All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-in-fact-both-chrome-and-firefox

Locale	Translation
cak	Ki ri' ri { -brand-name-chrome } chuqa' { -brand-name-firefox } k'o ütz kijikomal. Kik'wan jun samaj rub'ina'om “sandboxing” ri yerujäch ri nitajin ri okik'amaya'l richin chi jun itzel ajk'amaya'l ruxaq man tutz'ila' ch'aqa' chik ruperaj ri akematz'ib' o awokisab'al.	🔍
cs	Ve skutečnosti mají jak { -brand-name-chrome } tak { -brand-name-firefox } implementováno přísné zabezpečení. Oba obsahují tzv. „sandboxing“, který od sebe odděluje jednotlivé procesy prohlížeče, takže případný škodlivý web nenapadne jiné části notebooku nebo jiné zařízení.	🔍
cy	Mewn gwirionedd, mae gan { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } ddiogelwch trylwyr ar waith. Mae'r ddau yn cynnwys peth o'r enw “bocs tywod” sy'n gwahanu prosesau'r porwr felly nid yw rhywbeth fel gwefan niweidiol yn heintio rhannau eraill o'ch gliniadur neu ddyfais arall.	🔍
de	Tatsächlich haben sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können.	🔍
dsb	{ -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } napšawdu striktne wěstotne napšawy k dispoziciji stajotej. Wobej matej něco z mjenim „sandboxing“, kótaryž procese wobglědowaka źěli, až njeby něco ako škódne websedło druge źěle wašogo laptopa abo drugego rěda inficěrowało.	🔍
el	Στην πραγματικότητα, τόσο το { -brand-name-chrome } όσο και το { -brand-name-firefox } διαθέτουν αυστηρή ασφάλεια. Περιλαμβάνουν τη λειτουργία “sandboxing”, η οποία διαχωρίζει τις διεργασίες του προγράμματος περιήγησης. Έτσι, μια βλαβερή ιστοσελίδα δεν θα μολύνει άλλα μέρη του υπολογιστή ή της συσκευής σας.	🔍
en	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.	🔍
en-CA	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.	🔍
en-GB	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.	🔍
es-AR	De hecho, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } tienen una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una cosa llamada "sandboxing" que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora portátil u otro dispositivo.	🔍
es-CL	De hecho, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una cosa llamada "sandboxing" que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora portátil u otro dispositivo.	🔍
es-ES	De hecho, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una función llamada “sandboxing” que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de su ordenador u otro dispositivo.	🔍
es-MX	De hecho, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una función llamada “sandboxing” que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de tu computadora u otro dispositivo.	🔍
fy-NL	Ein hawwe sawol { -brand-name-chrome } as { -brand-name-firefox } in strange befeiliging. Se kenne beide “sandboxing”, dat de prosessen fan de browser skiedt, sadat in skealike website oare dielen fan jo laptop of oar apparaat net ynfektearret.	🔍
gl	De feito, tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } ofrecen unha rigorosa seguridade. Os dous inclúen un mecanismo de illamento que separa os procesos do navegador, de xeito que un sitio web prexudicial, por exemplo, non infecta outras partes do computador ou dispositivo.	🔍
gn	Upéicharõ, { -brand-name-chrome } térã { -brand-name-firefox } oguereko tekorosã imbaretéva. Mokõivéva omoinge ñehenoikuaaha “sandboxing” omomombyrýva kundahára rembiaporã oĩva ñanduti renda imarãvape g̃uarã ani ombyai ambue hendápe ne mohendaha térã ne mba’e’oka.	🔍
hsb	{ -brand-name-chrome } kaž tež { -brand-name-firefox } woprawdźe striktne wěstotne naprawy k dispoziciji stajetej. Wobaj matej něšto z mjenom „sandboxing“, kotryž procesy wobhladowaka dźěli, zo njeby něšto kaž škódne websydło druhe dźěle wašeho laptopa abo druheho grata inficěrowało.	🔍
hu	Valójában mind a { -brand-name-chrome }, mind a { -brand-name-firefox } szigorú biztonsággal rendelkezik. Mindkettő tartalmaz egy „homokozó” nevű dolgot, amely elválasztja a böngésző folyamatait, így valami káros, például egy ártó szándékú webhely nem fertőzi meg a laptopját vagy más eszköze egyéb részeit.	🔍
ia	De facto, tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } ha practicas de securitate rigorose. Ambes include un cosa que se appella “sandboxing” que separa le processos del navigator de maniera que un sito nocive non pote infectar altere partes de tu computator o altere apparato.	🔍
id	Faktanya, baik { -brand-name-chrome } dan { -brand-name-firefox } memiliki keamanan yang ketat. Keduanya memiliki sesuatu disebut “sandboxing” yang memisahkan proses-proses peramban sehingga situs berbahaya tidak dapat menginfeksi bagian lain dari laptop atau perangkat Anda lainnya.	🔍
it	Infatti, sia { -brand-name-chrome } che { -brand-name-firefox } offrono una sicurezza rigorosa. Entrambi includono una tecnologia chiamata “sandboxing”, che separa i processi del browser in modo che elementi come i siti web nocivi non possano infettare altre parti del computer o dispositivo.	🔍
ka	ნამდვილად, ორივე ბრაუზერი, { -brand-name-chrome } და { -brand-name-firefox } საფუძვლიანად იცავს მომხმარებელს. ორივეს გააჩნია „გამიჯვნის“ შესაძლებლობა, რომელიც აცალკევებს ბრაუზერის პროცესებს რის შედეგადაც, მავნე საიტი ვერ შეეხება ლეპტოპის ან მოწყობილობის სხვა არეებს.	🔍
kab	Ɣer tidet, { -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen.	🔍
ko	실제로 { -brand-name-chrome }과 { -brand-name-firefox }는 모두 엄격한 보안 기능을 갖추고 있습니다. 둘 다 브라우저의 프로세스를 분리하는 '샌드 박스(Sandbox)'라는 기능이 포함되어있어 유해한 웹 사이트와 같은 것이 컴퓨터나 스마트폰 등 기기 내 다른 부분을 영향을 주지 않습니다.	🔍
nb-NO	Faktisk har både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } streng sikkerhet på plass. Begge inkluderer en funksjon som heter «sandboxing» som skiller prosessene i nettleseren, slik at noe som et skadelig nettsted ikke infiserer andre deler av den bærbare datamaskinen eller andre enheter.	🔍
nl	In feite hebben zowel { -brand-name-chrome } als { -brand-name-firefox } een strenge beveiliging. Ze kennen beide “sandboxing”, dat de processen van de browser scheidt, zodat een schadelijke website andere delen van uw laptop of ander apparaat niet infecteert.	🔍
nn-NO	Faktisk har både { -brand-name-chrome } og { -brand-name-firefox } streng sikkerheit på plass. Begge inkluderer ein funksjon som heiter «sandboxing» som skiljer prosessane i nettlesaren, slik at noko som ein skadeleg nettstad ikkje infiserer andre delar av den berbare datamaskina eller andre einingar.	🔍
pt-BR	De fato, tanto o { -brand-name-chrome } como o { -brand-name-firefox } têm segurança rigorosa. Ambos incluem uma coisa chamada "sandboxing", que separa os processos do navegador para que algo como um site prejudicial não infecte outras partes do seu computador ou outro dispositivo.	🔍
pt-PT	De fato, o { -brand-name-chrome } e o { -brand-name-firefox } apresentam uma segurança rigorosa. Ambos incluem uma coisa denominada por "sandboxing" que separa os processos do navegador para que algo, como um site nocivo, não infete outras partes do seu portátil ou outro dispositivo.	🔍
ro	De fapt, atât { -brand-name-chrome } cât și { -brand-name-firefox } au o securitate riguroasă. Ambele includ un „sandboxing” care separă procesele browserului, astfel încât un site web dăunător să nu infecteze alte părți ale laptopului sau dispozitivului.	🔍
ru	На самом деле и { -brand-name-chrome }, и { -brand-name-firefox } имеют строгую защиту. Оба включают в себя то, что называется «песочницей», которая разделяет процессы браузера, поэтому что-то вроде вредоносного веб-сайта не заражает другие части вашего ноутбука или другого устройства.	🔍
sq	Në fakt, si { -brand-name-chrome }-i, ashtu edhe { -brand-name-firefox }-i kanë brenda siguri rigoroze. Që të dy përfshijnë një gjë të quajtur “sandboxing” i cili i ndan proceset e shfletuesit, në mënyrë që diçka e tillë si një sajt i dëmshëm nuk infekton pjesë të tjera të kompjuterit tuaj apo tjetër pajisjeje.	🔍
sv-SE	Faktum är att både { -brand-name-chrome } och { -brand-name-firefox } har en noggrann säkerhet på plats. Båda inkluderar en sak som kallas "sandlåda" som skiljer processerna i webbläsaren så att något som en skadlig webbplats inte infekterar andra delar av din bärbara dator eller annan enhet.	🔍
uk	Насправді, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } приділяють значну увагу безпеці. Обоє мають так звану «пісочницю», яка розділяє процеси браузера, тож, наприклад, шкідливий вебсайт не заражає інші частини вашого ноутбука чи іншого пристрою.	🔍
vi	Trên thực tế, cả { -brand-name-chrome } và { -brand-name-firefox } đều có bảo mật nghiêm ngặt. Cả hai đều bao gồm một thứ có tên là “sandboxing” có nhiệm vụ cách ly các quy trình của trình duyệt, do đó, một trang web độc hại nào đó sẽ không lây nhiễm các thành phần khác của máy tính xách tay hoặc thiết bị khác của bạn.	🔍
zh-CN	实际上，{ -brand-name-chrome } 和 { -brand-name-firefox } 都拥有严格的安全性。两者都包含一种叫做“沙盒（Sandboxing）”的机制，它可以将浏览器的进程隔开，从而使诸如有害网站等不会感染你笔记本电脑或其他设备的其他部分。	🔍
zh-TW	實際上，{ -brand-name-chrome } 與 { -brand-name-firefox } 的安全性都相當縝密。兩套瀏覽器都包含「沙盒」功能，來隔離瀏覽器的處理程序，讓惡意網站無法影響您的電腦或其他裝置。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: