All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/edge.ftl:compare-edge-here-well-compare-our-firefox

Locale	Translation
cak	Wawe' niqajunamaj ri { -brand-name-firefox-browser } rik'in { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } petenäq chi rij { -brand-name-chromium } pa ruwi' richinanem, rokisaxik chuqa' ruk'wanem, richin yatqato' richin nino' pan awi' achike' okik'amaya'l ütz nub'än chawäch ruma ri asamaj chuqa' arayib'al.	🔍
cs	Zde porovnáme náš { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } s { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge(case: "ins") } založeným na { -brand-name-chromium(case: "loc") } z hlediska zajištění soukromí, funkcionality a přenositelnosti, abyste dostatečně naznali, který prohlížeč lépe vyhovuje vašim potřebám a preferencím.	🔍
cy	Yma, byddwn yn cymharu ein porwr { -brand-name-firefox-browser } â'r { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } sy'n seiliedig ar { -brand-name-chromium } o ran preifatrwydd, gwasanaethau a hygludedd, i'ch helpu i gael gwell dealltwriaeth o ba borwr sy'n gweddu'n well i'ch anghenion a'ch dewisiadau.	🔍
de	In diesem Artikel vergleichen wir { -brand-name-firefox-browser } mit dem { -brand-name-chromium }-basierten { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in Sachen Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. So kannst du dich besser entscheiden, welcher Browser der richtige für dich ist.	🔍
el	Θα συγκρίνουμε το { -brand-name-firefox-browser } με το { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } που βασίζεται στο { -brand-name-chromium } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	🔍
en	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	🔍
en-CA	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	🔍
en-GB	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.	🔍
es-AR	Aquí vamos a comparar nuestro { -brand-name-firefox-browser } con el { -brand-name-chromium }basado en { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender mejor qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.	🔍
es-CL	Aquí compararemos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, basado en { -brand-name-chromium }, en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender con claridad qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.	🔍
es-ES	Aquí compararemos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-edge } { -brand-name-microsoft } basado en { -brand-name-chromium } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender con claridad qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.	🔍
es-MX	Aquí compararemos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, basado en { -brand-name-chromium }, en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender con claridad qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.	🔍
fr	Nous comparerons ici notre { -brand-name-firefox-browser } avec la version { -brand-name-chromium } de { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } en termes de confidentialité, d’utilité et de portabilité afin de vous aider à choisir quel navigateur répond le mieux à vos besoins et à vos préférences.	🔍
fy-NL	Hjir fergelykje wy ús { -brand-name-firefox-browser } mei it op { -brand-name-chromium } basearre { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit, om jo in better begryp te jaan fan hokker browser it beste by jo past op basis fan jo behoeften en foarkarren.	🔍
gl	Aquí compararemos o noso { -brand-name-firefox-browser } co { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } baseado no { -brand-name-chromium } en termos de privacidade, utilidade e a portabilidade para che axudar a coñecer mellor o navegador que se máis axusta ás túas necesidades e preferencias.	🔍
gn	Ápe rombojovakéta ore { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-chromium } ndive { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } he’iháicha ñemigua rupive, iporãngue ha ijeku’ekuaa, ne pytyvõkuaáva ehesa’ỹijo porãve hag̃ua mba’e kundahára ouporãve ndéve ha eguerohoryvéva.	🔍
he	כאן נשווה בין { -brand-name-firefox-browser(case: "the") } שלנו לבין { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } מבוסס ה־{ -brand-name-chromium } מבחינת פרטיות, שימושיות וניידות, כדי לסייע לך להבין טוב יותר איזה דפדפן מתאים יותר לצרכים ולהעדפות שלך.	🔍
hu	Itt összehasonlítjuk a { -brand-name-firefox-browser }t a { -brand-name-chromium }-alapú { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-dzsel az adatvédelem, a használhatóság és a hordozhatóság szempontjából, hogy tudja, mely böngésző felel meg jobban az Ön igényeinek és preferenciáinak.	🔍
ia	Ecce un comparation de nostre { -brand-name-firefox-browser } al { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } a base de { -brand-name-chromium } in terminos de confidentialitate, utilitate e portabilitate. Isto pote adjutar te a saper qual navigator conveni melio a tu necessitates e preferentias.	🔍
id	Di sini kita akan membandingkan { -brand-name-firefox-browser } kita dengan { -brand-name-chromium } -based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } dalam hal privasi, kegunaan , dan portabilitas, untuk membantu Anda memiliki pemahaman yang lebih baik tentang peramban mana yang lebih sesuai dengan kebutuhan dan preferensi Anda.	🔍
it	Di seguito confronteremo il nostro { -brand-name-firefox-browser } con la versione { -brand-name-chromium } di { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in termini di privacy, utilità e portabilità, per aiutarti a decidere quale browser si adatti meglio alle tue esigenze e preferenze.	🔍
ka	აქ შევადარებთ { -brand-name-firefox-browser(case: "dat") } და { -brand-name-chromium }-ზე დაფუძნებულ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-ს პირადი მონაცემების დაცვაში, შესაძლებლობებსა და მოქნილობაში, რომ დაგეხმაროთ, უკეთ გაარკვიოთ რომელი ბრაუზერი შეესაბამება მეტად თქვენს საჭიროებებსა და ხასიათს.	🔍
kab	Dagi ad nserwes iminig-nneɣ { -brand-name-firefox-browser } d { -brand-name-chromium }-yebnan ɣef { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad ak-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen i wayen tesriḍ d yismenyifen-ik.	🔍
ko	여기서는 개인 정보 보호, 유용성, 휴대성 측면에서 { -brand-name-firefox-browser }를 { -brand-name-chromium } 기반 { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }와 비교합니다. 이를 통해 어떤 브라우저가 사용자의 요구와 선호에 더 잘 맞는지 더 잘 이해할 수 있도록 도와드립니다.	🔍
nb-NO	Her sammenligner vi { -brand-name-firefox-browser } med den { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } når det gjelder personvern, nytte og portabilitet, for å hjelpe deg med å få en bedre forståelse av hvilken nettleser som passer bedre til dine behov og preferanser.	🔍
nl	Hier vergelijken we onze { -brand-name-firefox-browser } met het op { -brand-name-chromium } gebaseerde { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } op het gebied van privacy, bruikbaarheid en portabiliteit, om u een beter begrip te geven van welke browser het beste bij u past op basis van uw behoeften en voorkeuren.	🔍
nn-NO	Her samanliknar vi { -brand-name-firefox-browser } med den { -brand-name-chromium }-baserte { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } når det gjeld personvern, nytte og portabilitet, for å hjelpe deg med å få ei betre forståing av kva for ein nettleser som passar best til dine behov og preferansar.	🔍
pt-BR	Vamos comparar nosso { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, baseado no { -brand-name-chromium }, em termos de privacidade, utilidade e portabilidade, para lhe ajudar a entender melhor qual navegador melhor satisfaz suas necessidades e preferências.	🔍
pt-PT	Aqui, iremos comparar o nosso { -brand-name-firefox-browser } com o { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } baseado no { -brand-name-chromium } em termos de privacidade, utilidade e portabilidade, para o ajudar a entender melhor qual é o navegador que melhor se adapta às suas necessidades e preferências.	🔍
ro	Aici vom compara browserul nostru { -brand-name-firefox-browser } cu { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } bazat pe { -brand-name-chromium } în ceea ce privește confidențialitatea, utilitatea și portabilitatea, pentru a te ajuta să înțelegi mai bine ce browser se potrivește mai bine nevoilor și preferințelor tale.	🔍
ru	Здесь мы сравним наш { -brand-name-firefox-browser } с { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } на основе { -brand-name-chromium } с точки зрения приватности, полезности и мобильности, чтобы помочь вам лучше понять, какой браузер лучше соответствует вашим потребностям и предпочтениям.	🔍
sq	Këtu do të krahasojmë shfltuesin tonë { -brand-name-firefox-browser } me { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }-in e bazuar në to the { -brand-name-chromium } për sa i takon privatësisë, veçorive dhe bartjes, për t’ju ndihmuar të kuptoni më mirë se cili shfletues u përshtatet më mirë nevojave dhe parapëlqimeve tuaja.	🔍
sv-SE	Här jämför vi vår { -brand-name-firefox-browser } med den { -brand-name-chromium }-baserade { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } när det gäller sekretess, verktyg och portabilitet, för att hjälpa dig att få en bättre förståelse för vilken webbläsare som bäst passar dina behov och önskemål.	🔍
uk	Далі, ми порівняємо наш { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам краще зрозуміти, який браузер найкраще відповідає вашим потребам та вподобанням.	🔍
ur	رازداری ، افادیت اور پورٹیبلٹی کے معاملے میں ہم یہاں اپنے { -brand-name-firefox-browser }براؤزر کا مقابلہ { -brand-name-chromium }پر مبنی { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge } سے کریں گے تاکہ آپ کو اس بات کی بہتر تفہیم حاصل کرنے میں مدد مل سکے کہ کون سا براؤزر آپ کی ضروریات اور ترجیحات کے مطابق ہے۔	🔍
vi	Ở đây chúng tôi sẽ so sánh { -brand-name-firefox-browser } của chúng tôi với { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } dựa trên { -brand-name-chromium } về quyền riêng tư, tiện ích và tính di động, để giúp bạn hiểu rõ hơn về trình duyệt nào phù hợp hơn với nhu cầu và sở thích của bạn.	🔍
zh-CN	在此，我们将 { -brand-name-firefox-browser }与基于 { -brand-name-chromium } 的 { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } 在隐私、实用和跨平台方面进行比较，以便您更好地了解哪款浏览器更符合自身需求与偏好。	🔍
zh-TW	在此，我們將自家的 { -brand-name-firefox-browser }與使用 { -brand-name-chromium } 技術的 { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } 在隱私權保護、實用性、可攜性等方面進行比較，幫助您更加了解哪套瀏覽器比較符合需求與偏好。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: