All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/chrome.ftl:compare-chrome-ultimately-its-up-to-you

Locale	Translation
ach	Makato weng, twero tye boti me yero kacce onyo pe onyo kwene ma igiko nywako jami calo yeny mamegi mukato ki wil mamegi mukato. Ento kacce itye calo jo mapol, twero bedo ni iyenyo jami mogo ii intanet ma imito ni twara igwok gi imung.	🔍
cak	Pa ruk'isib'äl, pan aq'a' k'o we nawajo' o man nawajo' naya' ruchi' toq ye'akomonij taq wachinäq, achi'el ri runatab'al akanoxik chuqa' runatab'al aloq'oj. Po we at junam kik'in ri juley winäq, rik'in jub'a' e'akanon taq wachinäq pa k'amaya'l, ri nawajo' nawichinaj.	🔍
cs	Nakonec je jen na vašem uvážení, zda či případně jaké má mít sdílení věcí jako je vaše historie vyhledávání a historie nakupování meze. Ale pokud jste jako většina lidí, pravděpodobně už jste na internetu hledali nějaké věci, které byste raději uchovali v tajnosti.	🔍
cy	Yn y pen draw, mater i chi yw penderfynu a ddylid gosod terfyn ar rannu pethau fel eich hanes chwilio a'ch hanes siopa ai peidio. Ond fel y mwyafrif o bobl, bosib eich bod wedi chwilio am rai pethau ar y rhyngrwyd y byddai'n well gennych eu cadw'n breifat.	🔍
de	Letztendlich bleibt es deine Entscheidung, ob du hier eine klare Grenze ziehst und Informationen wie deinen Suchverlauf oder deine letzten Online-Einkäufe mit anderen teilen möchtest oder nicht. Aber wenn du – wie die meisten Menschen – im Internet oft nach Dingen suchst, die du gerne für dich behalten würdest, lohnt es sich hier zu einmal abzuwägen.	🔍
el	Εν τέλει, εσείς αποφασίζετε αν και πού θα βάλετε τα όρια με την κοινοποίηση πραγμάτων, όπως το ιστορικό αναζήτησης και το ιστορικό αγορών σας. Αλλά αν είστε σαν τους περισσότερους ανθρώπους, πιθανότατα έχετε αναζητήσει κάποια πράγματα στο Διαδίκτυο που θα προτιμούσατε να παραμείνουν απόρρητα.	🔍
en	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.	🔍
en-CA	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.	🔍
en-GB	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.	🔍
es-AR	En última instancia, depende de usted decidir si quiere o no marcar el límite al compartir cosas como su historial de búsqueda y su historial de compras. Pero si es como la mayoría de las personas, probablemente haya buscado algunas cosas en Internet que preferiría mantener privadas.	🔍
es-CL	En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no o dónde marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si eres como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en Internet que preferirías mantener en privado.	🔍
es-ES	En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si es como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en internet que preferirías mantener en privado.	🔍
es-MX	En última instancia, depende de ti decidir si deseas o no marcar el límite al compartir cosas como tu historial de búsqueda e historial de compras. Pero si eres como la mayoría de las personas, probablemente hayas buscado algunas cosas en internet que preferirías mantener en privado.	🔍
fr	En fin de compte, c’est à vous de décider où se trouve la ligne à ne pas franchir concernant le partage d’éléments tels que votre historique de recherche ou votre historique d’achats. Mais si vous êtes comme la plupart des gens, vous avez probablement fait des recherches en ligne que vous préféreriez garder pour vous.	🔍
fy-NL	Uteinlik is it oan jo om te besluten wêr't jo de line lûke moatte mei it dielen fan saken as jo syk- en winkelskiednis. Mar as jo wat op oare minsken lykje, dan hawwe jo wierskynlik socht nei guon dingen op it ynternet dat jo leaver privee hâlde wolle.	🔍
gl	Ao fin e ao cabo, es ti quen decide se queres ou non poñer un límite á hora de compartires cousas como o historial de buscas ou de compras. Non obstante, se es como a maioría de persoas, probabelmente buscases na rede algunha cousa que preferirías manter en segredo.	🔍
gn	Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe.	🔍
hu	Végső soron Ön dönti el, hogy hol húzza meg a határt az olyan dolgok megosztásával kapcsolatban, mint például a keresési és vásárlási előzmények. De ha Ön a többséghez hasonlító, akkor valószínűleg olyan dolgokat is keresett az interneten, amelyeket inkább megtartana magának.	🔍
ia	Al fin, il es a te de decider si tu vole o non vole condivider tu historia de recercas o de compras. Ma si tu es como le majoritate del gente, tu ha probabilemente cercate alcun cosas sur internet que tu prefere mantener private.	🔍
id	Pada akhirnya, Anda yang memutuskan apakah mau berbagi hal-hal seperti riwayat pencarian dan riwayat belanja Anda atau tidak. Tetapi jika Anda seperti kebanyakan orang, Anda mungkin mencari beberapa hal di Internet yang ingin Anda jaga kerahasiaannya.	🔍
it	In definitiva, è una tua scelta se e quando condividere informazioni quali cronologia di ricerca e storico degli acquisti. Tuttavia, come la maggior parte delle persone, potresti aver cercato su Internet cose che preferisci tenere private.	🔍
ka	რასაკვირველია, თქვენი გადასაწყვეტია, გსურთ თუ არა გააზიაროთ ძიებისა და საყიდლების ისტორია, ან რისი გაზიარებაა მისაღები. მაგრამ როგორც ხალხის უმეტესობა, ალბათ თქვენც ეძებთ ხოლმე ინტერნეტში ისეთ რამეს, რაც გსურთ დარჩეს პირად სივრცეში.	🔍
kab	Ɣer taggara, d kečč kan ara tt-igezmen deg ṛṛay ma tebɣiḍ neɣ xaṭi ad tjeṛṛdeḍ ajeṛṛid s beṭṭu n tɣawsiwin am umazray-ik n unadi d umazray-ik n lqeḍyan. Maca mayella am kečč am tugget n medden, ahat tnudaḍ deg internet ɣef kra n tɣawsiwin i tesmenyifeḍ ad qqimen d tibaḍniyin.	🔍
ko	궁극적으로 검색 및 쇼핑 기록과 같은 정보를 공유할 지 여부를 결정하는 것은 사용자에게 달려 있습니다. 하지만 대부분의 사람들과 같은 사람이라면 인터넷에서 비공개로 유지하면서 원하는 것을 검색했을 것입니다.	🔍
nb-NO	Til syvende og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekke en klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkehistorikk og de siste kjøpene dine på nett. Men hvis du er som folk flest, har du sannsynligvis søkt etter noen ting på internett som du helst vil holde privat.	🔍
nl	Uiteindelijk is het aan u om te beslissen waar u de grens trekt met het delen van zaken als uw zoekgeschiedenis en winkelgeschiedenis. Maar als u enigszins op anderen lijkt, dan hebt u waarschijnlijk naar dingen op internet gezocht die u liever privé wilt houden.	🔍
nn-NO	Til sjuande og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekkje ei klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkjehistorikk og dei siste kjøpa dine på nett. Men dersom du er som folk flest, har du sannsynlegvis søkt etter enkelte ting på nettet som du helst vil halde privat.	🔍
pt-BR	Por fim, cabe a você decidir se deve ou não impor limites no compartilhamento de itens como seus históricos de pesquisa e de compras. Mas se você é como a maioria das pessoas, provavelmente já pesquisou na internet algo que prefere manter em sigilo.	🔍
pt-PT	Em última análise, cabe a si decidir se deve ou não definir um limite na partilha de coisas como o seu histórico de pesquisa e histórico de compras. Mas se você for como a maioria das pessoas, provavelmente procurou na Internet algumas coisas que prefere manter em segredo.	🔍
ro	În cele din urmă, tu decizi unde tragi linia pentru ce partajezi, precum istoricul căutărilor și istoricul cumpărăturilor. Dar, dacă ești ca majoritatea celorlalți, probabil că ai efectuat căutări pe Internet pe care ai vrea să le păstrezi private.	🔍
ru	В конечном счёте, вам решать, когда делиться своей историей поиска и покупок, а когда нет. Но если вы чем-то похожи на большинство людей, вы, вероятно, искали в Интернете некоторые вещи, которые вы бы предпочли сохранить в тайне.	🔍
sq	Tek e fundit, është në dorën tuaj të vendosni nëse duhet vënë apo jo, ose se kur, një cak për ndarjen me të tjerët të gjërave të tilla si historiku juaj i kërkimit apo i blerjeve. Por, nëse jeni si shumica e personave, gjasat janë të keni kërkuar në internet për gjëra që do të donit më mirë t’i mbanit private.	🔍
sv-SE	I slutändan är det upp till dig själv om du känner dig bekväm med att dela med dig av din sök- och shoppinghistorik. Men om du är som de flesta andra personer har du antagligen sökt efter en del saker som du vill hålla för dig själv.	🔍
uk	Зрештою, вам вирішувати, чи слід поширювати таку інформацію, як ваша історія пошуку та історія покупок. Але якщо ви подібні до більшості людей, ймовірно, що інколи ви шукали щось в Інтернеті, що ви воліли б не показувати іншим.	🔍
vi	Cuối cùng, đã đến lúc bạn quyết định xem có nên hay không chia sẻ với những thứ như lịch sử tìm kiếm và lịch sử mua sắm của bạn. Nhưng nếu bạn có bất cứ thứ gì giống như hầu hết mọi người, thì bạn có thể đã tìm kiếm một số thứ trên internet mà bạn muốn giữ riêng tư.	🔍
zh-CN	归根结底，像搜索历史、购物记录等数据，是否分享，以及分享多少，决定权在您。但包括您的大多数人，可能都在网上搜索过一些希望保密的内容。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: