunakan kedua peramban — { -brand-name-firefox } untuk situasi ketika privasi benar-benar penting, dan { -brand-name-chrome } jika Anda masih berinvestasi pada ekosistem { -brand-name-google }. Namun dengan semakin banyaknya serangan ke dalam data pribadi kita, { -brand-name-firefox } mungkin terbukti menjadi pilihan yang tepat dalam jangka panjang bagi kita yang menghargai perlindungan privasi pribadi kita secara daring.	🔍
it	Ai fini pratici, nulla ti impedisce di utilizzare entrambi i browser: { -brand-name-firefox } per quei momenti della vita in cui la privacy conta davvero e { -brand-name-chrome } se per le tue attività dipendi dall’ecosistema di { -brand-name-google }. Tuttavia, considerate le crescenti incursioni di { -brand-name-google } nei dati personali degli utenti, { -brand-name-firefox } potrebbe rivelarsi la scelta giusta a lungo termine per chi dà peso alla protezione della privacy online.	🔍
ka	გამოყენების მხრივ, არაფერი გიშლით ხელს ორივე ბრაუზერით ისარგებლოთ — { -brand-name-firefox } იმ შემთხვევებისთვის, როცა პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაა მნიშვნელოვანი, ხოლო { -brand-name-chrome }, თუ მეტად ჩართული ხართ { -brand-name-google }-ის ეკოსისტემაში. თუმცა, ჩვენს პირად ცხოვრებაში შემოჭრის სიხშირის ზრდის კვალდაკვალ, { -brand-name-firefox } ამტკიცებს, რომ გრძელვადიანი გათვლებით, იგი უფრო სწორი არჩევანი იქნება მათთვის, ვისთვისაც ღირებულია ინტერნეტში პირადი მონაცემების უსაფრთხოება.	🔍
kab	I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—{ -brand-name-firefox } i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d { -brand-name-chrome } ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn { -brand-name-google }. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, { -brand-name-firefox } d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet.	🔍
ko	일반적인 기능에서 두 브라우저를 모두 사용하는 데 방해가 되는 것은 분명 없습니다. 개인 정보 보호가 정말로 중요한 순간에는 { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } 서비스를 주로 사용한다면 { -brand-name-chrome }을 선택할 수 있습니다. 그러나, 개인 데이터에 대한 침입이 증가함에 따라 { -brand-name-firefox }는 온라인에서 개인 정보 보호를 중요하게 여기고 있기 때문에 여러분에게 장기적으로 올바른 선택이 될 수 있습니다.	🔍
nb-NO	For praktiske formål er det åpenbart ingenting som hindrer deg i å bruke begge nettleserne — { -brand-name-firefox } for de øyeblikkene når personvern virkelig er viktig og { -brand-name-chrome } hvis du fremdeles investerer i { -brand-name-google }-økosystemet. Likevel, med flere og flere inngrep i våre personopplysninger, kan { -brand-name-firefox } vise seg å være det riktige valget på lang sikt for de av oss som verdsetter å beskytte vårt personvern på nettet.	🔍
nl	Om praktische redenen kunt u natuurlijk ook gewoon beide browsers gebruiken: { -brand-name-firefox } wanneer het aankomt op privacy en { -brand-name-chrome } als u nog erg afhankelijk bent van het ecosysteem van { -brand-name-google }. Maar met het groeiende aantal pogingen onze persoonsgegevens te roven zou { -brand-name-firefox } op de lange termijn wel eens de beste keus kunnen zijn voor wie hecht aan online privacy.	🔍
nn-NO	For praktiske formål er det openbert ingenting som hindrar deg i å bruke begge nettlesarane — { -brand-name-firefox } for dei augneblinkane der personvern verkeleg er viktig og { -brand-name-chrome } dersom du framleis investerer i { -brand-name-google }-økosystemet. Likevel, med fleire og fleire inngrep i personopplysningane våre, kan { -brand-name-firefox } vise seg å vere det rette valet på lang sikt for dei av oss som verdset å ta vare på personvernet vårt på nettet.	🔍
pt-BR	Para fins práticos, obviamente não há nada que impeça você de usar ambos os navegadores — { -brand-name-firefox } para aqueles momentos em que a privacidade é realmente importante, e o { -brand-name-chrome } se você ainda está envolvido no ecossistema do { -brand-name-google }. Contudo, com o crescente número de incursões em nossos dados pessoais, o { -brand-name-firefox } revela ser a escolha certa a longo prazo para nós que valorizamos proteger nossa privacidade pessoal online.	🔍
pt-PT	Para fins práticos, obviamente não há nada que o impeça de utilizar os dois navegadores: o { -brand-name-firefox } nos momentos em que a privacidade realmente importa e o { -brand-name-chrome }, se apostou no ecossistema da { -brand-name-google }. No entanto, com o crescente número de incursões nos nossos dados pessoais, o { -brand-name-firefox } pode ser a escolha certa a longo prazo para aqueles que valorizam a proteção da nossa privacidade pessoal na Internet.	🔍
ro	Din motive practice, evident că nimic nu vă împiedică să folosiți ambele browsere - { -brand-name-firefox } pentru atunci când primează confidențialitatea și { -brand-name-chrome } dacă ați investit totuși în ecosistemul { -brand-name-google }. Însă, cu numărul tot mai mare de incursiuni în datele personale, { -brand-name-firefox } se poate dovedi a fi alegerea potrivită pe termen lung pentru cei care apreciază protejarea vieții private online.	🔍
ru	В практических целях, очевидно, ничто не мешает вам использовать оба браузера — { -brand-name-firefox } для тех моментов в жизни, когда приватность действительно имеет значение, и { -brand-name-chrome }, если вы много вложили в работу в экосистеме { -brand-name-google }. Тем не менее, с ростом числа вторжений в наши личные данные { -brand-name-firefox } может оказаться правильным выбором в долгосрочной перспективе для тех из нас, кто ценит защиту нашей личной приватности в Интернете.	🔍
sq	Për qëllime praktike, pa dyshim që s’ka asgjë që t’ju pengojë vërtet të përdorni këdo nga dy shfletuesit—{ -brand-name-firefox }-in për ato çaste të jetës kur privatësia ka vërtet vlerë, dhe { -brand-name-chrome }-in, nëse ende jeni i përfshirë në ekosistemin e { -brand-name-google }-it. Por prapë, me numrin në rritje të inkursioneve drejt të dhënave tona personale, { -brand-name-firefox }-i mund ta provojë veten si zgjedhja e duhur, parë në perspektivë, për ata prej nesh që vlerësojnë mbrojtjen e privatësisë tonë personale në internet.	🔍
sv-SE	För praktiska ändamål finns det uppenbarligen ingenting som hindrar dig från att använda båda webbläsarna—{ -brand-name-firefox } för de ögonblick i livet när integriteten verkligen betyder något och { -brand-name-chrome } om du fortfarande är investerad i { -brand-name-google }s ekosystem. Ändå med det växande antalet intrång i våra personuppgifter, kan { -brand-name-firefox } visa sig vara det rätta valet på lång sikt för de av oss som värderar att skydda vår personliga integritet online.	🔍
uk	Очевидно, що нічого не заважає вам користуватися обома браузерами — { -brand-name-firefox }, коли приватність дійсно має значення, та { -brand-name-chrome }, якщо ви потребуєте служб { -brand-name-google }. Але зі збільшенням кількості посягань на наші особисті дані, { -brand-name-firefox } може стати правильним вибором у довгостроковій перспективі для тих із нас, хто цінує захист особистої приватності в Інтернеті.	🔍
vi	Đối với mục đích thực tế, rõ ràng không có gì ngăn cản bạn sử dụng cả hai trình duyệt — { -brand-name-firefox } cho những khoảnh khắc trong cuộc sống khi quyền riêng tư thực sự quan trọng và { -brand-name-chrome } nếu bạn vẫn đầu tư vào hệ sinh thái { -brand-name-google }. Tuy nhiên, với số lượng xâm nhập ngày càng tăng đối với thông tin cá nhân của chúng tôi, { -brand-name-firefox } có thể chứng minh là lựa chọn đúng đắn về lâu dài cho những người trong chúng ta coi trọng việc bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của mình.	🔍
zh-CN	如果您置身于 { -brand-name-google } 生态，出于实用目的，显然没有什么能够阻止您在需要隐私的时候同时使用这两款浏览器——{ -brand-name-firefox } 和 { -brand-name-chrome }。然而，随着越来越多的黑手侵入我们的个人数据，遂从长远来看，{ -brand-name-firefox } 可能是我们中那些重视在网络中保护个人隐私的用户的正确选择。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: