All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-google-chrome-is-by-all-accounts

Locale	Translation
cak	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } jun jikïl okik'amaya'l, ri ruk'wan jikïl okem pa k'amaya'l richin { -brand-name-google }, ri nito'on richin yeruchajij ri okisanela' toq nuk'üt pe jun rutzijol k'ayewal chuqa' ri majub'ey choj xtik'o toq nitojtob'ëx nok pa itzel taq ruxaq k'amaya'l o yeqasäx itzel taq yakb'äl.	🔍
cs	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } je podle všech vyjádření zabezpečený prohlížeč s funkcemi jako je { -brand-name-google } Safe Browsing, které pomáhá chránit uživatele zobrazením nepřehlédnutelného varování, když se pokusí přistoupit na nebezpečný web nebo stáhnout nebezpečný soubor.	🔍
cy	Porwr diogel yw { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } yn ôl y sôn, gyda nodweddion fel { -brand-name-google } Safe Browsing, sy'n helpu i ddiogelu defnyddwyr trwy ddangos rhybudd amhosibl ei anwybyddu pan fyddan nhw'n ceisio mynd i wefannau peryglus neu lwytho ffeiliau peryglus i lawr.	🔍
de	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie { -brand-name-google } Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen.	🔍
dsb	Ako se zda, jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobglědowak, z funkcijami ako wěste pśeglědowanje, kótarež pomaga, wužywarje pśez to šćitaś, až njepśewidne warnowanje pokazujo, gaž se wopytujo, se k tšašnym sedłam woglědaś abo tšašne dataje ześěgnuś.	🔍
el	Το { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } είναι σίγουρα ένα ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης, με λειτουργίες όπως η Ασφαλής περιήγηση { -brand-name-google }, η οποία εμφανίζει μια ευκρινή προειδοποίηση όταν προσπαθείτε να περιηγηθείτε σε επικίνδυνες ιστοσελίδες ή να κάνετε λήψη επικίνδυνων αρχείων.	🔍
en	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	🔍
en-CA	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	🔍
en-GB	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	🔍
es-AR	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con funciones como la navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de dejar de ver cuando intentan navegar a sitios peligrosos o descargar archivos peligrosos.	🔍
es-CL	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de pasar por alto cuando intentan navegar a sitios peligrosos o descargar archivos peligrosos.	🔍
es-ES	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos o descargar archivos peligrosos.	🔍
es-MX	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos o descargar archivos peligrosos.	🔍
fr	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } est un navigateur sécurisé à tout point de vue, avec des fonctionnalités comme { -brand-name-google } Safe Browsing, qui aide à protéger les utilisateurs en affichant un avertissement impossible à rater quand ils tentent d’accéder à des sites douteux ou de télécharger des fichiers dangereux.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is yn alle opsichten in feilige browser, mei funksjes lykas { -brand-name-google } Safe Browsing, dat brûkers helpt te beskermjen troch in net te missen warskôging wer te jaan wannear't se probearje nei gefaarlike websites te navigearjen of gefaarlike bestannen te downloaden.	🔍
gl	O { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } é considerado un navegador seguro que ten características como a navegación privada de { -brand-name-google }, que axuda a protexer aos usuarios ao amosar un aviso que non se pode pasar por alto cando intentan entrar en sitios perigosos ou descargar ficheiros perigosos.	🔍
gn	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha’e kundahára hekorosãva, orekóva { -brand-name-google } Ñeikundaha rekorosã, oipytyvõva omo’ã hag̃ua puruharakuérape ohechaukávo kyhyjerã ikatu’ỹva emboyke eikundahakuévo ñanduti renda ivaívape térã emboguejývo marandurenda imarãkuaáva.	🔍
hsb	Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć.	🔍
hu	A { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mindenképp biztonságosnak tekinthető böngésző, olyan funkciókkal, mint a { -brand-name-google } Biztonságos Böngészés, amely segít megvédeni a felhasználókat azáltal, hogy figyelemfelkeltő figyelmeztetést küld a felhasználónak, ha veszélyes helyekre navigálnának vagy veszélyes fájlokat töltenének le.	🔍
ia	Secundo tote le reportos, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navigator secur, con functiones like { -brand-name-google } Safe Browsing que adjuta a proteger le usatores monstrante un aviso impossibile de perder quando tenta navigar a sitos periculose o discargar files periculose.	🔍
id	Pada dasarnya, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } adalah peramban yang aman dengan fitur seperti { -brand-name-google } Safe Browsing yang melindungi pengguna dengan menampilkan peringatan yang tak mungkin dielakkan saat mereka coba masuk ke situs berbahaya atau mengunduh berkas berbahaya.	🔍
it	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } è comunque un browser sicuro, con funzionalità come { -brand-name-google } Safe Browsing, che protegge gli utenti quando tentano di navigare in siti pericolosi o scaricare file dannosi visualizzando un avviso impossibile da non notare.	🔍
ka	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ყველა პარამეტრით დაცული ბრაუზერია, აღჭურვილია ისეთი შესაძლებლობებით, როგორიცაა გვერდების უსაფრთხო თვალიერება, რომელიც იცავს მომხმარებელს ადვილად შესამჩნევი გაფრთხილების ჩვენებით, საზიანო საიტებზე შესვლისა და სახიფათო ფაილების გადმოწერისგან.	🔍
kab	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } d iminig aɣelsan s yimiḍanen akk, s tmahilin am tunigin tiɣelsanin n { -brand-name-google }, tid i yettɛawanen deg ummesten n yiseqdacen s uskan n ulɣu i d-yeqqaren d awezɣi ad t-tzegleḍ mi ara ttinigen deg yismal imihanen neɣ deg usader n yifuyla imihanen.	🔍
ko	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }은 { -brand-name-google } 세이프 브라우징과 같은 기능을 갖춘 안전한 브라우저로서 자칫 놓칠 수도 있는 알림을 표시하여 사용자를 보호합니다. 위험한 사이트를 탐색하거나 위험한 파일을 다운로드하려고 할 때 경고를 보여줍니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } er alt i alt en sikker nettleser, med funksjoner som { -brand-name-google } Safe Browsing, som hjelper til med å beskytte brukere ved å informere brukere med en umiskjennelig advarsel når de prøver å navigere til farlige nettsteder eller laste ned farlige filer.	🔍
nl	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is in alle opzichten een veilige browser, met functies zoals { -brand-name-google } Safe Browsing, dat gebruikers helpt te beschermen door een niet te missen waarschuwing weer te geven wanneer ze proberen naar gevaarlijke websites te navigeren of gevaarlijke bestanden te downloaden.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } er i det heile ein sikker nettlesar, med funksjonar som { -brand-name-google } Safe Browsing, som hjelper til med å beskytte brukarar ved å informere dei med ei tydeleg åtvaring når dei prøver å navigere til farlege nettstadar eller laste ned farlege filer.	🔍
pt-BR	Considerando tudo, o { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } é um navegador seguro, com recursos como a Navegação Segura do { -brand-name-google }, que ajuda a proteger os usuários, exibindo um aviso impossível de perder quando tentam navegar em sites perigosos ou baixar arquivos perigosos.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } é considerado um navegador seguro, com recursos como a navegação segura do { -brand-name-google }, que ajuda a proteger os utilizadores apresentando um aviso proeminente quando estes tentam navegar para sites perigosos ou transferir ficheiros perigosos.	🔍
ro	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } este, din toate relatările, un browser securizat, cu funcționalități precum navigare sigură { -brand-name-google }, care ajută la protejarea utilizatorilor afișând un avertisment imposibil de ratat când încearcă să navigheze pe site-uri periculoase sau să descarce fișiere periculoase.	🔍
ru	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } по всем параметрам является безопасным браузером с такими функциями, как Безопасный просмотр { -brand-name-google }, помогающий защищать пользователей, отображающий предупреждения, которые невозможно пропустить, при попытке перейти на опасные сайты или загрузить опасные файлы.	🔍
sq	Sipas gjithë raportimeve, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } është një shfletues i sigurt, me veçori të tilla si { -brand-name-google } Safe Browsing, që ndihmon të mbrohen përdoruesit duke shfaqur një sinjalizim që zor të mos e shohësh, kur ata provojnë të hapin sajte të rrezikshëm ose të shkarkojnë kartela të rrezikshme.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } är i alla fall en säker webbläsare, med funktioner som { -brand-name-google } Safe Browsing, som hjälper till att skydda användare genom att visa en omöjlig att missa varning när de försöker navigera till farliga webbplatser eller ladda ner farliga filer.	🔍
uk	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } — це, безперечно, добре захищений браузер, з такими функціями, як { -brand-name-google } Safe Browsing, яка допомагає захистити користувачів, показом попередження, яке неможливо не помітити, під час спроби перейти на небезпечні сайти чи завантажити небезпечні файли.	🔍
vi	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } là một trình duyệt an toàn, với các tính năng như { -brand-name-google } Safe Browseing, giúp bảo vệ người dùng bằng cách hiển thị cảnh báo khi họ cố điều hướng đến các trang web nguy hiểm hoặc tải xuống các tập tin nguy hiểm.	🔍
zh-CN	总体来说，{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 是一款安全的浏览器。通过诸如 { -brand-name-google } Safe Browsing 等功能，若用户尝试前往危险站点或下载危险文件，则会显示无法忽视的警告来帮助保护用户。	🔍
zh-TW	從各種方面來說，{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 都是一套安全的瀏覽器。透過諸如 { -brand-name-google } Safe Browsing 等功能，若使用者嘗試前往危險網站或下載危險檔案，會顯示無法忽略的警告來幫助保護使用者。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: