All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-firefox-features-a-scrolling

Locale	Translation
cak	{ -brand-name-firefox } nuk'üt jun k'amal rik'in ruq'axik ruwi', ri nub'än chi wachel ri retamab'al ruwi' chuqa' kotz'öl nuq'axaj pa ruk'exel nuch'utinisaj pa jun ruwachib'al ruxaq. Chuqa' toq najäq jun k'ak'a' ruwi', ri <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }qasamaj</a> yeruchilab'ej taq cholna'oj chuqa' nïm taq rupam chawe. Chuqa' rik'in ri { -brand-name-pocket }, yatikïr nayäk xa rik'in jupitz', ri taq cholna'oj, taq silowäch chuqa' ch'aqa' chik taq rupam, richin k'a nasik'ij na.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } je vybaven rozhraním pro posunování oušek panelů, které udržuje informace o panelech viditelné a posouvá jejich ouška vodorovně namísto toho, aby se zmenšovala až na velikost ikon webů. Kromě toho vám při každém otevření nového panelu naše <a { $attrs }>funkce { -brand-name-pocket }</a> nabídne relevantní články a obsah. Se službou { -brand-name-pocket } si navíc můžete též jediným kliknutím ukládat články, videa a další obsah, abyste si je mohli přečíst později.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn cynnwys rhyngwyneb tab sgrolio, sy'n cadw manylion tab yn weladwy ac yn eu sgrolio yn llorweddol yn lle eu crebachu i faint favicon yn unig. Hefyd, pryd bynnag y byddwch yn agor tab newydd, mae ein <a { $attrs }>nodwedd { -brand-name-pocket }</a> yn awgrymu erthyglau a chynnwys perthnasol i chi. Ynghyd â { -brand-name-pocket }, gallwch hefyd gadw erthyglau, fideos, a chynnwys arall gydag un clic, i'w darllen yn nes ymlaen.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } kommt mit einem Scrolling Tab Interface, das die Tab-Informationen immer sichtbar zeigt und das vor allem horizontal läuft. So werden Tabs nicht auf Favicon-Größe geschrumpft. Ein weiteres spannendes Feature in { -brand-name-firefox } sind die <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-Empfehlungen</a>: Wenn du einen neuen Tab öffnest, schlägt dir unser { -brand-name-pocket }-Feature relevante Artikel und Inhalte vor, die aus verlässlichen Quellen kuratiert wurden. Außerdem kannst du mit { -brand-name-pocket } Artikel, Videos und anderen Content speichern, um ihn dir später anzuschauen.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } presenta una interfaz de pestaña de desplazamiento, que mantiene visible la información de la pestaña y la desplaza horizontalmente en lugar de reducirla al tamaño de favicon. Además, cada vez que abrís una pestaña nueva, nuestra <a { $attrs }>función { -brand-name-pocket }</a> te sugiere artículos y contenidos relevantes. Además, con { -brand-name-pocket }, también podés guardar artículos, videos y otro contenido con un solo clic, para leerlos más adelante.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } presenta una interfaz de pestañas transitables, lo que mantiene visible la información de la pestaña y las desplaza horizontalmente en lugar de reducirlas al tamaño del favicon. Además, cada vez que abres una pestaña nueva, nuestra <a { $attrs }>funcionalidad { -brand-name-pocket }</a> te sugiere artículos y contenidos relevantes para ti. Con { -brand-name-pocket } también puedes guardar artículos, videos y otros contenidos con un solo clic, para leerlos más adelante.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } presenta una interfaz con desplazamiento de pestañas que mantiene visible la información de la pestaña y la desplaza horizontalmente en lugar de reducirla al tamaño de un icono de página. Además, cada vez que abres una pestaña nueva, nuestra <a { $attrs }>función { -brand-name-pocket }</a> te sugiere artículos y contenido relevantes para ti. Además, con { -brand-name-pocket }, también puedes guardar, con un solo clic, artículos, vídeos y otro contenido, para leerlos más adelante.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } presenta una interfaz con desplazamiento de pestañas que mantiene visible la información de la pestaña y la desplaza horizontalmente en lugar de reducirla al tamaño de un icono de página. Además, cada vez que abres una pestaña nueva, nuestra <a { $attrs }>función { -brand-name-pocket }</a> te sugiere artículos y contenido relevantes para ti. Además, con { -brand-name-pocket }, también puedes guardar, con un solo clic, artículos, vídeos y otro contenido, para leerlos más adelante.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } hat in scroljende ljepblêdynterface. Dêrmei wurde ljepblêden net ferlytse oant allinnich it favicon sichtber is, mar bliuwe de titels lêsber en kinne jo horizontaal troch jo iepene ljepblêden scrolle. As jo in nij ljepblêd iepenje, stelt ús funksje <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> relevante artikelen en ynhâld foar. Boppedat kinne jo mei { -brand-name-pocket } artikelen, fideo’s en oare ynhâld mei ien klik bewarje foar letter gebrûk.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } posúe unha interface de desprazamento de lapelas que mantén a información das lapelas visíbeis e as despraza horizontalmente, en vez de as reducir ao tamaño dunha icona. Ademais, sempre que abres unha nova lapela, a nosa funcionalidade <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> suxire artigos e contidos relevantes para ti. Alén disto, co { -brand-name-pocket } e unha soa prema, tamén podes gardar artigos, vídeos e outros contidos para ver máis tarde.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } ohechauka mba’erechaha rendayke ñemongu’ekuaa ndive ohechaukáva tendayke marandu ha omongu’e yvate gotyo omomichĩrangue kuatiarogue ra’ãnga’ícha. Avei, embojurujajeývo tendayke pyahu, ore <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } rembiapoite</a> ome’ẽse ndéve moñe’ẽrã ha tetepy iporãva ndéve g̃uarã. Avei, { -brand-name-pocket } ndive, eñongatukuaa, peteĩ jekutu ndive, haipyre, ta’ãngamýi ha ambue tetepy, emoñe’ẽ hag̃ua ag̃ave.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } lapgörgető felülettel rendelkezik, amely láthatóként hagyja a lapinformációkat, és vízszintes görgetést tesz lehetővé, ahelyett hogy favicon méretűre zsugorítaná a lapfüleket. Ha új lapot nyit, a <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } funkciónk</a> releváns cikkeket és tartalmakat javasol Önnek. Továbbá a { -brand-name-pocket }tel későbbi olvasás céljából egy kattintással menthet cikkeket, videókat és egyéb tartalmakat.	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } presenta un interfacie a schedas rolante, que mantene visibile le informationes del schedas e rola los horizontalmente in vice del contraher los al sol dimensiones del favicon. Alsi, quandocunque tu aperi un nove scheda, nostre <a { $attrs }>functionalitate { -brand-name-pocket }</a> propone articulos e contento pertinente pro te. Plus, con { -brand-name-pocket } tu pote alsi salvar articulos, videos e altere contento con un clic, pro lectura de postea.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } memiliki antarmuka tab gulir, yang membuat informasi tab dapat dilihat dan menggulirnya secara horizontal alih-alih menyusutkan mereka menjadi seukuran favicon. Juga setiap kali Anda membuka tab baru, <a { $attrs }>fitur { -brand-name-pocket }</a> kami menyarankan artikel dan konten yang relevan untuk Anda. Ditambah dengan { -brand-name-pocket }, Anda juga dapat menyimpan artikel, video, dan konten lainnya dengan satu klik, untuk dibaca di lain waktu.	🔍
it	{ -brand-name-firefox } è dotato di un’interfaccia a schede scorrevoli, che mantiene le informazioni delle schede in vista facendole scorrere orizzontalmente invece di ridurle alla dimensione della favicon. Inoltre, ogni volta che apri una nuova scheda, la funzione <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> ti suggerisce articoli e contenuti pertinenti. In più, con { -brand-name-pocket } puoi salvare articoli, video e altri contenuti con un clic, per leggerli in un secondo momento.	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } აღჭურვილია ჩანართების გადაადგილების შესაძლებლობით თარაზულად, რის შედეგადაც ხილული რჩება თითოეული დასახელება, ნაცვლად შემჭიდროებისა და მხოლოდ ხატულის დატოვებისა. ასევე, ახალი ჩანართის გახსნისას, ჩვენი <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-ფუნქცია</a> შემოგთავაზებთ თქვენთვის სასურველ სტატიებსა და მასალებს. ამასთან, { -brand-name-pocket }-ით, შეგიძლიათ სტატიების, ვიდეოებისა და სხვა მასალების ერთი დაწკაპებით შენახვა, კითხვის მოგვიანებით განსაგრძობად.	🔍
kab	{ -brand-name-firefox } isumer-d agrudem s udrurem n waccaren, ara iḥerzen talɣut ɣef waccaren i d-ibanen, yessezray-iten-id s udrurem aglawan deg umḍiq n usemẓi-nsen almend n teɣzi n favicon. Daɣen yal mi ara teldiḍ iccer amaynut, tamahilt-nneɣ { $attrs }{ -brand-name-pocket }</a> tsumer-ak-d imagraden ugbur yesεan azal meqqren. Daɣen akked { -brand-name-pocket }, tzemreḍ ad teskelseḍ imagraden, tibidyutin, d igburen-nniḍen s yiwen n usiti, akken ad ten-teɣreḍ mbeεd.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 탭 정보를 볼 수 있게 유지하고 파비콘 크기로 축소하는 대신 가로로 스크롤하는 스크롤 탭 인터페이스를 제공합니다. 또한, 새 탭을 열 때마다 <a { $attrs }> { -brand-name-pocket } 기능 </a>으로 부터 관련 웹 페이지와 콘텐츠를 제안합니다. { -brand-name-pocket }을 사용하면 한 번의 클릭으로 웹 페이지, 동영상 및 기타 콘텐츠를 저장하고 나중에 볼 수 있습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } har et rullefane-grensesnitt, som holder faneinformasjon synlig og ruller dem horisontalt i stedet for å krympe dem ned til bare favikon-størrelse. Hver gang du åpner en ny fane, foreslår vår <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-funksjon</a> relevante artikler og innhold for deg. I tillegg kan du med { -brand-name-pocket } også lagre artikler, videoer og annet innhold med ett klikk for lesing senere.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } heeft een scrollende tabbladinterface. Daarmee worden tabbladen niet verkleind tot alleen het favicon zichtbaar is, maar blijven de titels leesbaar en kunt u horizontaal door uw geopende tabbladen scrollen. Als u een nieuw tabblad opent, stelt onze functie <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> relevante artikelen en inhoud voor. Bovendien kunt u met { -brand-name-pocket } artikelen, video’s en andere inhoud met één klik opslaan voor later gebruik.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } har eit rullefane-grensesnitt, som held faneinformasjon synleg og rullar dei horisontalt i staden for å krympe dei ned til berre favikon-størrelse. Kvar gong du opnar ei ny fane, føreslår <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-funksjonen</a> vår relevante artiklar og innhald for deg. I tillegg kan du med { -brand-name-pocket } også lagre artiklar, videoar og anna innhald med eitt klikk for lesing seinare.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } oferece uma interface deslizante de abas, que mantém as informações das abas visíveis e as movimenta horizontalmente, em vez de reduzir ao tamanho de ícones. Além disso, sempre que você abre uma nova aba, nosso <a { $attrs }>recurso { -brand-name-pocket }</a> lhe sugere artigos e conteúdos relevantes. Com o { -brand-name-pocket } você também pode salvar artigos, vídeos e outros conteúdos com apenas um clique, para acessar mais tarde.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } possui uma interface de deslocamento de separadores, que mantém as informações dos separadores visíveis e os desloca horizontalmente, em vez de os reduzir ao tamanho de um favicon. Além disso, sempre que abre um novo separador, a nossa <a { $attrs }>funcionalidade do { -brand-name-pocket }</a> sugere artigos e conteúdos relevantes para si. Além disto, com o { -brand-name-pocket } e apenas com um clique, também pode guardar artigos, vídeos e outros conteúdos para ver mais tarde.	🔍
ro	{ -brand-name-firefox } dispune de o interfață cu derulare prin file, care păstrează vizibile informațiile din file și le derulează pe orizontală, în loc să le micșoreze jos la mărime de pictograme favorite. De asemenea, ori de câte ori deschizi o nouă filă, <a { $attrs }>funcționalitatea { -brand-name-pocket }</a> îți sugerează articole și conținuturi relevante. În plus, cu { -brand-name-pocket } poți salva articole, videoclipuri și alte conținuturi cu un singur clic, pentru a le citi ulterior.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } имеет интерфейс с прокручиваемыми вкладками, который позволяет просматривать информацию о вкладках и прокручивать их по горизонтали, а не уменьшать до размера значка. Кроме того, всякий раз, когда вы открываете новую вкладку, наша <a { $attrs }>функция { -brand-name-pocket }</a> предлагает вам набор соответствующих статей и содержимого. Кроме того, с { -brand-name-pocket } вы также можете одним щелчком мыши сохранять статьи, видео и другой контент для последующего ознакомления.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i përmban një ndërfaqe skedash nëpër të cilat mund të kalohet, çka e mban informacionin mbi skedat të dukshëm dhe nëpër to mund të lëvizet horizontalisht, në vend se tkurren thjesht sa madhësi favikonash. Veç kësaj, kurdo që hapni një skedë të re, <a { $attrs }>veçoria jonë { -brand-name-pocket }</a> sugjeron për ju artikuj dhe lëndë të ngjashme. Plus që, me { -brand-name-pocket }-in, mundeni edhe të ruani me një klikim artikuj, video dhe lëndë tjetër, për t’u marrë me to më vonë.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } har ett gränssnitt för rullningsflikar, som håller flikinformationen synlig och rullar dem horisontellt istället för att krympa dem ner till bara favicon-storlek. När du öppnar en ny flik föreslår vår <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }-funktion</a> relevanta artiklar och innehåll för dig. Med { -brand-name-pocket } kan du också spara artiklar, videor och annat innehåll med ett klick för att läsa vid ett senare tilfälle.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } має функцію прокрутки вкладок, що залишає видимою інформацію про вкладки та уможливлює їхню прокрутку по горизонталі, а не зменшує їх до розміру піктограми. Крім того, коли ви відкриваєте нову вкладку, наша функція <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> пропонує вам відповідні статті та вміст. А ще, за допомогою { -brand-name-pocket }, ви можете зберігати статті, відео та інший вміст одним натиском кнопки для перегляду пізніше.	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } có giao diện thẻ cuộn, giúp giữ thông tin thẻ có thể xem và cuộn chúng theo chiều ngang thay vì thu nhỏ chúng xuống chỉ bằng kích thước biểu tượng. Ngoài ra, bất cứ khi nào bạn mở một thẻ mới, <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> của chúng tôi sẽ đề xuất các bài viết và nội dung có liên quan cho bạn. Ngoài ra với { -brand-name-pocket }, bạn cũng có thể lưu bài viết, video và nội dung khác chỉ bằng một cú nhấp chuột để đọc sau.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 有一个滚动标签页的功能，它保持标签页信息可见并能够水平滚动，而不是将其缩小到仅显示图标的大小。同样，只要您打开新标签，我们的<a { $attrs }> { -brand-name-pocket } 功能</a>就会为您推荐相关的文章和内容。另外，使用 { -brand-name-pocket }，您还可以一键保存文章、视频和其他内容，方便后续阅读。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: